ORDIN
Nr. 92 din 1 aprilie 2002
privind aprobarea Normei de metrologie legala CEE "NML CEE-71/349"
Calibrarea rezervoarelor navelor fluviale si de coasta
ACT EMIS DE: MINISTERUL INDUSTRIEI SI RESURSELOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 360 din 29 mai 2002
Ministrul industriei si resurselor,
avand in vedere prevederile art. 26 din Hotararea Guvernului nr. 1.055/2001
privind conditiile de introducere pe piata a mijloacelor de masurare,
in baza art. 3 lit. c) din Hotararea Guvernului nr. 193/2002 privind
organizarea si functionarea Biroului Roman de Metrologie Legala,
in temeiul Hotararii Guvernului nr. 19/2001 privind organizarea si
functionarea Ministerului Industriei si Resurselor, cu modificarile ulterioare,
emite urmatorul ordin:
Art. 1
Se aproba Norma de metrologie legala CEE "NML CEE-71/349 - Calibrarea
rezervoarelor navelor fluviale si de coasta", prevazuta in anexa care face
parte integranta din prezentul ordin.
Art. 2
Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
si va intra in vigoare la data de 5 noiembrie 2002.
Ministrul industriei si resurselor,
Dan Ioan Popescu Bucuresti,
ANEXA 1
NORMA DE METROLOGIE LEGALA CEE "NML CEE-71/349"
Calibrarea rezervoarelor navelor fluviale si de coasta
Art. 1
Prezenta norma de metrologie legala CEE se aplica in scopul calibrarii
rezervoarelor navelor fluviale si de coasta.
Calibrarea CEE reprezinta o calibrare efectuata de catre Biroul Roman de
Metrologie Legala in conformitate cu prevederile prezentei norme de metrologie
legala CEE.
Art. 2
Rezultatele operatiunilor de calibrare se consemneaza intr-un certificat de
calibrare CEE, conform modelului prezentat in anexa nr. 3 la prezenta norma de
metrologie legala CEE.
Art. 3
Mijloacele de masurare utilizate pentru a determina nivelul lichidului din
rezervoarele calibrate conform prevederilor prezentei norme de metrologie
legala CEE trebuie sa fie adaptate special acestui scop.
Aceste mijloace de masurare trebuie sa corespunda cerintelor prevazute in
Norma de metrologie legala CEE NML CEE-73/362, aprobata prin Ordinul
ministrului industriei si resurselor nr. 428/2001.
Art. 4
Anexele nr. 1 - 4 fac parte integranta din prezenta norma de metrologie
legala CEE.
ANEXA 1
la norma de metrologie legala CEE
CERINTE GENERALE
privind calibrarea rezervoarelor navelor fluviale si de coasta
1. Capacitatea rezervoarelor navelor, denumite in continuare rezervoare, se
determina prin:
- transferarea apei sau a altui lichid, al carui volum se determina cu
masuri de capacitate sau sisteme de masurare dotate cu contoare special
etalonate in acest scop; sau
- calcule bazate pe dimensiunile rezervorului, aceasta operatiune putand fi
completata, daca este posibil, cu o verificare mixta, utilizandu-se volume
masurate de lichid.
2. Operatiunile de calibrare se executa in asa fel si cu mijloace de
masurare de o asemenea exactitate, incat erorile relative in ceea ce priveste
capacitatile declarate in documente sa nu depaseasca:
a) ca regula generala: +/- 3/1.000 din capacitatea indicata;
b) in mod exceptional, in cazul rezervoarelor cu forme foarte complicate,
care nu pot fi calibrate prin transferarea continutului lor: +/- 5/1.000 din
capacitatea indicata.
3. Rezultatele operatiunilor de calibrare se consemneaza intr-un certificat
de calibrare insotit de diagrame si tabele de calibrare care indica volumul de
lichid, exprimat in litri, decimetri cubi sau metri cubi, existent in rezervor
atunci cand suprafata libera a lichidului este situata la o inaltime data,
exprimata in centimetri sau decimetri, pe suprafata verticala a masurii de
lungime.
Tabelele de calibrare centimetrice sau decimetrice pot fi completate cu un
tabel de interpolare milimetric.
Documentele prevazute la alin. 1 si 2 sunt conforme cu prevederile anexelor
nr. 2 - 4 la norma de metrologie legala CEE.
4. Pe fiecare rezervor langa orificiul prevazut pentru masura de lungime
trebuie sa se monteze o placuta de identificare.
Placuta de identificare trebuie sa poarte urmatoarele inscriptii:
- numarul rezervorului;
- inaltimea totala de referinta H;
- numarul certificatului de calibrare.
Placuta de identificare trebuie confectionata dintr-un material rezistent,
inalterabil in conditii normale de utilizare, si sigilata prin aplicarea
marcajului CEE pe barele de plumb prevazute in acest scop in vederea sigilarii,
astfel incat placuta sa nu poata fi indepartata fara a distruge sigiliul.
Caracteristicile si modelul marcajului CEE aplicat in vederea sigilarii
sunt cele stabilite pentru marcajul CEE de verificare partiala la pct. 3.2 din
anexa nr. 2 la Hotararea Guvernului nr. 1.055/2001 privind conditiile de
introducere pe piata a mijloacelor de masurare.
5. Certificatul de calibrare nu se emite decat daca rezervoarele si tevile
de conectare sunt construite si dispuse astfel incat, in conditii normale de
utilizare a navei, sa poata fi usor golite sau umplute complet si fara perne de
aer ramase captive deasupra sau in lichidul al carui nivel se masoara, sub
nivelul la care rezervorul este considerat plin.
Eventualele exceptii admise sau eventualele masuri de precautie luate in
scopul de a asigura corectitudinea masurarilor se consemneaza in certificatul
de calibrare.
6. Suprafata verticala a masurii de lungime, pe care se masoara inaltimea
lichidului, trebuie sa treaca aproximativ prin centrul de greutate al
sectiunilor orizontale ale rezervorului in fiecare punct in care este posibil
sa apara o suprafata libera de lichid atunci cand masurarile se efectueaza in
conditii normale de utilizare.
Daca aceasta conditie nu este indeplinita din cauza caracteristicilor de
constructie ale rezervorului, trebuie sa se mentioneze in certificatul de
calibrare faptul ca nivelul lichidului din rezervor se poate determina numai
atunci cand nava are atat inclinarea longitudinala, cat si cea transversala
zero.
Pozitia verticala a masurii de lungime este determinata de axa unui
dispozitiv de ghidare. Acest dispozitiv trebuie sa asigure o pozitionare
corecta a masurii de lungime, nefiind admise erori sistematice cauzate de modul
in care este construit dispozitivul.
Intersectia dintre planul orizontal tangent la marginea superioara a
dispozitivului de ghidare si axa acestui dispozitiv reprezinta punctul de
referinta. Distanta intre acest punct si placa de contact orizontala fixata in
mod permanent sub punctul de referinta, pe aceeasi verticala cu acesta, se
numeste "inaltimea totala de referinta H" si se inscrie in partea de
sus a fiecarei tabele de calibrare.
Constructorul ia toate masurile de precautie necesare astfel incat pozitia
punctului de referinta fata de rezervor si inaltimea totala de referinta H sa
fie invariabile.
7. Certificatul de calibrare indica eroarea relativa in utilizare a
rezervoarelor, la determinarea volumului de lichid continut de acestea, avand
in vedere exactitatea cu care au fost determinate volumele specificate in
tabela de calibrare si exactitatea cu care se poate determina nivelul
suprafetei libere a lichidului in rezervoare.
In cazul mentionat la pct. 2 lit. a) eroarea relativa nu trebuie sa
depaseasca +/- 5/1.000 din volumul specificat in tabela de calibrare, iar in
cazul mentionat la pct. 2 lit. b) aceasta nu trebuie sa depaseasca +/- 8/1.000
din volumul specificat in tabela de calibrare.
Volumul minim masurabil cu ajutorul rezervorului nu trebuie sa fie mai mic
decat volumul corespunzator unei inaltimi de 500 mm.
8. Valabilitatea marcajelor CEE aplicate in vederea sigilarii, a
certificatelor de calibrare si a tabelelor de calibrare inceteaza dupa 12 ani
de la data emiterii certificatelor de calibrare sau imediat dupa ce rezervorul
s-a deformat, a fost reparat sau reconstruit in asa fel incat caracteristicile
metrologice ale acestuia sa se modifice.
Data (anul, luna) la care expira termenul de valabilitate de 12 ani se
mentioneaza in partea de sus a certificatului si a fiecarei tabele de
calibrare.
Certificatele si tabelele de calibrare trebuie sa fie reactualizate numai
dupa efectuarea unei recalibrari.
ANEXA 2
la norma de metrologie legala CEE
RAPORT DE CALIBRARE
Raportul de calibrare este emis de Biroul Roman de Metrologie Legala in
doua exemplare, dintre care unul ramane la Biroul Roman de Metrologie Legala,
iar celalalt la beneficiar, si trebuie sa contina urmatoarele documente:
1. certificatul de calibrare, care include urmatoarele informatii:
a) denumirea si sediul Biroului Roman de Metrologie Legala;
b) numele si functia celui care a efectuat calibrarea;
c) seria certificatului de calibrare, care se va reproduce pe toate
celelalte documente si pe tabelele de calibrare;
d) data emiterii certificatului de calibrare si adresa laboratorului din
structura Biroului Roman de Metrologie Legala responsabil cu calibrarea;
e) data expirarii certificatului de calibrare;
f) datele de identificare a navei, respectiv numele, numarul de
inmatriculare, numele si adresa proprietarului, anul constructiei;
g) lista si tipul documentelor anexate;
h) grupele de rezervoare pentru care se poate folosi aceeasi tabela de calibrare;
i) indicarea rezervoarelor care au bazine de drenaj sau instalatii de
incalzire;
j) capacitatea totala;
k) eroarea tolerata, exprimata ca eroare relativa, la calibrare;
l) eroarea tolerata, exprimata ca eroare relativa, in utilizarea
rezervoarelor, la masurarea volumelor de lichid continute de acestea, pe baza
utilizarii raportului de calibrare;
m) volumul minim masurabil cu ajutorul rezervorului, care nu trebuie sa fie
mai mic decat volumul corespunzator unei inaltimi de 500 mm;
2. diagrama nr. 1, care indica pozitia rezervoarelor pe nava si, pentru
fiecare rezervor, inaltimea totala de referinta H, pozitionarea masurii de
lungime si pozitia acesteia fata de peretele despartitor frontal etans al
rezervorului si fata de peretele despartitor etans sau planul median
longitudinal;
3. diagrama nr. 2, care prezinta o sectiune transversala prin rezervoare si
ilustreaza raza santinei, convexitatea puntii, inaltimea putului de nava si
modul de confectionare a dispozitivului de ghidare;
4. in cazul navelor prevazute cu instalatii de incalzire sau cu bazine de
drenaj in rezervoare, diagrama nr. 3, care indica volumul dezlocuit de aceste
incalzitoare sau bazine de drenaj si, in cazul bazinelor de drenaj, volumul de
lichid continut de acestea, de la robinet la robinet;
5. pentru fiecare rezervor sau grup de rezervoare similare, o tabela de
calibrare centimetrica sau decimetrica, cu mentionarea inaltimii totale de
referinta H si a datei de expirare a acesteia si, daca este disponibil, un
tabel de interpolare milimetric.
ANEXA 3
la norma de metrologie legala CEE
MODEL DE CERTIFICAT DE CALIBRARE
Autoritatea emitenta ....................................................
___________________
Tara ................................ | Expira la data: |
|___________________|
CERTIFICAT DE CALIBRARE Nr. ..................
"........................."*)
*) Tipul navei (de exemplu: slep, vapor, barja) si numele navei.
...........................................................................
(laboratorul din structura BRML care efectueaza calibrarea)
atesta ca la data de .......... a efectuat, la solicitarea
...................., calibrarea rezervoarelor de pe ......................
".......................", nr. de inmatriculare .....................
detinut de ........................., data constructiei ......................
.
Diagrama nr. 1 indica pozitia rezervoarelor, numerotarea acestora,
pozitionarea mijloacelor de masurare si, pentru fiecare rezervor, inaltimea
totala de referinta H a punctului de referinta, respectiv inaltimea la care se
situeaza marginea superioara a dispozitivului de ghidare fata de partea
superioara a placii de contact de la baza rezervorului.
Diagrama nr. 2 prezinta rezervoarele in sectiune transversala realizata
prin suprafata verticala a masurii de lungime.
Diagrama nr. 3 prezinta dispunerea si capacitatea bazinelor de drenaj si a
instalatiilor de incalzire din rezervoare.
In cazul utilizarii tabelelor centimetrice anexate, inaltimile lichidului
trebuie sa fie determinate fata de suprafetele verticale ale masurii de
lungime, conform indicatiilor din diagrama nr. 1.
Aceeasi tabela de calibrare este valabila pentru urmatoarele rezervoare:
.........................................
Eroarea tolerata, exprimata ca eroare relativa, la calibrarea rezervoarelor
este:
- +/- 3/1.000 (+/- 3 la mie) din capacitatea indicata, in cazul
rezervoarelor cu nr. ....................................;
- +/- 5/1.000 (+/- 5 la mie) din capacitatea indicata, in cazul
rezervoarelor cu nr. ................................... .
Eroarea tolerata, exprimata ca eroare relativa, in utilizarea rezervoarelor
la masurarea volumelor de lichid continute de acestea este:
- +/- 5/1.000 (+/- 5 la mie) din volumul indicat, in cazul rezervoarelor cu
nr. ........................................;
- +/- 8/1.000 (+/- 8 la mie) din volumul indicat, in cazul rezervoarelor cu
nr. ................................., cu conditia ca nava sa aiba chila
perfect orizontala, iar nivelurile lichidului sa fie corect determinate cu
mijloace de masurare legale.
Capacitatea totala ........................................................
Volumul minim masurabil cu ajutorul rezervorului nu trebuie sa fie mai mic
decat volumul corespunzator unei inaltimi de 500 mm
...........................................................................
(numele si prenumele celui care a efectuat calibrarea,
semnatura si stampila)
Intocmit la ........................
ANEXA 4
la norma de metrologie legala CEE
MODEL DE TABELA DE CALIBRARE
Autoritatea emitenta ............................... ____________________
Laboratorul ........................................ | Expira la data de: |
|____________________|
ANEXA LA CERTIFICATUL DE CALIBRARE Nr. ........................
"...................................."*)
Rezervor nr. ............................
*) Tipul si numele navei.
Tabela de calibrare indica volumele de lichid continut de rezervor,
exprimate in decimetri cubi (litri, metri cubi), raportate la inaltimea
lichidului in rezervor, exprimata in centimetri, fata de baza masurii de
lungime ilustrata in diagramele nr.
................................................ .
Capacitatea totala ........... Inaltimea totala de referinta H
.............
_______________________________________________________________________
| m | cm | Volume | m | cm | Volume | m | cm | Volume | m | cm | Volume |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| 0 | 00 | | 0 | 50 | | 1 | 00 | | 1 | 50 | |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| | 01 | | | 51 | | | 01 | | | 51 | |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| | 02 | | | 52 | | | 02 | | | 52 | |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| | 03 | | | 53 | | | 03 | | | 53 | |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| | 04 | | | 54 | | | 04 | | | 54 | |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| | | | | | | | | | | | |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| | 05 | | | 55 | | | 05 | | | | |
|___|____|________|___|____|________|___|____|________|___|____|________|
| | 06 | | | 56 | |
|___|____|________|___|____|________| (Model de tabela cu volumele
| | 07 | | | 57 | | inscrise in coloane)
|___|____|________|___|____|________|
| | 08 | | | 58 | |
|___|____|________|___|____|________|
| | 09 | | | 59 | |
|___|____|________|___|____|________|
| | | | | | |
|___|____|________|___|____|________|
___________________________________________________
| Inaltimea | Volumul pe centimetru de inaltime |
|___________|_______________________________________|
| m | dm | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|____|______|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
| | 0 | | | | | | | | | | |
|____|______|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
| | 1 | | | | | | | | | | |
|____|______|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
| | 2 | | | | | | | | | | |
|____|______|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
| | 3 | | | | | | | | | |
|____|______|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
| | 4 | | | | | | | | |
|____|______|___|___|___|___|___|___|___|___|
| | | | | | | | | |
|____|______|___|___|___|___|___|___|___|
| | 5 | | | | | | | (Model de tabela cu
|____|______|___|___|___|___|___|___| dubla citire)
| | | | | | | |
|____|______|___|___|___|___|___|