HOTARARE   Nr. 389 din  6 iunie 1991

privind autorizarea functionarii in Romania a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" - Filiala Timisoara

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 154 din 23 iulie 1991

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se autoriza functionarea pe teritoriul Romaniei a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" - Filiala Timisoara, persoana juridica, cu sediul principal in Germania 6466 Grundau 1 - Lieblos, Rabenaustr. 3, conform actului constitutiv si statutului prevazute in anexele nr. 1 si 2 la prezenta hotarire.

                             PRIM-MINISTRU
                              PETRE ROMAN

    ANEXA 1

                     ACT DE INFIINTARE A FUNDATIEI*)

    *) Traducere

    In conformitate cu paragraful 80 al Codului civil si paragraful 3 alin. 1, al Legii cu privire la fundatii, din Hessen din 4 aprilie 1966 (Buletin Oficial I, pag. 77) in redactarea din 18.12.1984 (Buletin Oficial I, pag. 344), prin prezenta aprob Fundatia "Rudolf Walther - Copii in primejdie" constituita la 17 octombrie 1988, cu sediul in Grundau.

    Darmstadt la 2 noiembrie 1988 III 6/11 a - 25 d 04/11 - (5) - 34
    - scutit de taxe -

                  Presedintele guvernamental din Darmstadt,
                din insarcinarea ss. indescifrabil (Schmidt)

                     L.S. (Presedintele guvernamental
                              din Darmstadt)

................................................................................

                                 ROMANIA
                     NOTARIATUL DE STAT JUDETEAN TIMIS
                                TIMISOARA
                           Biroul de traduceri
                     Nr. 46613 din 22 noiembrie 1990

    Subsemnatul certific exactitatea prezentei traduceri cu textul inscrisului original in limba germana, prezentat la traducere.
    Notariatul de stat judetean Timis legalizeaza semnatura de alaturi a traducatorului extern autorizat, Grunwald Maximilian,

    Taxele de timbru de lei 5 s-au perceput potrivit legii.

    Traducator                               Notar de stat

    ANEXA 2

                              STATUTUL
Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie"

    Art. 1
    Institutia va purta numele: Fundatia "Walther Rudolf - Copii in primejdie" - Filiala Timisoara.
    Art. 2
    Filiala Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" urmareste exclusiv si direct scopuri in interes obstesc, fara scop patrimonial.
    Art. 3
    Scopul Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" este de a construi, utila si intretine un orfelinat in Timisoara din fondurile fundatiei si de a asigura gazduirea, ingrijirea, educarea si instruirea copiilor orfani si handicapati.
    Art. 4
    Scopul Filialei Timisoara se realizeaza prin alocarea de ajutoare provenite din donatiile Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie", cit si din donatiile membrilor donatori, pentru alimentatie, ocrotire, tratament, cazare, educare, perfectionare a copiilor orfani, sanatosi si handicapati.
    Art. 5
    In privinta detaliilor organizatorice, cit si a donatiilor primite, decide conducerea Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" impreuna cu consiliul de conducere al Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie".
    Art. 6
    Filiala Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" urmareste scopuri ce beneficiaza de inlesniri de impozite, actionind dezinteresat, neurmarind scopuri economice proprii, facilitind insa activitati cu scop patrimonial.
    Art. 7
    Mijloacele disponibile ale Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" pot fi folosite numai pentru scopul prevazut in prezentul statut. Nu se admite favorizarea unei persoane prin cheltuieli straine scopului Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" sau avantaje materiale.
    Art. 8
    Patrimoniul Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" si al Filialei Timisoara, precum si garantia acestora sint asigurate prin averea personala a fondatorului fundatiei, domnul Walther Rudolf.
    Art. 9
    Patrimoniul Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" se constituie din donatiile fondatorului sau din donatiile tertelor persoane fizice si juridice ce au dobindit in prealabil calitatea de membru al Filialei Timisoara a fundatiei, precum si din donatiile altor persoane.
    Art. 10
    Activitatea economico-financiara si social-educativa se raporteaza prin bilant lunar si anual prezentat in adunarea generala a consiliului de conducere al Filialei Timisoara a fundatiei.
    Art. 11
    Organele de conducere ale Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" sint:
    - consiliul de conducere al filialei;
    - biroul executiv al filialei.
    Art. 12
    Organele de conducere ale Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" se subordoneaza consiliului de conducere al Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" si reprezentantilor legali ai acestuia.
    Art. 13
    Membrii consiliului de conducere al Filialei Timisoara lucreaza in mod onorific, avind dreptul la decontarea cheltuielilor facute in desfasurarea activitatii lor in interesul fundatiei.
    Art. 14
    Filiala Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" va fi fondata de dl. Walther Rudolf (fondatorul fundatiei) sau de un reprezentant permanent si direct al acestuia. Primul consiliu de conducere al Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" va fi numit de dl. Walther Rudolf sau de reprezentantul direct si permanent al acestuia. Din cadrul consiliului de conducere al filialei, cu acordul domnului Walther Rudolf sau cu acordul reprezentantului direct si permanent al acestuia, se va numi un birou executiv al filialei, format din 5 persoane. In fiecare an un membru al biroului executiv se va retrage, locul lui fiind luat de un alt membru al consiliului de conducere al Filialei Timisoara. D-lui Walther Rudolf ii este rezervata renumirea persoanei in acest birou.
    Art. 15
    Membrii biroului executiv pot fi schimbati ori destituiti de consiliul de conducere al Filialei Timisoara. In cazul unor motive majore, membrii biroului executiv destituiti pot pierde calitatea de membru al Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie". La cererea reprezentantului direct si permanent al fondatorului, consiliul de conducere al filialei va lua in dezbatere activitatea unuia sau mai multor membri, in absenta lor. Hotarirea in ceea ce ii priveste pe acestia va fi definitiva si executorie numai dupa ce vor fi ascultati. In cazul in care reprezentantul direct si permanent al fondatorului nu este de acord cu hotarirea consiliului de conducere al Filialei Timisoara, va instiinta consiliul de conducere al Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" cu sediul in 6466 Grundau - Germania, initiind o ancheta impreuna cu reprezentantii acestuia. Hotarirea acestei comisii poate merge pina la eliberarea din functie a intregului birou executiv sau a intregului consiliu de conducere, dupa caz, daca se va face dovada incalcarii grave a statutului Filialei Timisoara a fundatiei sau se vor descoperi favorizari materiale in folosul lor sau in folosul altor persoane. In locul celor destituiti vor fi numiti alti membri, pina la epuizarea perioadei de functionare.
    Art. 16
    Presedintele biroului executiv sau reprezentantul legal al acestuia (consilier juridic) reprezinta Filiala Timisoara a fundatiei in fata tuturor instantelor legale sau a organelor de stat.
    Art. 17
    Membrii biroului executiv se aleg pe 5 ani.
    Art. 18
    Membrii biroului executiv aleg, prin vot simplu, presedintele, vicepresedintele si secretarul acestuia.
    Membrii biroului executiv vor putea ocupa o functie in birou numai 2 (doi) ani.
    Art. 19
    Biroul executiv decide si controleaza modul de administrare a patrimoniului Filialei Timisoara a fundatiei si raspunde de indeplinirea scopului din statutul acesteia.
    Art. 20
    Activitatea biroului executiv se desfasoara in sedinte lunare sau ori de cite ori este nevoie. Convocarea membrilor biroului executiv, cit si a reprezentantului direct si permanent al fondatorului, este asigurata de presedinte.
    Art. 21
    Biroul executiv va prezenta lunar bilantul economico-financiar si trimestrial raportul cu privire la activitatea social-educativa a consiliului de conducere al Filialei Timisoara a fundatiei.
    Art. 22
    La sedintele biroului executiv si ale consiliului de conducere ale Filialei Timisoara este obligatorie prezenta directorului si a contabilului sef al orfelinatului.
    Art. 23
    In cazul in care biroul executiv are de luat o hotarire asupra unei sume ce depaseste planul de investitii si bugetul Filialei Timisoara, este obligat sa instiinteze consiliul de conducere al Filialei Timisoara, care va hotari asupra alocarii ei. Daca suma deregleaza total bugetul Filialei Timisoara, atunci reprezentantul direct si permanent al fondatorului are obligatia de a instiinta de urgenta consiliul de conducere al Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" sau pe fondatorul ei.
    Art. 24
    Biroul executiv va hotari lunar valoarea de schimb la licitarea donatiilor valutare din contul filialei. Schimbul valutar se va face numai prin banci romanesti.
    Art. 25
    Ordinator principal de credit este presedintele biroului executiv, iar in lipsa lui, vicepresedintele ori directorul orfelinatului. A doua semnatura apartine contabilului sef.
    Art. 26
    Biroul executiv al Filialei Timisoara aproba incadrarea personalului cu functii de raspundere din cadrul orfelinatului.
    Art. 27
    Calitatea de membru al Filialei Timisoara o poate dobindi orice persoana fizica sau juridica, la cerere. Includerea in consiliul de conducere al Filialei Timisoara se face numai pe baza recomandarii a doi membri ai consiliului de conducere al Filialei Timisoara, dupa ce acesta a facut dovada moralitatii sale.
    Art. 28
    Membrii Filialei Timisoara pot participa la sedinta deschisa a consiliului de conducere al Filialei Timisoara, dar nu au drept de vot.
    Art. 29
    Calitatea de membru donator se dobindeste, la cerere, dupa dovedirea fiscala a veniturilor.
    Art. 30
    Consiliul de conducere al Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" are obligatia de a supraveghea indeplinirea scopului filialei rezultat din statut si de a respecta interesele fundatiei si ale fondatorului.
    Art. 31
    Consiliul de conducere al Filialei Timisoara este constituit din 10 persoane, plus reprezentantul direct si permanent al fondatorului.
    Art. 32
    Reprezentantul direct si permanent al fondatorului va fi numit de acesta, el reprezentind in Filiala Timisoara interesele Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie". Acesta se poate retrage din calitatea pe care o poseda doar cu aprobarea fondatorului sau a consiliului de conducere al Fundatiei din 6466 Grundau - Germania. In cazul in care se dovedeste imoralitatea acestuia, fondatorul sau consiliul de conducere al Fundatiei din Grundau - Germania ii poate retrage calitatea de reprezentant direct si permanent al fondatorului.
    Art. 33
    Reprezentantul direct si permanent al fondatorului are dreptul de a convoca, ori de cite ori este necesar, atit biroul executiv, cit si consiliul de conducere ale Filialei Timisoara si de a verifica, impreuna cu presedintele biroului executiv, activitatea directorului si a tuturor salariatilor orfelinatului.
    Art. 34
    Reprezentantul direct si permanent al fondatorului are drept de veto la deciziile biroului executiv si ale consiliului de conducere ale Filialei Timisoara in cazul in care considera ca s-au depasit atributiile statutare ale Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie". Reprezentantul direct si permanent al fondatorului are urmatoarele obligatii:
    - sa urmareasca indeplinirea scopului Filialei Timisoara, interesele fundatiei si dorintele fondatorului;
    - sa participe la sedintele lunare ale biroului executiv si la cele trimestriale si anuale ale consiliului de conducere ale Filialei Timisoara;
    - sa atraga atentia consiliului de conducere al Filialei Timisoara asupra situatiilor in care, dupa parerea lui, nu se indeplineste scopul fundatiei si sa ia parte la toate deciziile consiliului de conducere al Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie";
    - sa numeasca primul consiliu de conducere al filialei si primul birou executiv impreuna cu fondatorul sau cu un membru al consiliului de conducere al Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" din 6466 Grundau - Germania.
    Art. 35
    Orice membru al Filialei Timisoara se poate retrage din filiala la cerere. Orice membru al consiliului de conducere al filialei se poate retrage la cerere, cu avizul consiliului de conducere al Filialei Timisoara.
    Art. 36
    Hotaririle cu privire la schimbari ale statutului Filialei Timisoara vor fi luate de Fundatia "Walther Rudolf - Copii in primejdie" din 6466 Grundau - Germania, dupa consultarea prealabila cu consiliul de conducere al Filialei Timisoara.
    Art. 37
    Atunci cind realizarea scopului Filialei Timisoara a fundatiei devine irealizabila datorita schimbarilor esentiale ale conditiilor, biroul executiv impreuna cu consiliul de conducere al filialei vor propune conducerii fundatiei din 6466 Grundau - Germania schimbarea scopului Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie", cu acordul organului roman ce a aprobat infiintarea filialei.
    Art. 38
    Filiala Timisoara a fundatiei se supune strict legislatiei locale romanesti.
    Art. 39
    In cazul desfiintarii Filialei Timisoara a Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie", asupra patrimoniului Filialei Timisoara a fundatiei va hotari consiliul de conducere al Fundatiei "Walther Rudolf - Copii in primejdie" din 6466 Grundau - Germania.
    Art. 40
    Independent de obligatiile de permisiune rezultind din Legea pentru persoanele juridice, rezolutiile privind modificarea statutului, unificarea cu alta fundatie sau desfiintarea Filialei Timisoara a fundatiei se vor comunica in mod obligatoriu si sectiei financiare. Intrarea in vigoare a schimbarii scopului se va face, de asemenea, cu asentimentul acesteia.