DECIZIE Nr. 104 din 3 mai 2005
pentru publicarea Metodologiei privind remuneratia datorata artistilor
interpreti sau executanti si producatorilor de fonograme pentru radiodifuzarea
fonogramelor publicate in scop comercial sau a reproducerilor acestora de catre
organisme de radiodifuziune si de televiziune, prin gestiune colectiva
obligatorie
ACT EMIS DE: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 386 din 6 mai 2005
Avand in vedere dispozitiile art. 123^1 alin. (1) lit. f) si ale art. 131^2
alin. (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe,
cu modificarile si completarile ulterioare, precum si ale art. IV din Legea nr.
285/2004,
in baza prevederilor art. 2 alin. (2) si ale art. 6 alin. (3) din Hotararea
Guvernului nr. 758/2003 privind organizarea si functionarea Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor si a corpului de arbitri si ale Hotararii Guvernului
nr. 210/2000 privind numirea in functia de director general al Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor (O.R.D.A.),
directorul general al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor emite
urmatoarea decizie:
ARTICOL UNIC
Se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, Protocolul referitor
la Metodologia privind remuneratia datorata artistilor interpreti sau
executanti si producatorilor de fonograme pentru radiodifuzarea fonogramelor
publicate in scop comercial sau a reproducerilor acestora de catre organisme de
radiodifuziune si de televiziune, prin gestiune colectiva obligatorie, incheiat
intre organismele de gestiune colectiva: Uniunea Producatorilor de Fonograme
din Romania (UPFR) si Centrul Roman pentru Administrarea Drepturilor Artistilor
Interpreti (CREDIDAM), pe de o parte, si Societatea Romana de Televiziune
(SRTV) si Asociatia Romana de Comunicatii Audiovizuale (ARCA), pe de alta
parte.
Directorul general al Oficiului Roman
pentru Drepturile de Autor,
Rodica Parvu
METODOLOGIE
privind remuneratia datorata artistilor interpreti sau executanti si
producatorilor de fonograme pentru radiodifuzarea fonogramelor publicate in
scop comercial sau a reproducerilor acestora de catre organisme de
radiodifuziune si de televiziune, prin gestiune colectiva obligatorie
1. Pentru utilizarea directa sau indirecta a fonogramelor publicate in scop
comercial ori a reproducerilor acestora prin radiodifuzare, organismele de radiodifuziune
si de televiziune au obligatia sa plateasca o remuneratie unica echitabila
organismelor de gestiune colectiva ale artistilor interpreti sau executanti si
producatorilor de fonograme.
2. Utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate in scop comercial
sau a reproducerilor acestora, aduse anterior la cunostinta publica si ale
caror drepturi conexe patrimoniale se afla in termenele de protectie prevazute
de lege, de catre organismele de radiodifuziune si de televiziune, se poate
face numai in baza unei autorizatii sub forma de licenta neexclusiva eliberata
de organismele de gestiune colectiva desemnate de Oficiul Roman pentru
Drepturile de Autor (O.R.D.A.) drept colectoare pentru artistii interpreti sau
executanti si pentru producatorii de fonograme.
3. Utilizatorii au obligatia sa plateasca organismelor de gestiune
colectiva prevazute la pct. 2 o remuneratie reprezentand drepturi conexe
patrimoniale pentru utilizarea fonogramelor publicate in scop comercial sau a
reproducerilor acestora, prin aplicarea unui procent, conform tabelelor de mai
jos, la baza de calcul prevazuta la pct. 4.
_______________________________________________________________
Utilizatori Societatea Romana de Organisme de
radio Radiodifuziune radiodifuziune
_______________________________________________________________
Organisme Producatori Artisti Producatori Artisti
de gestiune de fonograme interpreti de fonograme interpreti
_______________________________________________________________
Anul 2005 1% 1% 1,25% 1,35%
Anul 2006 1,05% 1,05% 1,25% 1,35%
Anul 2007 1,1% 1,1% 1,25% 1,35%
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Utilizatori Organisme de televiziune
televiziune
_______________________________________________________________
Organisme Producatori de fonograme Artisti interpreti
de gestiune
_______________________________________________________________
Anii 2005, 1% 1%
2006, 2007
_______________________________________________________________
4. Baza de calcul este constituita din veniturile obtinute de utilizatori
din activitatea de radiodifuzare corespunzatoare ponderii utilizarii
fonogramelor publicate in scop comercial sau a reproducerilor acestora (model
de calcul: V = venituri din activitatea de radiodifuzare; P = pondere de
utilizare (%); B = baza de calcul; Z = procent conform tabelelor de la pct. 3;
REM = remuneratie)
V x P = B B x Z(%) = REM
5. Remuneratia se plateste trimestrial pana la data de 26 a primei luni
urmatoare trimestrului pentru care este datorata.
6. In cazul utilizarii fonogramelor publicate in scop comercial sau al
reproducerilor acestora in spoturi publicitare, in spoturi de promovare a unui
post de radio, de televiziune ori a unui distribuitor de servicii de programe
prin cablu, in generice de emisiuni sau in rubrici proprii ale acestora,
producatorul spoturilor, respectiv realizatorul emisiunii sau al rubricii
proprii, are obligatia de a obtine acordul expres al producatorului de
fonograme, care va fi comunicat in cel mult doua zile de la solicitare.
7. Utilizatorii au obligatia sa comunice organismelor de gestiune colectiva
ale artistilor interpreti si producatorilor de fonograme, pana la data
mentionata la pct. 5, un raport privind utilizarea fonogramelor publicate in
scop comercial sau a reproducerilor acestora in trimestrul precedent. Pentru
trimestrul de raportare, raportul va cuprinde:
a) lista completa a fonogramelor publicate in scop comercial,
radiodifuzate, durata utilizarii lor si alte detalii cunoscute. Aceste liste
constituie baza de repartizare a remuneratiilor incasate de organismele de
gestiune colectiva a drepturilor conexe prevazute in aceasta metodologie;
b) baza de calcul a sumelor virate.
Raportul va fi insotit de o adresa de inaintare purtand numele
reprezentantului legal, semnatura si stampila utilizatorului, adresa prin care
va fi confirmata pe propria raspundere veridicitatea informatiilor ce sunt
continute in raport. Raportul va putea fi transmis si prin format electronic.
8. La solicitarea scrisa a organismului de gestiune colectiva, dupa
efectuarea platilor, utilizatorul are obligatia de a comunica acestora copii
certificate pe propria raspundere de reprezentantul legal de pe documentele
cuprinzand informatiile pe baza carora s-a determinat baza de calcul.
Utilizatorul care a primit din partea organismului/organismelor de gestiune
colectiva o asemenea cerere va avea un termen de maximum 15 zile pentru
pregatirea documentatiei solicitate. Organismele de gestiune colectiva au dreptul
sa ceara un audit extern pentru examinarea corectitudinii calcularii
remuneratiei de catre un auditor agreat de toate partile.
9. Pentru intarzieri de plata utilizatorii datoreaza penalizari echivalente
nivelului dobanzii de referinta stabilit de Banca Nationala a Romaniei,
aferente sumelor neachitate la termen.
10. Prezenta metodologie va putea fi modificata numai dupa 3 ani de la data
publicarii sale in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, cu exceptia cazului
in care dispozitiile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile
conexe, astfel cum a fost modificata prin Legea nr. 285/2004, avute in vedere
la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate inainte de implinirea
acestui termen, caz in care organismele de gestiune colectiva sau utilizatorul
vor putea solicita initierea unei noi proceduri de negociere.
Societatea Romana de Televiziune - SRTV
Valentin Nicolau,
presedinte-director general
Societatea Romana de Radiodifuziune - SRR
Constantin Puscas,
director general adjunct
Asociatia Romana de Comunicatii Audiovizuale - ARCA
George Chirita,
director executiv
Centrul Roman pentru
Administrarea Drepturilor Artistilor
Interpreti - CREDIDAM
Stefan Gheorghiu,
presedinte
p. Presedintele Uniunii Producatorilor
de Fonograme din Romania UPFR,
avocat Andreea Sarbu