HOTARARE   Nr. 134 din 24 februarie 2005

pentru aprobarea Memorandumului de intelegere dintre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Industriei Informatiei din Republica Populara Chineza privind cooperarea in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, semnat la Bucuresti la 18 octombrie 2004

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 197 din  8 martie 2005

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Memorandumul de intelegere dintre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Industriei Informatiei din Republica Populara Chineza privind cooperarea in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, semnat la Bucuresti la 18 octombrie 2004.

                  PRIM-MINISTRU
             CALIN POPESCU-TARICEANU

                       Contrasemneaza:
                       Ministrul comunicatiilor
                       si tehnologiei informatiei,
                       Zsolt Nagy

                       p. Ministrul afacerilor externe,
                       Teodor Baconschi,
                       secretar de stat

                       Ministrul finantelor publice,
                       Ionel Popescu

                       MEMORANDUM DE INTELEGERE
intre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Industriei Informatiei din Republica Populara Chineza privind cooperarea in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei

    Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Industriei Informatiei din Republica Populara Chineza, denumite in cele ce urmeaza parti,
    recunoscand intensificarea cooperarii in domeniul tehnologiei informatiei si comunicatiilor, pe baza egalitatii si beneficiului mutual in interesul comun al ambelor parti,
    recunoscand existenta potentialului extins de cooperare intre cele doua tari in sectorul tehnologiei informatiei si comunicatiilor,
    dorind intensificarea relatiilor de cooperare in ceea ce priveste sectorul tehnologiei informatiei, cu scopul de a promova legaturi de prietenie intre cele doua tari, cu deschidere spre capacitatile si oportunitatile de dezvoltare existente de ambele parti,
    au incheiat urmatorul memorandum de intelegere:

    I. Obiectivele cooperarii
    Obiectivul prezentului memorandum de intelegere este de a incuraja cele doua parti sa dezvolte cooperarea permanenta si de lunga durata in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, in conformitate cu legislatia si normele din fiecare tara.

    II. Domeniile de cooperare
    Domeniile principale de cooperare intre cele doua parti, fara a fi insa limitate la acestea, sunt urmatoarele:
    1. schimbul de informatii referitoare la politici si norme in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei;
    2. cooperarea si schimbul de experienta in ceea ce priveste dezvoltarea-cercetarea de noi produse din sectorul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, in special in domeniul generatiei a 3-a de telefonie mobila si utilizarea de servicii electronice;
    3. dezvoltarea de noi servicii in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, imbunatatirea aplicarii acestor servicii utilizand solutii tehnice de implementare;
    4. dezvoltarea si implementarea unor sisteme informatice integrate, precum si de aplicatii software in domeniul comunicatiilor, utilizand produse ale cercetarii si dezvoltarii din cele doua tari;
    5. exploatarea pietelor apartinand unor terte tari in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei;
    6. schimbul de experienta in infiintarea de parcuri stiintifice si tehnologice si de parcuri industriale, in domeniul IT&C, cu precadere asupra politicilor prioritare;
    7. comert electronic si guvernare electronica;
    8. cooperarea cu privire la standardele internationale, autentificarea si securitatea produselor din domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei;
    9. formarea profesionala privind implementarea serviciilor si folosirea personalului specializat in sectorul comunicatiilor si tehnologiei informatiei;
    10. intensificarea schimburilor, cooperarii, acordarii de consultanta intre cele doua parti cu privire la organizatiile internationale si la comunitatile industriale.
    Activitatile specifice de interes comun vor fi desfasurate in cadrul stabilit de prezentul memorandum de intelegere, urmand a fi reglementate prin contracte/acorduri specifice, in care vor fi indicate aspectele referitoare la cheltuieli si investitii, confidentialitate, proprietate intelectuala, precum si toate detaliile care vor asigura o intelegere clara a provenientei si modului de utilizare a resurselor si beneficiilor ambelor parti.

    III. Forme de cooperare
    Cooperarea, asa cum este definita de prezentul memorandum de intelegere, poate lua urmatoarele forme:
    1. stabilirea modalitatilor de comunicare adecvate schimbului de informatii privind aspecte de interes comun, cum ar fi: prevederile legale si normele din sectorul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, securitatea in tehnologia informatiei, dezvoltarea si utilizarea resurselor informationale etc., precum si negocierea in vederea efectuarii de proiecte comune;
    2. schimbul de experienta prin organizarea de vizite si delegatii, precum si instruirea personalului in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei;
    3. organizarea de seminarii si forumuri pe domenii specifice;
    4. promovarea schimbului de experti intre institutiile de cercetare;
    5. promovarea de parteneriate intre cele doua tari privind companiile de comunicatii si tehnologia informatiei, organizatii industriale, prin intensificarea colaborarii dintre cele doua parti.

    IV. Autoritati de implementare
    Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Industriei Informatiei din Republica Populara Chineza vor reprezenta fiecare parte in vederea implementarii prezentului memorandum de intelegere.

    V. Reprezentantul desemnat
    Pentru a asigura derularea activitatii in bune conditii, fiecare parte va desemna un reprezentant responsabil pentru rezolvarea aspectelor specifice respective si, daca este necesar, pentru propunerea de intalniri de lucru relevante.

    VI. Fonduri si resurse
    Desfasurarea de activitati de cooperare in conformitate cu prezentul memorandum de intelegere va fi conditionata de existenta resurselor de finantare, precum si a altor resurse. Costurile activitatilor de cooperare vor fi suportate intr-o modalitate ce va fi ulterior convenita.

    VII. Implementarea memorandumului de intelegere
    Pentru acele activitati derulate conform prezentului memorandum de intelegere, daca nu se specifica altfel, fiecare parte va furniza fonduri si resurse necesare implementarii angajamentelor asumate.

    VIII. Intrarea in vigoare si valabilitatea
    Prezentul memorandum de intelegere va intra in vigoare la data ultimei notificari prin care partile isi vor comunica indeplinirea procedurilor legale interne privind intrarea in vigoare si va fi valabil pe o perioada de 5 ani. Ambele parti convin ca Memorandumul de intelegere dintre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Industriei Informatiei din Republica Populara Chineza privind colaborarea in domeniul tehnologiei informatiei si al comunicatiilor, semnat la Beijing la data de 14 octombrie 2002, isi va inceta valabilitatea la data intrarii in vigoare a prezentului memorandum de intelegere.
    Prezentul memorandum de intelegere se poate modifica numai cu acordul scris al ambelor parti.
    Semnat la Bucuresti la 18 octombrie 2004, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana, chineza si engleza, toate textele fiind egal autentice. In caz de divergente de interpretare, textul in limba engleza va prevala.

                     Pentru Ministerul Comunicatiilor
                     si Tehnologiei Informatiei din Romania,
                     Silvia Adriana Ticau,
                     ministrul comunicatiilor
                     si tehnologiei informatiei

                     Pentru Ministerul Industriei Informatiei
                     din Republica Populara Chineza,
                     Wang Xudong,
                     ministrul industriei informatiei