HOTARARE   Nr. 1207 din 14 octombrie 2003

pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea in domeniul protectiei resurselor piscicole si reglementarea pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti, semnat la Stanca la 1 august 2003

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 756 din 29 octombrie 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor, cu completarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea in domeniul protectiei resurselor piscicole si reglementarea pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti, semnat la Stanca la 1 august 2003.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul agriculturii, padurilor,
                         apelor si mediului,
                         Ilie Sarbu

                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                                ACORD
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea in domeniul protectiei resurselor piscicole si reglementarea pescuitului in Raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti

    Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, denumite in continuare parti,
    luand in considerare importanta problemelor protectiei mediului si utilizarii rationale a resurselor piscicole si necesitatii obtinerii unor rezultate concrete in acest domeniu,
    acordand o atentie deosebita problemelor utilizarii rationale a resurselor naturale, in mod deosebit a resurselor piscicole si reglementarii pescuitului in raul Prut si dorind sa contribuie prin aceasta colaborare la obtinerea unor rezultate practice in acest domeniu,
    recunoscand responsabilitatea asigurarii unei securitati ecologice pentru cetatenii statelor lor, precum si necesitatea respectarii dreptului omului la un mediu sanatos si, totodata, a dezvoltarii cooperarii de lunga durata in acest domeniu si solutionarea problemelor ce reprezinta un interes reciproc,
    analizand experienta internationala acumulata in domeniul protectiei mediului si utilizarii rationale a resurselor naturale,
    respectand legislatia fiecareia dintre cele doua state si normele stabilite de dreptul international,
    avand in vedere prevederile conventiilor si acordurilor internationale in domeniul protectiei mediului si resurselor naturale, la care Romania si Republica Moldova sunt parti,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Partile vor dezvolta si vor intari cooperarea reciproc avantajoasa si echitabila in domeniul protectiei resurselor piscicole si reglementarea pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti, bazandu-se pe scopurile si principiile dezvoltarii durabile.
    Art. 2
    Principalele domenii de cooperare ale partilor vor fi:
    1. gestionarea si exploatarea durabila a resurselor piscicole in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti;
    2. dezvoltarea acvaculturii;
    3. cooperarea in domeniul cercetarii stiintifice privind resursele piscicole.
    Art. 3
    Partile vor intreprinde, in comun, urmatoarele actiuni:
    1. efectuarea pescuitului in scop stiintific, in vederea evaluarii starii resurselor piscicole;
    2. stabilirea anuala a capturilor totale admisibile la pescuit, pentru fiecare parte;
    3. stabilirea perioadei de prohibitie a pescuitului, cu exceptia pescuitului in scop stiintific, pentru protejarea reproducerii naturale a resurselor piscicole;
    4. aplicarea unor masuri ameliorativ-piscicole:
    - pescuitul speciilor de pesti care ar putea produce dezechilibre in cadrul populatiilor piscicole locale;
    - popularea lacului de acumulare Stanca-Costesti cu specii de pesti, in structura si cantitati care vor fi stabilite de parti;
    - mentinerea constanta, pe cat posibil, a nivelului apei in lacul de acumulare Stanca-Costesti sau in aval de acesta, in functie de situatia hidrologica si de posibilitatile tehnice de regularizare a debitelor, pentru asigurarea conditiilor de reproducere naturala a pestelui;
    - asigurarea controlului permanent asupra desfasurarii reproducerii naturale a pestelui.
    Partile, de comun acord, pot intreprinde si alte masuri ameliorativ-piscicole.
    Art. 4
    Cooperarea partilor se va realiza in urmatoarele forme:
    1. schimb reciproc de informatii privind acte legislative, reglementari si norme tehnice in domeniul resurselor piscicole si reglementarea pescuitului;
    2. elaborarea si aplicarea de programe comune de colaborare pentru protectia si exploatarea resurselor piscicole din raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti;
    3. schimb reciproc de informatii privind combaterea braconajului, privind utilizarea uneltelor, dispozitivelor si metodelor interzise si pentru prevenirea situatiilor care pot conduce la mortalitatea resurselor piscicole;
    4. Organizarea, in comun, de seminarii si alte manifestari stiintifice privind managementul si protectia resurselor piscicole.
    Art. 5
    Pescuitul in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti se face in conformitate cu prevederile Regulamentului de exercitare a pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti, anexa la prezentul acord.
    Art. 6
    Pentru protectia si refacerea resurselor piscicole, partile, de comun acord, pe baza studiilor si cercetarilor fundamentate stiintific, pot stabili perioade de interzicere a pescuitului in scop comercial in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti.
    In sensul prezentului acord, prin pescuit in scop comercial se intelege capturarea pestelui si a altor vietuitoare acvatice de catre persoane autorizate, in conformitate cu prevederile legislatiei in vigoare, in fiecare dintre statele partilor, prin metode si cu unelte de pescuit precizate in Regulamentul de exercitare a pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti si avand drept scop comercializarea.
    Perioadele de interzicere a pescuitului comercial vor fi stabilite prin protocoale incheiate intre autoritatile publice de specialitate ale partilor.
    Art. 7
    1. Pentru a se asigura o aplicare eficienta a prevederilor acestui acord, partile vor constitui un grup mixt de lucru.
    2. Grupul mixt de lucru va examina problemele care fac obiectul prezentului acord si va propune masuri pentru protectia resurselor piscicole si reglementarea pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti.
    3. Grupul mixt de lucru se va intalni cel putin o data pe an si ori de cate ori partile, de comun acord, vor considera necesar. Intalnirile Grupului mixt de lucru privind problemele de interes reciproc se vor desfasura, alternativ, pe teritoriul statului fiecareia dintre parti, daca nu va fi stabilit un alt mod.
    4. Grupul mixt de lucru isi stabileste singur modul de lucru. In caz de necesitate, Grupul mixt de lucru are dreptul de a constitui grupe de experti si de a organiza intalniri ale acestora pentru examinarea diferitelor probleme.
    5. In cadrul lucrarilor Grupului mixt de lucru, hotararile se adopta prin acordul partilor si sunt mentionate in procesele-verbale care se vor incheia cu aceasta ocazie.
    Art. 8
    Partile isi vor stabili autoritatile responsabile pentru aplicarea prevederilor prezentului acord si se vor informa reciproc, in termen de doua luni de la intrarea in vigoare a acestuia.
    Art. 9
    Fiecare parte va suporta cheltuielile legate de participarea reprezentantilor sai la intalnirile Grupului mixt de lucru si la reuniunile grupurilor de experti organizate de acesta, daca partile nu convin altfel.
    Art. 10
    Orice diferende care ar putea aparea intre parti in legatura cu aplicarea si interpretarea prevederilor prezentului acord vor fi solutionate pe cale amiabila, prin consultari si negocieri intre parti.
    Art. 11
    Prezentul acord intra in vigoare la data ultimei notificari, prin care partile se informeaza reciproc, pe cale diplomatica, asupra indeplinirii procedurilor legale nationale necesare pentru intrarea in vigoare a acestuia.
    Acordul poate fi modificat sau completat prin acordul scris al partilor. Intrarea in vigoare a modificarilor se va face in conformitate cu prevederile primului alineat al prezentului articol.
    Acest acord este incheiat pentru o perioada de 5 ani si se prelungeste in mod automat pentru noi perioade de cate 5 ani, daca nici una dintre parti nu notifica in scris celeilalte parti intentia sa de a-l denunta, cu cel putin 6 luni inainte de expirarea perioadei de valabilitate a acestuia.
    Semnat la Stanca la 1 august 2003, in doua exemplare originale.

                  Pentru Guvernul Romaniei,
                  Ilie Sarbu,
                  ministrul agriculturii, padurilor,
                  apelor si mediului

                  Pentru Guvernul Republicii Moldova,
                  Gheorghe Duca,
                  ministrul ecologiei, constructiilor si dezvoltarii

    ANEXA 1
    la acord

                            REGULAMENT
de exercitare a pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti

    PARTEA I
    Perioade, durate si zone de prohibitie a pescuitului

    Art. 1
    Pescuitul oricaror specii de pesti, crustacee, moluste si al altor vietuitoare acvatice este prohibit dupa cum urmeaza:
    a) in raul Prut, in zonele inundate permanent sau temporar si in lacul de acumulare Stanca-Costesti, 60 de zile consecutive, in perioada 1 aprilie - 30 iunie;
    b) la gura de varsare a raului Prut in Dunare, pe o distanta de 500 m de ambele parti si pe cursul raului pe o distanta de 10 km de la confluenta, in perioada 1 martie - 1 iunie;
    c) in raul Prut, in fata garlelor, canalelor si privalelor de alimentare a baltilor si lacurilor, pe o distanta de 500 m de ambele parti ale gurilor de varsare, precum si in interiorul acestora, in perioada 15 martie - 15 iunie;
    d) in raul Prut, in zona de 500 m in aval de baraj, in tot cursul anului.

    PARTEA a II-a
    Protectia resurselor piscicole

    Art. 2
    (1) Partile, la recomandarea Grupului mixt de lucru, pot institui zone de protectie piscicola, care se delimiteaza pe teren prin semne distincte.
    (2) Zonele de protectie piscicola pot fi:
    a) de protectie a reproducerii, ce reprezinta locuri predilecte pentru depunerea icrelor (pontelor) si dezvoltarea puietului;
    b) de protectie a diversitatii speciilor piscicole reunite intr-un ecosistem acvatic;
    c) de protectie pentru iernarea pestelui.
    (3) In zonele de protectie piscicola, pentru o anumita perioada pot fi limitate sau interzise:
    a) pescuitul anumitor specii de pesti si al altor vietuitoare acvatice;
    b) lucrari care impiedica migrarea, reproducerea sau pun in pericol existenta populatiilor piscicole, cum ar fi: ingustarea/bararea cursului apei, taierea si recoltarea vegetatiei, extragerea de namol, nisip si pietris, colectarea ghetii;
    c) lucrari in zona malurilor, precum si taierea arborilor si arbustilor pe mal.
    (4) Prin exceptie de la prevederile alin. (3), activitatile prevazute nu pot fi limitate sau interzise in urmatoarele situatii:
    a) cand activitatile se desfasoara in scopuri stiintifice sau de cercetare;
    b) din considerente de prevenire a inundatiilor.
    Art. 3
    (1) Partile, la recomandarile Grupului mixt de lucru, vor promova programe de redresare a populatiilor unor specii de pesti valoroase sau periclitate, prin:
    a) identificarea, amenajarea si protectia zonelor de reproducere;
    b) infiintarea de pepiniere pentru producerea puietului cu valoare economica si stiintifica;
    c) organizarea activitatii de monitorizare a populatiilor piscicole si stabilirea masurilor de refacere a populatiilor periclitate.
    (2) In caz de necesitate, partile pot lua masuri pentru completarea resurselor piscicole prin repopulari.
    Art. 4
    (1) Partile, la recomandarile Grupului mixt de lucru, pot declara regiuni de crutare anumite zone ce vor fi constatate ca locuri favorabile pentru cantonarea, reproducerea si hranirea puietului si adultilor speciilor de vietuitoare acvatice.
    (2) In apele declarate regiuni de crutare se interzic, pe toata perioada anului, pescuitul in scop comercial si recreativ/sportiv, precum si alte activitati cum sunt: recoltarea vegetatiei, extragerea balastului, vanatul, cresterea animalelor, turismul.
    (3) Partile, prin administratorii legali, au obligatia sa marcheze perimetrele regiunilor de crutare si sa asigure paza si controlul respectarii prevederilor stabilite in alin. (2).
    Art. 5
    In scopul protectiei resurselor piscicole, sunt supuse interdictiei urmatoarele actiuni si activitati:
    a) mutarea, deteriorarea sau distrugerea semnelor indicatoare de reglementare a pescuitului;
    b) recoltarea stufului, papurii, rogozului si a altor plante acvatice, fara autorizarea proprietarului sau beneficiarului de folosinta piscicola;
    c) inchiderea cu orice fel de materiale si unelte de pescuit a garlelor, canalelor, privalelor de legatura cu lacurile, baltile si terenurile inundabile, daca prin aceasta se impiedica accesul sau se captureaza pestii care migreaza in timpul viiturilor ori in perioada de reproducere, precum si scurgerea libera a apelor o data cu resursele piscicole din ele;
    d) modificarea regimului de scurgere a apei, in scopul practicarii pescuitului, fara acordul administratorului;
    e) distrugerea sau degradarea digurilor, barajelor si canalelor pescaresti, taluzurilor si malurilor inierbate, precum si distrugerea, degradarea sau micsorarea zonelor de protectie a apelor;
    f) asezarea uneltelor de pescuit fixe sau in deriva pe mai mult de doua treimi din latimea raului, garlelor sau canalelor;
    g) reducerea din culpa a debitelor de apa, daca prin aceasta se pericliteaza existenta resurselor piscicole;
    h) folosirea, cu orice titlu, de navoade, voloace, setci, ave, prostovoale, vintire, taliene, precum si alte tipuri de unelte de pescuit comercial, de catre persoane fizice sau juridice neautorizate, aruncarea sau depozitarea rumegusului, deseurilor menajere si zootehnice si a oricaror materii si materiale, produse si substante poluante pe malul si in apele care fac obiectul acordului;
    i) pescuitul electric, pescuitul cu materiale explozive, cu substante toxice si narcotice de orice fel, pescuitul cu plase din fire monofilament si cu orice alte unelte intepatoare si agatatoare;
    j) pescuitul in scop comercial cu unelte din plasa cu marimea laturii ochiurilor sub dimensiunile minime prevazute in prezentul regulament.
    Art. 6
    Partile, de comun acord, pe baza studiilor si a cercetarilor fundamentate stiintific, pot sa modifice perioadele, duratele si zonele de prohibitie din apele care fac obiectul acordului, la recomandarea Grupului mixt de lucru.

    PARTEA a III-a
    Conditiile pentru exercitarea pescuitului in scop recreativ/sportiv

    Art. 7
    Pescuitul recreativ/sportiv este permis numai in cursul zilei, de la rasaritul pana la apusul soarelui, cu respectarea urmatoarelor reguli:
    a) pescuitul in raul Prut, in lacul de acumulare Stanca-Costesti si in bazinele limitrofe se practica cu cel mult doua undite sau doua lansete cu cate doua carlige fiecare;
    b) pescuitul recreativ/sportiv se practica numai de pe mal;
    c) in timpul iernii pescuitul in scop recreativ se poate efectua si pe gheata, cu exceptia zonelor de protectie speciala a iernarii pestelui;
    d) in timpul unei zile de pescuit se pot retine cel mult 5 kg de peste sau numai un singur exemplar daca masa lui corporala depaseste 5 kg.

    PARTEA a IV-a
    Dimensiunile minime ale exemplarelor de pesti si ale marimii laturii ochiurilor de plasa

    Art. 8
    (1) Dimensiunile minime, in centimetri, ale exemplarelor de pesti si ale altor vietuitoare acvatice care pot fi retinute la pescuit sunt urmatoarele:
    - Avat (Aspius aspius)                          40
    - Babusca (Rutilus rutilus carpathorossicus)    15
    - Batca (Blicca bjoerkna)                       15
    - Biban (Perca fluviatilis)                     12
    - Caras (Carassius auratus)                     15
    - Clean (Leuciscus cephalus)                    28
    - Cosac (Abramis sp.)                           25
    - Cosas (Ctenopharyngodon idella)               40
    - Crap (Cyprinus carpio)                        35
    - Morunas (Vimba vimba carinata)                25
    - Mreana (Barbus barbus)                        27
    - Novac (Aristichtys nobilis)                   40
    - Oblete (Alburnus alburnus)                    12
    - Platica (Abramis brama)                       25
    - Rizeafca (Alosa caspia nordmann)              15
    - Rosioara (Scardinius erythrophthalmus)        15
    - Sanger (Hypophthalmichtys molitrix)           40
    - Scobar (Chondrostoma nasus)                   25
    - Scrumbie de Dunare (Alosa pontica)            22
    - Somn (Silurus glanis)                         60
    - Salau (Stizostedion sp.)                      40
    - Stiuca (Esox lucius)                          40
    - Vaduvita (Leuciscus idus)                     30
    - Raci                                          10
    - Scoici                                         8
    - Broaste                                       30 g/ex.
    (2) Lungimea pestelui stabilita pentru pescuit este determinata prin masurarea distantei de la varful botului pana la baza inotatoarei caudale.
    (3) Speciile de pesti care nu sunt prevazute la alin. (1) sunt libere la pescuit, la orice dimensiune.
    (4) Puietul si exemplarele de pesti capturate sub dimensiunile minime prevazute la alin. (1) vor fi deversate in mod obligatoriu in apa, in stare vie.
    (5) Se interzic achizitionarea, procesarea si depozitarea exemplarelor de pesti ale caror dimensiuni comerciale sunt mai mici decat cele prevazute la alin. (1).
    (6) La pescuitul in scop comercial se admite existenta pestelui cu lungimea sub dimensiunile stabilite la alin. (1), in proportie de pana la 10% din numarul total de peste pescuit.
    (7) Se interzice pescuitul sturionilor. Exemplarele prinse ale acestor specii vor fi deversate in mod obligatoriu in apa, in stare vie.
    Art. 9
    La pescuitul in scop comercial nu se admit unelte de pescuit stationar cu marimea laturii ochiului de plasa mai mica de 55 mm, iar la navod, aripile de minimum 50 mm si matita de minimum 30 mm.

    PARTEA a V-a
    Diverse

    Art. 10
    (1) Popularea sau aclimatizarea de specii ori de hibrizi noi pentru fauna acvatica este permisa numai cu acordul partilor, la recomandarea Grupului mixt de lucru.
    (2) Actiunile de populare cu material biologic se efectueaza in prezenta reprezentantilor partilor.
    Art. 11
    (1) In functie de rezultatele cercetarilor si de evolutia marimii stocurilor populatiilor piscicole, partile pot sa modifice si sa completeze prevederile referitoare la dimensiunile minime ale pestilor si ale marimii laturii ochiului de plasa ale uneltelor de pescuit si sa stabileasca tipul si numarul de unelte de pescuit pe care poate sa le utilizeze o persoana autorizata pentru exercitarea pescuitului in scop comercial.
    (2) Pescuitul in scopuri stiintifice si de control se efectueaza in orice perioada a anului, inclusiv in perioadele de prohibitie, in orice loc, cu orice metode si unelte de pescuit, atat pe timpul zilei, cat si pe timpul noptii, in baza unei autorizatii emise de autoritatea publica centrala a fiecareia dintre parti, care se ocupa de pescuit si acvacultura.
    Art. 12
    (1) In cazul nerespectarii prevederilor prezentului regulament, se va aplica legislatia in domeniu, in vigoare in statele partilor.
    (2) Prezentul regulament constituie anexa la Acordul incheiat intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind cooperarea in domeniul protectiei resurselor piscicole si reglementarea pescuitului in raul Prut si in lacul de acumulare Stanca-Costesti si face parte integranta din acesta.
    (3) Prezentul regulament poate fi modificat sau completat, la initiativa uneia dintre parti, in baza consimtamantului reciproc al acestora.
    Semnat la Stanca la 1 august 2003, in doua exemplare originale.

                  Pentru Guvernul Romaniei,
                  Ilie Sarbu,
                  ministrul agriculturii, padurilor,
                  apelor si mediului

                  Pentru Guvernul Republicii Moldova,
                  Gheorghe Duca,
                  ministrul ecologiei, constructiilor si dezvoltarii