Ordinul Nr.727 din 05.07.2017

Având în vedere prevederile art. 16(2)(f)(iii) şi ale art. 16(2)(g)(ii) din Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, la care România a aderat prin Legea nr. 6/1993,în temeiul prevederilor art. 4 alin. (1) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 2 pct. 20 şi art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 21/2015 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul transporturilor emite următorul ordin: Articolul 1Se publică amendamentele la anexa la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta - Amendamente la anexa IV la MARPOL (Zona specială Marea Baltică şi modelul Certificatului ISPP), adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia MEPC.274(69) a Comitetului pentru protecţia mediului marin din 22 aprilie 2016, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2Autoritatea Navală Română va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Articolul 3 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi intră în vigoare la 1 septembrie 2017. Ministrul transporturilor, Alexandru-Răzvan Cuc ANEXĂREZOLUŢIA MEPC.274(69) (adoptată la 22 aprilie 2016) Amendamente la anexa la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta Amendamente la anexa IV la MARPOL (Zona specială Marea Baltică şi modelul Certificatului ISPP) Comitetul pentru protecţia mediului marin, amintind articolul 38(a) al Convenţiei privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale referitor la funcţiile Comitetului pentru protecţia mediului marin conferite acestuia prin convenţiile internaţionale pentru prevenirea şi controlul poluării marine de la nave, luând notă de articolul 16 al Convenţiei internaţionale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL), care specifică procedura de amendare şi conferă organismului corespunzător al Organizaţiei funcţia de examinare şi adoptare a amendamentelor la aceasta, luând în considerare la cea de-a şaizeci şi noua sa sesiune amendamentele propuse la regulile 1 şi 11 din anexa IV la MARPOL şi la apendicele la aceasta, 1. adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) al MARPOL, amendamentele la regulile 1 şi 11 din anexa IV la MARPOL referitoare la Zona specială Marea Baltică şi la apendicele la anexa IV la MARPOL referitoare la modelul Certificatului internaţional pentru prevenirea poluării cu ape uzate, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluţie; 2. stabileşte, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) al MARPOL, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 martie 2017, în afara cazului în care, înainte de această dată, cel puţin o treime din părţi sau părţile ale căror flote comerciale reprezintă în total nu mai puţin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi comunicat Organizaţiei obiecţiunile lor la aceste amendamente; 3. invită părţile să ia notă că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) al MARPOL, amendamentele menţionate vor intra în vigoare la 1 septembrie 2017, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus; 4. solicită secretarului general, în conformitate cu articolul 16(2)(e) al MARPOL, să transmită tuturor părţilor la MARPOL copii certificate ale prezentei rezoluţii şi ale textului amendamentelor conţinute în anexă; 5. solicită în plus secretarului general să transmită membrilor Organizaţiei care nu sunt părţi la MARPOL copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexei sale. ANEXAla Rezoluţia MEPC.274(69) AMENDAMENTE LA ANEXA IV LA MARPOL Reguli pentru prevenirea poluării cu ape uzate de la nave Capitolul 1Generalităţi Regula 1 Definiţii 1. Paragraful 10 este înlocuit de următorul: 10 O navă de pasageri înseamnă o navă care transportă mai mult de doisprezece pasageri. Pentru punerea în aplicare a regulii 11.3, o navă de pasageri nouă este o navă de pasageri: .1 pentru care contractul de construcţie este semnat sau, în absenţa unui contract de construcţie, a cărei chilă este pusă sau care este într-un stadiu similar de construcţie la 1 iunie 2019 sau după această dată; sau .2 a cărei livrare este la 1 iunie 2021 sau după această dată. O navă de pasageri existentă este o navă de pasageri care nu este o navă de pasageri nouă. Capitolul 3Echipament şi controlul descărcării Regula 11 Descărcarea apelor uzate 2. Paragraful 3 este înlocuit cu următorul: B Descărcarea apelor uzate din nave de pasageri în cadrul unei zone speciale 3 Sub rezerva prevederilor din regula 3 din prezenta anexă, descărcarea apelor uzate dintr-o navă de pasageri aflată în cadrul unei zone speciale¹ este interzisă: .1 pentru nave de pasageri noi, la o dată stabilită de Organizaţie în conformitate cu prevederile din regula 13.2 din prezenta anexă, dar în niciun caz anterioară datei de 1 iunie 2019; şi .2 pentru nave de pasageri existente, la o dată stabilită de către Organizaţie în conformitate cu regula 13.2 din prezenta anexă, dar în niciun caz anterioară datei de 1 iunie 2021, cu excepţia cazului în care sunt îndeplinite următoarele condiţii: nava are în exploatare o instalaţie de tratare a apelor uzate aprobată care a fost certificată de către Administraţie ca fiind conformă cu cerinţele de exploatare prevăzute în regula 9.2.1 din prezenta anexă şi efluentul nu trebuie să lase materii solide plutitoare vizibile pe apa din jur şi nici să producă decolorarea acesteia. ¹ Se face referire la Stabilirea datei de la care regula 11.3 din anexa IV la MARPOL referitoare la Zona specială Marea Baltică va avea efect, adoptată prin Rezoluţia MEPC.275(69). Apendice Modelul Certificatului internaţional de prevenire a poluării cu ape uzate Certificat internaţional de prevenire a poluării cu ape uzate 3. Paragraful final din secţiunea 1.1 este înlocuit de următorul: Instalaţia de tratare a apelor uzate este certificată de Administraţie ca îndeplinind standardele referitoare la efluent cuprinse în Liniile directoare pentru punerea în aplicare a standardelor efluentului şi încercarea de performanţă pentru instalaţiile de tratare a apelor uzate, adoptate prin Rezoluţia MEPC.227(64), aşa cum a fost amendată, incluzând/excluzând* standardele din secţiunea 4.2 din acestea.", cu următoarea notă de subsol: * Se şterge, după caz.