HOTARARE   Nr. 323 din 11 mai 1995

pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Lituania privind desfiintarea vizelor pentru titularii de pasapoarte diplomatice si de serviciu

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 99 din 23 mai 1995

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Lituania privind desfiintarea vizelor pentru titularii de pasapoarte diplomatice si de serviciu, incheiat la Bucuresti la 19 ianuarie 1995.

               PRIM-MINISTRU
             NICOLAE VACAROIU

                     Contrasemneaza:
                     Ministru de stat,
                     ministrul afacerilor externe,
                     Teodor Viorel Melescanu

                     Ministru de interne,
                     Doru Ioan Taracila

                             ACORD
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Lituania privind desfiintarea vizelor pentru titularii de pasapoarte diplomatice si de serviciu

    Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Lituania, denumite in prezentul acord parti contractante, dorind sa promoveze, in continuare, dezvoltarea relatiilor prietenesti intre cele doua tari,
    in scopul facilitarii calatoriilor cetatenilor lor, titulari de pasapoarte diplomatice si de serviciu,
    au convenit asupra celor ce urmeaza:

    Art. 1
    Cetatenii uneia dintre partile contractante, titulari de pasapoarte diplomatice sau de serviciu valabile, pot intra pe teritoriul celeilalte parti contractante, pot tranzita sau ramane pe teritoriul acesteia, fara viza, o perioada care sa nu depaseasca 90 de zile de la data intrarii.
    Art. 2
    1. Cetatenii fiecareia dintre partile contractante, titulari de pasapoarte diplomatice sau de serviciu, care sunt numiti la misiunile diplomatice sau oficiile consulare, situate pe teritoriul celeilalte parti contractante, si membrii lor de familie pot intra si ramane pe teritoriul celeilalte tari, fara viza, pe perioada misiunii lor oficiale.
    2. Prevederile paragrafului 1 al prezentului articol se aplica, de asemenea, si cetatenilor uneia dintre partile contractante, titulari de pasapoarte diplomatice sau de serviciu, care sunt numiti in calitate de reprezentanti la organizatiile internationale cu sediul pe teritoriul celeilalte parti contractante, precum si membrilor lor de familie, titulari de pasapoarte diplomatice sau de serviciu.
    3. Partile contractante se vor informa reciproc, pe cale diplomatica, despre numirea, sosirea si plecarea cetatenilor lor mentionati in paragrafele 1 si 2 ale prezentului articol.
    Art. 3
    Cetatenii fiecareia dintre partile contractante, titulari de pasapoarte diplomatice sau de serviciu, care urmeaza sa ramana pe teritoriul celeilalte parti contractante o perioada mai mare de 90 de zile, trebuie sa obtina, in prealabil, o viza.
    Prevederile de mai sus nu se aplica cetatenilor mentionati in art. 2.
    Art. 4
    Partile contractante vor face schimb, pe cale diplomatica, de specimene de pasapoarte diplomatice si de serviciu.
    Daca una dintre partile contractante aduce modificari pasapoartelor sale, va transmite celeilalte parti contractante specimene ale noilor pasapoarte, cu 60 de zile inainte de punerea acestora in circulatie.
    Art. 5
    Cetatenii fiecarei parti contractante vor intra si vor iesi de pe teritoriul celeilalte parti contractante numai prin punctele de frontiera deschise traficului international de calatori.
    Art. 6
    Prezentul acord nu scuteste pe titularii de pasapoarte diplomatice si de serviciu de obligatia de a respecta legile si reglementarile in vigoare pe teritoriul celeilalte parti contractante.
    Art. 7
    Fiecare parte contractanta isi rezerva de a refuza intrarea sau sederea pe teritoriul sau a cetatenilor celeilalte parti contractante considerati indezirabili. Aceasta masura va fi notificata, in scris, celeilalte parti contractante.
    Art. 8
    Pentru motive de securitate nationala si ordine publica, fiecare parte contractanta poate suspenda temporar, partial sau in intregime, aplicarea prezentului acord. Suspendarea acordului va fi notificata imediat celeilalte parti contractante.
    Art. 9
    Orice modificare a prezentului acord, convenita de catre partile contractante, va fi efectuata prin schimb de note.
    Art. 10
    1. Prezentul acord va fi supus aprobarii autoritatilor competente ale fiecarei parti contractante, in conformitate cu prevederile legislatiei nationale, si va intra in vigoare in a 30-a zi de la data schimbului de note prin care se notifica aprobarea lui.
    2. Prezentul acord este incheiat pe o perioada nedeterminata si ramane in vigoare pana in a 60-a zi dupa data la care una dintre partile contractante notifica in scris, pe cale diplomatica, celeilalte parti contractante intentia sa de a-l denunta.
    Drept pentru care, subsemnatii, autorizati in mod corespunzator de guvernele lor, au semnat acest acord.
    Incheiat la Bucuresti, la data de 19 ianuarie 1995, in doua exemplare, originale, fiecare in limbile romana, lituaniana si engleza, toate textele avand aceeasi valoare. In caz de diferente de interpretare intre acestea, va prevala textul in limba engleza.

            Pentru Guvernul Romaniei,
            Ioan Maxim,
            director general in
            Ministerul Afacerilor Externe

            Pentru Guvernul Republicii Lituania,
            Rimantas Sidlauskas,
            adjunct al ministrului afacerilor externe