DECIZIE   Nr. 411 din 24 noiembrie 2006

privind publicarea in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a Protocolului avand drept obiect Metodologia privind reproducerea repertoriului de opere cinematografice si alte opere audiovizuale si tabelul de remuneratii cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite autorilor acestora

ACT EMIS DE: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 36 din 18 ianuarie 2007

Având în vedere dispoziţiile art. 1312 alin. (2), şi ale art. 133 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 1 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor privind constituirea Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind reproducerea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 825 din 6 octombrie 2006,

în baza prevederilor art. 6 alin. (1) şi ale art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările necesare îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,

ţinând cont de Referatul Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii publice nr. SG/5.453 din 24 noiembrie 2006,

directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie:

Art. 1. - Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Protocolul având drept obiect Metodologia privind reproducerea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale şi tabelul de remuneraţii cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor acestora, încheiat între organismul de gestiune colectivă DACIN-SARA - Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual, pe de o parte, şi Societatea Comercială „Real Video International" - S.R.L. şi Societatea Comercială „TVR Media" - S.R.L., pe de altă parte, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie.

Art. 2. - Se desemnează organismul de gestiune colectivă DACIN-SARA - Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual, cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, intr. B, et. 3, sectorul 1, drept colector al remuneraţiilor reprezentând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale stabilite prin protocolul şi metodologia menţionate la art. 1.

Art. 3. - Prezenta decizie intră în vigoare în termen de 3 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Directorul general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor,

Eugen Vasiliu

ANEXĂ

PROTOCOL

având drept obiect Metodologia privind reproducerea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale si tabelul de remuneraţii cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor acestora

Prezentul protocol s-a încheiat între (părţile) DACIN - SARA - Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual, cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, intr. B, et. 3, camerele 50-52, sectorul 1, cod fiscal 9068034, Sentinţa civilă nr. 263/PJ/27.05.2005, eliberată de Judecătoria Sectorului 1 Bucureşti, reprezentată legal prin Mircea Mureşian, în calitate de director general, pe de o parte, şi Societatea Comercială „Real Video International" - S.R.L., cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Făinari nr. 3, sectorul 2, cod fiscal 15034613, număr de înmatriculare J40/11990/2002, reprezentată legal prin Vlad Buşcă, în calitate de administrator, şi Societatea Comercială „TVR Media" - S.R.L., cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Făinari nr. 3, sectorul 2, cod fiscal R 15312829, număr de înmatriculare J40/4126/2003, reprezentată legal prin Andrei Enescu, în calitate de administrator, pe de altă parte.

In baza Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 279/2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 825 din 6 octombrie 2006, s-a constituit Comisia pentru negocierea Metodologiei privind reproducerea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, formată dintr-un reprezentant al Societăţii pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual (DACIN-SARA), pe de o parte, şi câte un reprezentant al Societăţii Comerciale „Real Video International" - S.R.L. şi al Societăţii Comerciale „TVR Media" - S.R.L., pe de altă parte, denumită în continuare Comisia.

Comisia a desfăşurat negocieri în conformitate cu dispoziţiile art. 13 lit. a), art. 1311 şi ale art. 1312 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 1 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 279/2006.

Comisia a luat în discuţie propunerile ambelor părţi asupra remuneraţiilor cuvenite autorilor menţionaţi, şi anume: regizorul sau realizatorul, în calitate de autor principal, autorul adaptării, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul grafic pentru operele de animaţie, exceptând autorul muzicii special create pentru opera audiovizuală.

Părţile au căzut de acord asupra următoarei metodologii care face parte integrantă din prezentul protocol.

METODOLOGIE

privind reproducerea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale şi tabelul de remuneraţii cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor acestora

Baza legală: art. 7 lit. e), art. 10, 11, 12, art. 13 lit. a), art. 25, 64, 65, 66, 69, art. 71 alin. (1), art. 92 alin. (1), art. 1233, art. 130 alin. (1) lit. a)-c) şi h), art. 131 alin. (1)-(3), art. 1311 şi art. 1312 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare.

PREAMBUL

Prezenta metodologie se referă la autorii operelor cinematografice sau ai altor opere audiovizuale: regizorul sau realizatorul, în calitate de autor principal, autorul adaptării, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul grafic pentru operele de animaţie, exceptând autorul muzicii special create pentru opera audiovizuală.

1.   Prin reproducere, în sensul legii, se înţelege realizarea, integrală sau parţială, a uneia ori mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc şi sub orice formă, inclusiv realizarea oricărei înregistrări sonore sau audiovizuale a unei opere, precum şi stocarea permanentă ori temporară cu mijloace electronice.

2.   Este utilizator, în sensul prezentei metodologii, orice persoană fizică sau juridică ce desfăşoară activitatea de reproducere, astfel cum a fost definită la pct. 1, pe orice fel de suporturi, cum ar fi: casete video, CD, DVD eto, cu scopul comercializării acestor produse.

3.    Utilizatorii au obligaţia să obţină din partea organismului de gestiune colectivă a drepturilor autorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, desemnat prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, contracte de licenţă neexclusivă pentru reproducerea operelor cinematografice şi a altor opere audiovizuale, înainte de utilizarea repertoriului, şi să plătească o remuneraţie reprezentând drepturile cuvenite autorilor de opere audiovizuale nominalizaţi, calculată procentual din veniturile brute obţinute din comercializarea produselor realizate, din care se scade taxa pe valoarea adăugată, dacă este cazul.

- Tabel -

4.  Baza de calcul a remuneraţiei o reprezintă încasările brute din vânzarea produselor, a materialelor promoţionale de pe etichete, dacă este cazul, a altor încasări subvenţionate sau sponsorizări, cu excepţia contractelor barter.

5.   Intre organismul de gestiune colectivă DACIN - SARA - Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual şi utilizator se încheie cu contract de licenţă neexclusivă, pe termen determinat sau nedeterminat, pentru fiecare titlu de operă ori pentru o listă de titluri de opere, cu nominalizarea autorilor operelor cinematografice sau ai altor opere audiovizuale.

6.   Cererile de acordare a contractelor de licenţă neexclusivă se depun înainte de utilizarea prin reproducere a repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale.

7.  In cazul utilizării unor opere cinematografice sau altor opere audiovizuale achiziţionate de la terţe persoane juridice, aflate sub contract de cesiune a exploatării filmelor cu Centrul Naţional al Cinematografiei, administrator legal al Patrimoniului cinematografic naţional, sau cu producători privaţi, utilizatorii sunt obligaţi să precizeze raportul drepturilor de autor, în sensul că persoana fizică sau juridică contractantă nu poate dispune decât de drepturile înscrise pe genericul operei, în calitate de autor, sau de drepturile cesionate legal.

8.    Utilizatorii, titulari ai contractelor de licenţă neexclusivă, potrivit prevederilor prezentei metodologii, au obligaţia să raporteze trimestrial reproducerile efectuate şi să plătească remuneraţiile reprezentând drepturile patrimoniale ale autorilor menţionaţi în prezenta metodologie.

9.    In cazul unor venituri brute care nu permit remuneraţii evaluate procentual, între organismul de gestiune colectivă DACIN -SARA - Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual şi utilizatori pot interveni acorduri pentru remuneraţii forfetare.

10.   Pentru întârzieri la plată, utilizatorii datorează penalităţi echivalente nivelului dobânzii de referinţă stabilit de Banca Naţională a României, aferente sumelor neachitate la termen.

11.  Organismul de gestiune colectivă DACIN-SARA - Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual, care a acordat contracte de licenţă neexclusivă, poate cere audit extern pentru verificarea raportărilor de venituri brute, în timp real.

12.  Producătorii de reproduceri care au realizat copii de pe operele gestionate de DACIN -SARA - Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual în perioada anterioară prezentei metodologii sunt obligaţi să calculeze remuneraţiile cuvenite autorilor în sensul tabelului cuprins în aceasta.

13.  Prezenta metodologie intră în vigoare la 3 zile de la data publicării în formă definitivă în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va putea fi renegociată numai după 3 ani de la data publicării, cu excepţia cazului în care dispoziţiile Legii nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare,   avute  în   vedere   la  elaborarea   prezentei metodologii, vor fi    modificate înainte de împlinirea acestui termen.

Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual

(DACIN-SARA)

Mircea Mureşian,

director general

Societatea Comercială „Real Video International" - S.R.L.

Vlad Buşcă,

administrator

Societatea Comercială „TVR Media" - S.R.L.

Andrei Enescu,

administrator