DECIZIE   Nr. 124 din  1 iunie 2005

pentru publicarea in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a Protocolului referitor la Metodologia privind utilizarea de retransmitere prin cablu a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate in scop comercial sau a reproducerilor acestora, preluate din radiodifuzari initiale, si a tabelului cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite titularilor de drepturi de autor si titularilor de drepturi conexe dreptului de autor, pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare

ACT EMIS DE: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 529 din 22 iunie 2005

    Avand in vedere dispozitiile art. 121 alin. (2), ale art. 131 alin. (2) si ale art. 131^2 alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare, precum si ale art. IV din Legea nr. 285/2004 pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe,
    in baza prevederilor art. 2 alin. (2) si ale art. 6 alin. (3) din Hotararea Guvernului nr. 758/2003 privind organizarea si functionarea Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor si a corpului de arbitri si ale Hotararii Guvernului nr. 210/2000 privind numirea in functia de director general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor (O.R.D.A.),

    directorul general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor emite urmatoarea decizie:

    Art. 1
    Se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, Protocolul referitor la Metodologia privind utilizarea de retransmitere prin cablu a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate in scop comercial sau a reproducerilor acestora, preluate din radiodifuzari initiale, si tabelul cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite titularilor de drepturi de autor si titularilor de drepturi conexe dreptului de autor, pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare, incheiat intre urmatoarele organisme de gestiune colectiva: Uniunea Compozitorilor si Muzicologilor din Romania - Asociatia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), Societatea pentru Drepturi de Autor in Cinematografie si Audiovizual - Societatea Autorilor Romani din Audiovizual (DACIN-SARA), Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania (UPFR), Societatea de Gestiune Colectiva a Drepturilor de Autor - COPYRO, Societatea de Gestiune Colectiva a Dreptului de Autor in domeniul Artelor Vizuale (VISARTA), Centrul Roman pentru Administrarea Drepturilor Artistilor Interpreti (CREDIDAM) si Uniunea Producatorilor de Film si Audiovizual din Romania - Asociatia Romana de Gestiune a Operelor din Audiovizual (UPFAR-ARGOA), pe de o parte, si Asociatia de Comunicatii prin Cablu (ACC), pe de alta parte, prevazut in anexa la prezenta decizie.
    Art. 2
    Prezenta decizie intra in vigoare in termen de 3 zile de la data publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

                  Directorul general al Oficiului Roman
                       pentru Drepturile de Autor,
                              Rodica Parvu

    ANEXA 1

                                PROTOCOL
referitor la Metodologia privind utilizarea de retransmitere prin cablu a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate in scop comercial sau a reproducerilor acestora, preluate din radiodifuzari initiale, si tabelul cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite titularilor de drepturi de autor si titularilor de drepturi conexe dreptului de autor, pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare

    Incheiat astazi, 23 martie 2005
    Parti:
    UCMR-ADA
    CREDIDAM
    UPFR
    DACIN-SARA si ACC
    UPFAR
    COPYRO
    VISARTA
    In baza art. 121 alin. (2), (3) si a art. 131^2 alin. (1) din Legea nr. 8/1996, cu modificarile si completarile ulterioare, si a Deciziei directorului general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor nr. 47/2005, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 113 din 3 februarie 2005, partile au negociat o metodologie unica si un tabel unic privind remuneratia datorata titularilor de drepturi de autor si drepturi conexe dreptului de autor pentru retransmiterea prin cablu.
    1. In sensul prezentei metodologii, prin utilizare se intelege retransmiterea simultana, nealterata si integrala prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau prin orice alt procedeu similar ori printr-un sistem de radiodifuzare prin unde ultrascurte, pentru receptionarea de catre public a unei transmisii initiale, cu sau fara fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune si/sau de televiziune destinate receptionarii de catre public a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate in scop comercial sau a reproducerilor acestora.
    2. Utilizator, in sensul prezentei metodologii, este persoana fizica sau juridica autorizata sa realizeze activitati de retransmitere prin cablu, astfel cum se defineste la pct. 1.
    3. Utilizarea reglementata de prezenta metodologie se poate realiza numai dupa obtinerea din partea organismului de gestiune colector unic a autorizatiei sub forma de licenta neexclusiva, in schimbul unei remuneratii lunare, potrivit prezentei metodologii si conform tabelului urmator:

    Tabel

      ANUL                       PROCENTE
__________________________________________
2005 si urmatorii                   2%

    4. Utilizatorul achita organismului de gestiune colector unic, desemnat prin decizie a directorului general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, valoarea calculata conform tabelului de mai sus, procentual din baza de calcul, reprezentand drepturile patrimoniale ale titularilor de drepturi de autor si de drepturi conexe dreptului de autor.
    5. Baza de calcul a remuneratiei reprezentand drepturile patrimoniale ale titularilor de drepturi de autor si de drepturi conexe, datorata de utilizatori, este constituita din totalitatea veniturilor brute lunare obtinute din activitatea de retransmitere de servicii de programe, fara T.V.A. daca este cazul.
    6. In cazul utilizarii operelor mentionate in spoturile publicitare, in spoturile de promovare a unui post de televiziune ori a unui distribuitor de servicii de programe de televiziune prin cablu, acesta are obligatia de a obtine acordul expres al titularului de drepturi prin organismul de gestiune colectiva sau individual.
    7. Utilizatorii au obligatia sa comunice organismului de gestiune colector unic, pana la data de 15 a fiecarei luni, un raport privind serviciile de programe retransmise in luna precedenta. Raportul va cuprinde pentru luna de raportare: lista serviciilor de programe retransmise, numarul de abonati si valoarea abonamentului, precum si baza de calcul asupra careia se aplica procentul din tabel. Raportul va fi insotit de o adresa de inaintare purtand numele reprezentantului legal, semnatura si stampila utilizatorului, adresa prin care va fi confirmata pe propria raspundere veridicitatea informatiilor ce sunt continute de raport sau de documentele ce il insotesc. Aceste liste constituie baza de repartizare a remuneratiilor incasate de organismele de gestiune colectiva a drepturilor de autor si a drepturilor conexe. Informatiile ce fac obiectul raportarii pot fi transmise si in format electronic.
    8. Remuneratia se plateste pana la data de 20 a lunii urmatoare celei pentru care este datorata.
    9. Ori de cate ori organismul de gestiune colectiva solicita in scris, utilizatorul are obligatia de a-i comunica acestuia copii certificate pe propria raspundere de pe documentele financiar-contabile de sinteza pe baza carora se determina baza de calcul, semnate de reprezentantul legal.
    10. Organismele de gestiune colectiva pot cere audit extern pentru verificarea raportarilor efectuate de utilizator. Societatea de audit va fi agreata de parti.
    11. Pentru intarzieri la plata utilizatorii datoreaza penalitati echivalente cu 0,1%, aferente sumelor neachitate la termen, calculate pe zi de intarziere.
    12. Organismele de gestiune colectiva beneficiare de drepturi de autor sau de drepturi conexe vor incheia un protocol in vederea unei juste repartitii a remuneratiilor unice colectate, cu stabilirea unui comision real retinut pentru cheltuieli administrative ale organismului de gestiune colector unic desemnat.
    13. Prezenta metodologie intra in vigoare la 3 zile de la data publicarii sale in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si va putea fi modificata numai dupa 3 ani de la data publicarii sale in Monitorul Oficial a Romaniei, Partea I, cu exceptia cazului in care dispozitiile Legii nr. 8/1996 privind drepturile de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare, avute in vedere la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate inainte de implinirea acestui termen, caz in care organismele de gestiune colectiva vor putea solicita initierea unei noi proceduri de negociere si inainte de implinirea termenului de 3 ani.
    14. Prezenta metodologie si tabelul sunt valabile pana la intrarea in vigoare a noilor metodologii.
    Prezentul protocol s-a incheiat in 9 exemplare.
    Un exemplar va fi inaintat Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor in baza art. 131^2 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu modificarile si completarile ulterioare.

    UCMR-ADA   - Ana Achim
    CREDIDAM   - Stefan Gheorghiu
    UPFR       - avocat Andreea Sirbu
    DACIN-SARA - Mircea Muresan si ACC - avocat Silviu Luncan
    UPFAR      - Ioan Ionel
    VISARTA      Aura Maria Pavel
    COPYRO       avocat Aurelian Munteanu