Anunţă-mă când se modifică Fişă act Comentarii (0) Trimite unui prieten Tipareste act

DECRET Nr

DECRET   Nr. 60 din  2 martie 1978

pentru ratificarea Conventiei cu privire la evitarea dublei impuneri a veniturilor si bunurilor persoanelor fizice, incheiata in orasul Miskolc din Republica Populara Ungara la 27 mai 1977

ACT EMIS DE: CONSILIUL DE STAT AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

ACT PUBLICAT IN: BULETINUL OFICIAL  NR. 16 din  6 martie 1978


SmartCity3


    Consiliul de Stat al Republicii Socialiste Romania decreteaza:

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Conventia cu privire la evitarea dublei impuneri a veniturilor si bunurilor persoanelor fizice, incheiata in orasul Miskolc din Republica Populara Ungara la 27 mai 1977.

                     NICOLAE CEAUSESCU
          Presedintele Republicii Socialiste Romania

                            CONVENTIE
cu privire la evitarea dublei impuneri a veniturilor si bunurilor persoanelor fizice*)

    *) Traducere.

    Partile contractante,
    in dorinta de a contribui la largirea si intarirea in continuare a colaborarii economice, tehnico-stiintifice si culturale dintre tarile lor si tinzind spre perfectionarea mecanismului relatiilor lor financiar-valutare,
    avind in vedere crearea unor conditii mai favorabile in procesul colaborarii economice si tehnico-stiintifice si al schimburilor culturale,
    au convenit asupra celor ce urmeaza:

    Art. 1
    1. Prezenta conventie se refera la persoanele fizice care au domiciliul permanent pe teritoriul partilor contractante.
    2. Daca din punctul de vedere al impozitarii nu este posibila determinarea domiciliului permanent al unei persoane fizice in conformitate cu pct. 1 al prezentului articol, atunci domiciliul permanent al acesteia, in sensul prezentei conventii, se va considera tara al carei cetatean este.
    3. In cazul in care nu este posibila determinarea domiciliului permanent al persoanei fizice in conformitate cu pct. 2 al prezentului articol, aceasta problema se va solutiona prin intelegere reciproca intre organele competente ale partilor contractante respective. Organele competente, in sensul prezentei conventii, sint ministerele finantelor ale tarilor partilor contractante.
    Art. 2
    Prezenta conventie se extinde asupra tuturor categoriilor de impozite si taxe percepute pe veniturile si bunurile persoanelor fizice pe teritoriul partilor contractante in conformitate cu legislatia lor.
    Art. 3
    Pornind de la principiul ca persoanele fizice nu trebuie supuse concomitent impozitarii, pentru unele si aceleasi venituri si bunuri, pe teritoriul a doua sau mai multor parti contractante, se vor aplica urmatoarele prevederi:
    a) persoanele fizice trimise de organe sau organizatii ale partilor contractante pentru a lucra la agentiile comerciale, de transporturi si alte reprezentante si agentii ale sale, inclusiv punctele de corespondent si centrele de informare pe teritoriul oricarei alte parti contractante, se scutesc, in tara de sedere, de impozite si taxe pe retributii si alte recompense primite de la aceste reprezentante si agentii. Aceasta prevedere se aplica, de asemenea, si lucratorilor organizatiilor interstatale si ai altor organizatii internationale (in afara celor mentionati la pct. b) al prezentului articol), delegati sa lucreze la aceste organizatii, din tarile care nu sint tara de resedinta a organizatiilor respective;
    b) persoanele fizice care lucreaza pe teritoriul partilor contractante la organizatiile economice internationale care isi desfasoara activitatea pe principiul gestiunii economice sint supuse impozitelor si taxelor, pentru retributia si alte recompense primite de la aceste organizatii, in conformitate cu legislatia tarilor de resedinta a organizatiilor respective numai daca nu reiese altfel din actele constitutive sau din alte intelegeri speciale;
    c) persoanele fizice trimise de una dintre partile contractante pe teritoriul oricarei alte parti contractante pentru acordare de asistenta tehnica sau pentru prestare de servicii cu caracter similar se scutesc in tara de sedere de plata impozitelor si taxelor pentru retributia si alte recompense primite de la organele sau organizatiile tarii in care au domiciliul permanent. In cazul in care persoanele fizice mentionate la acest punct primesc unele recompense de la organele si organizatiile tarii in care isi desfasoara activitatea, aceste plati cu exceptia diurnelor si a cheltuielilor de cazare, se supun impozitelor si taxelor in conformitate cu legislatia tarii respective;
    d) persoanele fizice care se deplaseaza intr-o tara participanta la prezenta conventie pentru a lucra, pentru studii, stagiu, acordare de consultatii si pentru alte activitati asemanatoare si care primesc retributii si alte recompense nemijlocit de la organele sau organizatiile acestei tari, se supun impozitelor si taxelor pentru aceste plati, cu exceptia diurnelor si a cheltuielilor de cazare, in conformitate cu legislatia tarii respective.
    Retributiile si alte recompense primite de persoanele fizice, mentionate la acest punct, de la organele sau organizatiile tarii in care isi au domiciliul permanent, sint scutite de impozite si taxe in celelalte tari participante la prezenta conventie;
    e) veniturile persoanelor fizice provenite din drepturi de autor, din folosirea pe teritoriul oricarei parti contractante a operelor literare, stiintifice si de arta, precum si recompensele platite pentru descoperiri stiintifice, inventii tehnice, prototipuri industriale si de utilitate generala, propuneri de rationalizari si alte asemenea, sint supuse impozitelor si taxelor in conformitate cu legislatia tarii in care aceste persoane fizice au domiciliul permanent;
    f) persoanele fizice care se deplaseaza intr-una dintre tarile participante la prezenta conventie pentru tinerea de lectii si referate, pentru spectacole de teatru, concerte, manifestari sportive si alte activitatii de acest gen, se scutesc de impozite si taxe, in tara primitoare, pentru retributiile, onorariile si alte recompense primite de la organele si organizatiile tarii in care acestea au domiciliul permanent.
    In cazul in care aceste plati se fac persoanelor fizice de catre organele sau organizatiile tarii primitoare, acestea se supun impozitelor si taxelor in conformitate cu legislatia acestei tari;
    g) bunurile imobile si mobile ale persoanelor fizice, inclusiv veniturile din folosirea, mostenirea, donatia, inchirierea, vinzarea si schimbul acestor bunuri, se supun impozitelor si taxelor in conformitate cu legislatia tarii in care bunurile respective se afla.
    Art. 4
    Prevederile prezentei conventii nu exclud posibilitatea acordarii de catre partile contractante interesate, pe baza de intelegere reciproca sau in mod unilateral, de inlesniri suplimentare pentru persoanele fizice, in ce priveste impozitarea.
    Art. 5
    Prezenta conventie nu limiteaza dreptul partilor contractante de a supune persoanele fizice la impozite si taxe, in masura in care aceasta nu contravine prevederilor prezentei conventii.
    Art. 6
    Prevederile prezentei conventii nu afecteaza privilegiile fiscale ale personalului oficiilor diplomatice si consulare, stabilite prin normele generale de drept international sau pe baza de conventii internationale speciale.
    Art. 7
    1. Participarea la prezenta conventie nu afecteaza conventiile in vigoare referitoare la impozite care au fost incheiate anterior intre partile contractante.
    2. Totusi, in cazul in care prevederile acestor conventii vor fi in contradictie cu prevederile prezentei conventii, se vor aplica prevederile prezentei conventii.
    Art. 8
    Problemele care pot aparea in legatura cu aplicarea prezentei conventii se vor solutiona pe calea tratativelor si consultatiilor intre ministerele finantelor ale tarilor partilor contractante interesate.
    Art. 9
    Prezenta conventie este supusa aprobarii in conformitate cu legislatia fiecarei parti contractante si va intra in vigoare de la 1 ianuarie al anului urmator celui in care se vor primi de catre depozitar documentele de aprobare a conventiei de la toate partile contractante.
    Art. 10
    1. Prezenta conventie se incheie pe termen nelimitat.
    2. Fiecare parte contractanta poate renunta oricind la participarea la conventie dupa trecerea unei perioade de 5 ani de la data intrarii ei in vigoare, prin incunostintarea depozitarului in legatura cu renuntarea la conventie, cu cel putin 6 luni inainte de finele anului calendaristic. In acest caz, conventia isi va inceta valabilitatea, fata de partea contractanta respectiva, cu incepere de la 1 ianuarie al anului urmator celui in care s-a facut incunostintarea de renuntare la conventie.
    Art. 11
    La prezenta conventie, cu acordul tuturor participantilor la aceasta, pot adera alte tari prin transmiterea catre depozitar a documentului de aderare. Aderarea se considera ca a avut loc la 1 ianuarie al anului urmator celui in care depozitarul va primi de la toti participantii la conventie comunicarile privind acordul lor referitor la aderare.
    Art. 12
    Prezenta conventie poate fi modificata sau completata cu acordul tuturor partilor contractante.
    Art. 13
    Prezenta conventie ramine deschisa pentru semnare pina la 31 iulie 1977 in orasul Moscova.
    Art. 14
    Prezenta conventie se transmite spre pastrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, care va indeplini functiile de depozitar al acestei conventii.
    Incheiata in orasul Miskolc (Republica Populara Ungara) la 27 mai 1977, intr-un singur exemplar, in limba rusa.

            Din imputernicirea guvernului
            Republicii Populare Bulgaria,
            B. Belcev

            Din imputernicirea guvernului
            Republicii Populare Ungare,
            L. Faluvegi

            Din imputernicirea guvernului
            Republicii Democrate Germane,
            R. Mager

            Din imputernicirea guvernului
            Republicii Populare Mongole,
            T. Molom

            Din imputernicirea guvernului
            Republicii Socialiste Romania,
            Fl. Dumitrescu

            Din imputernicirea guvernului
            Republicii Socialiste Cehoslovace,
            L. Ler

            Din imputernicirea guvernului
            Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste,
            V. Garbuzov

            Din imputernicirea guvernului Republicii
            Populare Polone,
            M. Krzak



SmartCity5

COMENTARII la Decretul 60/1978

Momentan nu exista niciun comentariu la Decretul 60 din 1978
Comentarii la alte acte
ANONIM a comentat Decretul 276 1997
    I Almost Lost All My Fonte To Divorce Get Help With WRAITH HACKERS RECOVERY Did you know that there are professional private investigators who can help you obtain information on your spouse, including texts/calls and erased messages if he/she attempts to act smart and deletes them? This can aid you with your divorce process, which the lawyer will require. Contact Wraith Hacker Recovery. They can follow their location using live GPS, monitor text messages, WhatsApp, and Snapchat, recover deleted conversations, and handle any issues. All of this is done with no traces. They will show you how they will hack and allow you access to SPY on their phone. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com
ANONIM a comentat Rectificare 158 2015
    ASSISTANCE IN HELPING RECOVERY LOST CRYPTO FUNDS Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’d like to share my experience after falling victim to a cryptocurrency scam and losing $11,500 amount of money. I had invested in what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered unexpected problems. During this difficult situation, I came across Wraith Hackers Recovery and decided to reach out for assistance. I’m grateful that I did. Their team was professional, knowledgeable, and supportive throughout the process, taking the time to explain the steps involved and guide me through the recovery efforts. With their assistance, I was able to recover $9,978 of the funds I had lost. htt ps:// wraithhackers. com/ htt ps:// t.me / wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks @ protonmail. com
ANONIM a comentat Ordin 335 2021
    Legitimate Crypto Recovery Companies 2026 Hire WRAITH HACKERS RECOVERY At Wraith Hackers Recovery, the team is committed to providing professional cryptocurrency recovery support through advanced technology, expertise, and transparent communication. They aim to keep up with developments in the field while helping clients understand their available options. If you’ve lost cryptocurrency through a scam or fraud, you can contact Wraith Hackers Recovery to learn more about their services, recovery process, and requirements. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 38 2002
    HIRE A LICENSED CRYPTO RECOVERY EXPERT Hire WRAITH HACKERS RECOVERY I’m sharing my personal experience of how I sought help after becoming a victim of a cryptocurrency scam. I had invested a significant amount of money through what I believed was a legitimate platform, but everything changed when I attempted to withdraw my funds and encountered difficulties. Unsure of what to do next, I began looking for assistance and came across Wraith Hackers Recovery. I decided to contact them to learn more about my options, and I’m grateful that I did. Throughout the process, I received guidance and support that helped me better understand the steps involved in attempting to recover my lost funds. With their assistance, I was able to recover a substantial portion of the money I had lost. The experience was extremely stressful, but having support throughout the process made a significant difference for me. https://wraithhackers.com/ https://t.me/wraithhacks Whatsapp number: +1 (667) 349-1550 Write to wraithhacks@protonmail.com.
ANONIM a comentat Ordin 1287 2007
    usually don’t comment on these threads but this one hit close. Short version: hired the dark web ethical hacking and cybersecurity firm CyberH4cks. com paid about $55k USD, never used a single file in court, still worth it. Longer version: my ex was telling everyone (including the kids) that I cheated, that she was the victim, etc. Meanwhile I had suspicions but nothing concrete. What made the military grade hackers at CyberH4cks different from local PIs was that they weren’t limited to Instagram screenshots and parking-lot photos. A lot of modern infidelity leaves digital exhaust in places most people never look encrypted comms, burner accounts, stuff that lives off the regular web. we eventually opened a case with them on telegram with cellphone number +1 551 414 8634 (@cyberh4cks) They explained (in plain English) that some of that intelligence only exists in dark-web forums and data brokers you access via Tor / onion routing. Again they did that part, not me. I never even asked for the raw material. Didn’t want it. All that mattered was that my ex found out an independent forensic team had already pieced together the timeline. After that? Completely different person. Cooperative. Reasonable. Quiet. The kids stopped hearing nonsense. Divorce wrapped fast. That’s what I paid for.
ANONIM a comentat Decretul 360 2017
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Legea 266 2001
    How Marv Web Can Assist in Cryptocurrency Recovery The recovery of cryptocurrencies has been revolutionized by MARV Web. They are incredibly quick and effective, making sure that every procedure goes without a hitch. Their customer support is always accessible and friendly, and their service is unmatched in terms of dependability. I've never felt more confident or comfortable about my ability to properly recover my cryptocurrency holdings. Because of their exceptional quickness, dependability, and effectiveness in bitcoin recovery, MARV Web stands out in the industry and is highly recommended! They can be reached at: Email address: marv.web@mail.com WhatsApp;+601126730582 Web;https://marvweb9.wixsite.com/marv-web-crypto-expe
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decizia 220 2018
    Buongiorno E-mail: giovannidinatale1954@­gmail.­com Offerte individuali in denaro da 2.000 a 5.200.000, con un tasso di interesse è rimborsabile del 3% in un periodo compreso tra 2 e 30 anni. Condizioni ragionevoli se la mia offerta ti interessa contattami di più rapidamente per discutere le modalità e documenti da fornire. giovannidinatale1954@­gmail.­com
ANONIM a comentat Decretul 358 1948
    What type of loan do you need? Personal loan Car loan Refinancing Mortgage Business capital (start or expand your business) Have you lost hope and think that there is no way out, but your financial problems are still not gone? Do not hesitate to contact us for possible business cooperation. Contact us (WhatsApp) number +918131851434 contact email id : sumitihomelend@gmail.com Mr. Damian Sumiti
Alte acte pe aceeaşi temă cu Decretul 60/1978
Coduri postale Prefixe si Coduri postale din Romania Magazin si service calculatoare Sibiu