ORDIN   Nr. 412 din 20 iunie 2003

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind circulatia furajelor combinate

ACT EMIS DE: MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTATIEI SI PADURILOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 583 din 15 august 2003

    In temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitara veterinara nr. 60/1974, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
    in baza Hotararii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea si functionarea Ministerului Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor, cu modificarile si completarile ulterioare,
    vazand Referatul de aprobare nr. 161.942 din 17 februarie 2003, intocmit de Agentia Nationala Sanitara Veterinara,

    ministrul agriculturii, alimentatiei si padurilor emite urmatorul ordin:

    Art. 1
    Se aproba Norma sanitara veterinara privind circulatia furajelor combinate, prevazuta in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
    Art. 2
    Directiile sanitare veterinare judetene si a municipiului Bucuresti, precum si institutele centrale de profil vor duce la indeplinire prevederile prezentului ordin.
    Art. 3
    Agentia Nationala Sanitara Veterinara va controla modul de indeplinire a prevederilor prezentului ordin.
    Art. 4
    Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si va intra in vigoare in termen de 30 de zile de la data publicarii lui.

              Ministrul agriculturii, alimentatiei si padurilor,
                                Ilie Sarbu

    ANEXA 1

                        NORMA SANITARA VETERINARA
                  privind circulatia furajelor combinate

    Art. 1
    (1) Prezenta norma sanitara veterinara se aplica furajelor combinate comercializate pe teritoriul Romaniei.
    (2) Prezenta norma sanitara veterinara se aplica fara a se aduce atingere prevederilor privind:
    a) materiile prime furajere;
    b) aditivii utilizati in furaje;
    c) substantele si produsele nedorite in nutritia animalelor;
    d) fixarea nivelurilor maxime admise pentru reziduurile de pesticide din produsele destinate pentru consum uman sau pentru animale;
    e) organizarea pietelor de produse agricole;
    f) unele produse utilizate in nutritia animalelor;
    g) aplicarea legislatiei nationale, referitoare la aranjarea sau dispunerea in functie de masa ori volum a unor produse preambalate;
    h) furajele destinate scopurilor nutritionale speciale.
    Art. 2
    Urmatorii termeni se definesc astfel:
    a) furaje - produse de origine vegetala sau animala in starea lor naturala, proaspete ori conservate, si produse provenite din prelucrarea industriala a acestora, precum si substante organice sau anorganice, utilizate ca atare ori in amestecuri ce contin sau nu aditivi, destinate hranirii orale a animalelor;
    b) furaje combinate - amestecuri de materii prime furajere cu sau fara aditivi, destinate hranirii orale a animalelor, sub forma de furaj complet ori complementar;
    c) ratie zilnica - media cantitatii totale de furaje, calculata la un continut de umiditate de 12%, necesara pentru consumul zilnic al unui animal dintr-o anumita specie, categorie de varsta si productie, pentru a satisface toate necesitatile acestuia;
    d) furaje complete - amestecuri de furaje care, prin compozitia lor, sunt suficiente pentru o ratie zilnica;
    e) furaje complementare - amestecuri de furaje care au un continut ridicat in anumite substante si care datorita compozitiei acestora sunt suficiente pentru o ratie zilnica, numai daca sunt utilizate in combinatie cu alte furaje;
    f) furaje minerale - furaje complementare compuse in mare parte din minerale, avand un continut de minimum 40% cenusa bruta;
    g) furaje cu melasa - furaje complementare preparate din melasa cu un continut de minimum 14% zahar total, exprimat ca zaharoza;
    h) animale - animale care apartin speciilor obisnuit crescute, hranite sau destinate consumului uman;
    i) animale de companie - animale ce apartin speciilor hranite si crescute in mod obisnuit de om, dar nedestinate consumului uman, cu exceptia animalelor ce apartin speciilor crescute pentru blana;
    j) furaje inlocuitoare de lapte - furaje combinate administrate sub forma uscata sau dupa diluare, intr-o cantitate de lichid, pentru hranirea animalelor tinere, ca un supliment lactat, un substituent pentru laptele postcolostral ori pentru furajarea viteilor destinati taierii;
    k) materii prime furajere - diferite produse de origine vegetala sau animala, in starea lor naturala, proaspete ori conservate, produse derivate din prelucrarea industriala a acestora si substante organice sau anorganice ce contin ori nu aditivi, care sunt destinate utilizarii in hranirea orala a animalelor, fie direct, ca atare, fie dupa prelucrare, in prepararea furajelor combinate ori suport pentru premixuri;
    l) timp minim de conservare a unui furaj combinat - data pana la care, in conditii de depozitare corespunzatoare, acel furaj isi mentine proprietatile specifice;
    m) punere in circulatie sau circulatie - detinerea de furaje combinate in scopul vanzarii, incluzand oferirea pentru vanzare sau orice alta forma de transfer, liber ori nu, catre o parte terta, precum si vanzarea sau alte forme de transfer al acestora.
    Art. 3
    Furajele combinate pot fi comercializate numai daca acestea au valoare nutritiva, sunt nefalsificate si de o calitate corespunzatoare. Furajele combinate nu trebuie sa reprezinte un pericol pentru sanatatea publica sau pentru sanatatea animalelor si sa fie prezentate ori comercializate intr-o maniera care sa nu induca in eroare cumparatorul.
    Art. 4
    (1) Furajele combinate trebuie sa fie comercializate numai in ambalaje sau in containere sigilate. Ambalajele sau containerele trebuie sa fie sigilate astfel incat, atunci cand acestea se deschid, sigiliul sa fie deteriorat si sa nu poata fi refolosit.
    (2) Exceptiile de la prevederile alin. (1) trebuie sa fie nominalizate, urmand a fi autorizate la nivel national, in conformitate cu prevederile art. 13, astfel incat sa fie asigurate identitatea si calitatea furajelor combinate in cauza.
    Art. 5
    (1) Furajele combinate nu pot fi comercializate decat daca specificatiile enumerate mai jos sunt prezentate intr-un loc prevazut in acest scop pe ambalaj, pe container sau pe o eticheta atasata. Acestea trebuie sa fie clar vizibile, lizibile si sa nu poata fi deteriorate. Pentru corectitudinea acestora este responsabil producatorul, persoana fizica sau juridica care ambaleaza, importatorul, vanzatorul ori distribuitorul stabilit pe teritoriul Romaniei. Specificatiile privesc:
    a) denumirea "furaj complet", "furaj complementar", "furaj mineral", "furaj cu melasa", "furaj complet inlocuitor de lapte" sau "furaj complementar inlocuitor de lapte", dupa caz:
    b) speciile sau categoriile de animale carora le este destinat furajul combinat;
    c) instructiunile pentru utilizarea corespunzatoare a furajului, indicand scopul administrarii;
    d) declararea ingredientelor, in concordanta cu prevederile art. 6, pentru toate furajele combinate, cu exceptia celor destinate animalelor de companie, altele decat cainii si pisicile;
    e) declararea constituentilor analitici, in cazurile prevazute in partea A a anexei la prezenta norma sanitara veterinara, dupa caz;
    f) daca este relevant pentru acel caz, declaratiile prevazute la coloanele 1, 2 si 3 ale partii B a anexei la prezenta norma sanitara veterinara;
    g) numele sau denumirea comerciala si adresa ori sediul comercial inregistrat ale persoanei fizice sau juridice responsabile pentru specificatii;
    h) cantitatea neta exprimata in unitati de masa, in cazul produselor solide, si in unitati de masa sau volum, in cazul produselor lichide;
    i) durata de conservare, indicata in concordanta cu prevederile art. 7;
    j) numarul de referinta al lotului;
    k) numarul de aprobare al unitatii, in conformitate cu prevederile legislatiei nationale specifice care stabileste conditiile si procedurile pentru aprobarea si inregistrarea unor intreprinderi si intermediari care opereaza in sectorul nutritiei animalelor, sau, dupa caz, numarul de inregistrare alocat unitatii, in conformitate cu prevederile mentionate, de la data intrarii in vigoare a prezentei norme sanitare veterinare;
    l) indicatia "Ponderea procentuala exacta a materiilor prime furajere utilizate la fabricarea acestui furaj poate fi obtinuta de la ......" (numele/denumirea comerciala, adresa/adresa sediului social, numarul de telefon, adresa e-mail ale persoanei fizice sau juridice responsabile pentru informatiile respective), in cazul furajelor combinate, altele decat cele destinate hranirii animalelor de companie. Aceste informatii trebuie sa fie disponibile la cererea beneficiarului.
    (2) In cazul in care furajele combinate sunt comercializate in autocisterne, in vehicule similare sau in conformitate cu prevederile art. 4 alin. (2), acestea trebuie sa fie insotite de un document care contine specificatiile la care se refera alin. (1). Pentru cantitati mici de furaje destinate utilizatorului final, aceste specificatii pot fi aduse la cunostinta cumparatorului la punctul de vanzare, prin intermediul unei note conforme cu precizarile anterioare.
    (3) In conformitate cu specificatiile prevazute la alin. (1), pot fi inserate suplimentar, in spatiul la care se refera alin. (1), urmatoarele:
    a) marca de identificare sau marca comerciala a persoanei fizice sau juridice responsabile pentru specificatiile suplimentare inscrise pe eticheta;
    b) numele sau denumirea comerciala si adresa sau sediul comercial inregistrat ale producatorului, daca acesta nu este persoana responsabila pentru specificatiile suplimentare inscrise pe eticheta;
    c) tara producatoare;
    d) pretul produsului;
    e) descrierea sau denumirea comerciala a produsului;
    f) datele la care se refera prevederile art. 15, atunci cand este cazul;
    g) o indicatie a starii fizice a furajului sau a procesarii specifice la care acesta a fost supus;
    h) declararea constituentilor analitici, in conformitate cu prevederile partii A a anexei la prezenta norma sanitara veterinara, atunci cand este cazul;
    i) declaratiile prevazute la coloanele 1, 2 si 4 ale partii B a anexei la prezenta norma sanitara veterinara;
    j) data fabricatiei, indicata in conformitate cu prevederile art. 7 alin. (2).
    (4) Pentru furajele produse si comercializate pe teritoriul Romaniei:
    a) indicarea specificatiilor prevazute la alin. (1) lit. b) - f) si h) poate fi facuta si printr-un document insotitor;
    b) autoritatea veterinara centrala a Romaniei poate prescrie un numar de cod, oficial, ce face posibil sa fie identificat producatorul, atunci cand acesta nu este responsabil pentru specificatiile suplimentare inscrise pe eticheta.
    (5) In urmatoarele cazuri se va proceda astfel:
    a) in cazul furajelor combinate constituite din cel mult trei ingrediente, nu vor fi solicitate specificatiile la care se refera alin. (1) lit. b) si c), atunci cand ingredientele utilizate apar in mod clar in descriere;
    b) in cazul amestecurilor de boabe intregi, nu vor fi solicitate specificatiile la care se refera alin. (1) lit. e) si f). Acestea pot fi totusi prevazute;
    c) denumirea "furaje complete" sau "furaje complementare", in ceea ce priveste furajele destinate pentru animale de companie, altele decat cainii si pisicile, poate fi inlocuita cu denumirea "furaje combinate". In acest caz, specificatiile solicitate sau permise, in baza prezentului articol, trebuie sa fie cele stabilite pentru furajele complete;
    d) durata de conservare, cantitatea neta, numarul de referinta al lotului si numarul de aprobare sau inregistrare al unitatii la care face referire alin. (1) pot fi marcate in afara spatiului rezervat pentru specificatiile care se inscriu pe eticheta. In acest caz, pe eticheta va fi indicat locul in care apare informatia respectiva.
    (6) Pentru furajele combinate destinate animalelor de companie, denumirile "furaje combinate", "furaje complementare" si "furaje complete" pot fi inlocuite cu denumirile "hrana combinata pentru animale de companie", "hrana complementara pentru animale de companie" si, respectiv, "hrana completa pentru animale de companie".
    Art. 6
    (1) Toate materiile prime furajere utilizate in fabricarea furajelor combinate trebuie sa fie declarate cu denumirea lor specifica.
    (2) Declararea materiilor prime furajere utilizate pentru fabricarea furajelor trebuie sa se efectueze in conformitate cu urmatoarele reguli:
    a) pentru furajele combinate pentru animale, altele decat animalele de companie:
    1. declararea materiilor prime furajere utilizate, in ordine descrescatoare a procentului din greutatea furajului combinat;
    2. este permisa o toleranta de +/- 15% din valoarea declarata;
    b) pentru furajele combinate destinate animalelor de companie: declararea materiilor prime furajere fie prin indicarea cantitatii continute din fiecare, fie prin enumerarea acestora in ordine descrescatoare in functie de ponderea in furaj.
    (3) In cazul furajelor combinate destinate animalelor de companie indicarea denumirii specifice a materiei prime furajere poate fi inlocuita prin denumirea categoriei din care face parte, stabilita in conformitate cu prevederile art. 11 lit. a). Utilizarea uneia dintre aceste doua forme de declarare poate sa excluda folosirea altor declaratii, cu exceptia cazului in care unul dintre ingredientele utilizate nu apartine nici unei categorii deja definite. In acest caz materia prima utilizata, declarata prin denumirea sa specifica, trebuie sa fie mentionata in ordinea ponderii ei in furaj, stabilita prin corelatia dintre cantitatea acesteia si categoria de materii prime din care face parte.
    (4) Etichetarea furajelor combinate destinate animalelor de companie trebuie sa cuprinda o declaratie specifica referitoare la prezenta sau continutul scazut al uneia sau mai multor materii prime furajere care sunt esentiale pentru caracteristicile furajului. In acest caz continutul minim sau maxim, exprimat procentual, din greutatea materiilor prime furajere incorporate trebuie sa fie clar declarat in paralel cu declaratia specifica referitoare la continutul ridicat ori scazut al materiilor prime furajere sau in lista materiilor prime furajere, prin mentionarea materiei prime furajere respective si a procentului corespunzator.
    Art. 7
    (1) Durata de conservare trebuie sa fie specificata prin urmatoarele declaratii: in cazul furajelor cu perisabilitate microbiologica ridicata: "Utilizare inainte de .....", indicand data (ziua, luna si anul); in cazul altor furaje: "A se consuma inainte de .....", indicand data (luna si anul). In cazul in care se solicita prin alte prevederi nationale referitoare la furajele combinate indicarea duratei de conservare sau a datei de expirare a garantiei, se va prezenta ca scadenta numai data cea mai recenta.
    (2) Data fabricatiei trebuie sa fie exprimata dupa cum urmeaza: "Fabricat... (zilele, lunile sau anul/anii) inainte de data indicata pentru durata de conservare". In cazul in care se aplica prevederile art. 5 alin. (5) lit. d), inscrierea mentionata anterior trebuie sa fie urmata de o precizare a locului in care este indicata durata de conservare.
    Art. 8
    Persoana responsabila pentru specificatiile suplimentare inscrise pe eticheta furajului combinat poate furniza informatii suplimentare celor solicitate, in conformitate cu prevederile prezentei norme sanitare veterinare. Totusi, astfel de informatii:
    a) nu pot indica prezenta sau continutul de constituenti analitici, altii decat cei a caror declarare este prevazuta la art. 5 sau de prevederile legislatiei nationale specifice privind furajele destinate unor scopuri nutritionale speciale;
    b) nu trebuie sa induca in eroare utilizatorul, in special prin atribuirea pentru furaj a unor efecte sau proprietati pe care acesta nu le poseda sau prin sugerarea faptului ca acesta poseda caracteristici speciale, atunci cand toate furajele similare poseda aceleasi caracteristici, si nu trebuie sa specifice ca furajul previne, trateaza sau vindeca o boala. Aceste informatii trebuie sa se refere la factori obiectivi sau cuantificabili ce pot fi fundamentati si trebuie sa fie separate in mod clar de toate specificatiile prevazute la art. 5.
    Art. 9
    Prevederile generale, cuprinse in partea A a anexei la prezenta norma sanitara veterinara, se aplica si circulatiei furajelor combinate.
    Art. 10
    Autoritatea veterinara centrala a Romaniei trebuie sa se asigure ca restrictiile aplicabile circulatiei furajelor combinate, in conformitate cu prevederile prezentei norme sanitare veterinare, nu vor putea fi impuse in alte cazuri decat cele prevazute in prezenta norma sanitara veterinara.
    Art. 11
    In concordanta cu procedura nationala si in lumina dezvoltarii cunostintelor stiintifice si tehnice:
    a) categoriile care grupeaza ingredientele trebuie sa fie stabilite dupa publicarea prezentei norme sanitare veterinare in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I;
    b) vor fi stabilite metodele de calcul al valorii energetice a furajului combinat;
    c) vor fi adoptate modificari sau completari la anexa.
    Art. 12
    (1) Autoritatea veterinara centrala a Romaniei stabileste ca ingredientele incluse pe lista principalelor materii prime furajere, prezentate in partea B a anexei la Norma sanitara veterinara privind circulatia si utilizarea materiilor prime furajere, sa fie declarate ca atare numai sub denumirile specificate in aceasta lista si in conditiile in care corespund descrierilor si sunt in conformitate cu cerintele minime de compozitie ale acestora.
    (2) Autoritatea veterinara centrala a Romaniei trebuie sa se asigure ca sunt respectate prevederile cap. I, II, III si IV ale partii A a anexei la Norma sanitara veterinara privind circulatia si utilizarea materiilor prime furajere.
    (3) Autoritatea veterinara centrala a Romaniei trebuie sa prescrie ca materiile prime furajere ce apar pe lista prevazuta la art. 11 lit. b) din Norma sanitara veterinara privind circulatia si utilizarea materiilor prime furajere sa nu poata fi folosite ca materii prime furajere la prepararea furajelor combinate.
    Art. 13
    Circulatia furajelor pe teritoriul Romaniei va fi permisa numai daca indicatiile prezentate pe documentul de insotire, pe ambalaj, pe container sau pe eticheta atasata acestora sunt inscrise cel putin in limba romana. In cazul operatiunilor de import-export inscriptionarile vor fi facute in limba romana, limba tarii de destinatie - pentru export - si intr-o limba de circulatie internationala.
    Art. 14
    (1) Autoritatea veterinara centrala a Romaniei va lua toate masurile necesare pentru inspectia oficiala in timpul fabricarii sau al circulatiei furajelor, cel putin prin prelevare de probe, pentru a se asigura conformitatea cu cerintele prezentei norme sanitare veterinare.
    (2) La cererea autoritatilor veterinare competente, producatorii de furaje combinate sunt obligati sa puna la dispozitie toate documentele care sa ateste acuratetea declaratiilor prezentate pe eticheta, referitoare la compozitia furajelor ce urmeaza sa fie puse in circulatie.
    Art. 15
    Prezenta norma sanitara veterinara nu afecteaza dreptul autoritatii veterinare centrale a Romaniei:
    a) de a recomanda tipuri de furaje combinate ce indeplinesc unele caracteristici analitice;
    b) de a nu aplica prevederile prezentei norme sanitare veterinare pentru furajele combinate in privinta carora este demonstrat, cel putin prin cateva marcari corespunzatoare, ca acestea sunt destinate exportului in tari terte;
    c) de a nu aplica prevederile pentru furajele combinate atunci cand este dovedit, printr-o eticheta marcata special, ca acestea sunt destinate animalelor folosite in scopuri stiintifice sau experimentale.
    Art. 16
    Dupa cel putin 3 ani de la intrarea in vigoare a prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea veterinara centrala a Romaniei va propune modificarea prezentei norme sanitare veterinare, pe baza experientei dobandite, astfel incat sa se realizeze libera miscare a furajelor combinate si sa se elimine anumite disparitati referitoare la utilizarea ingredientelor si la etichetare.
    Art. 17
    Autoritatea veterinara centrala a Romaniei trebuie sa puna in aplicare pana la 31 decembrie 2003 acte normative si prevederi administrative necesare in scopul conformarii cu prevederile prezentei norme sanitare veterinare si trebuie sa informeze imediat Comisia Europeana despre acestea.
    Art. 18
    (1) Autoritatea veterinara centrala a Romaniei, prin Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor, poate adopta acte normative sau prevederi administrative suplimentare prezentei norme sanitare veterinare, pentru a se asigura implementarea si conformitatea cu prevederile acesteia.
    (2) Autoritatea veterinara competenta va dispune masurile necesare si va sanctiona, potrivit legii, orice incalcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.
    (3) Atunci cand autoritatea veterinara centrala a Romaniei adopta cele mentionate la alineatele precedente, trebuie sa faca referire expresa la prezenta norma sanitara veterinara.
    Art. 19
    Anexa face parte integranta din prezenta norma sanitara veterinara.

    ANEXA 1
    la norma sanitara veterinara

    PARTEA A

    Prevederi generale

    1. Nivelurile indicate sau ce urmeaza a fi declarate se refera la greutatea furajului combinat ca atare, in afara cazului in care este altfel declarat.
    2. Continutul de umiditate a furajului trebuie declarat in cazul in care acesta depaseste:
    a) 7%, in cazul furajelor inlocuitoare de lapte si al altor furaje combinate cu continut de produse pe baza de lapte depasind 40%;
    b) 5%, in cazul furajelor minerale care contin substante anorganice;
    c) 10%, in cazul furajelor minerale care contin substante organice;
    d) 14%, in cazul altor furaje combinate.
    In cazul furajelor combinate cu un continut de umiditate care nu depaseste limitele declarate anterior, acest continut trebuie declarat.
    3. Nivelul de cenusa insolubila in acid clorhidric nu trebuie sa depaseasca 3,3% din substanta uscata, in cazul furajelor combinate constituite, in principal, din subproduse de orez, si 2,2% din substanta uscata, in alte cazuri.
    3.1. Nivelul de 2,2% poate fi depasit in cazul:
    a) furajelor combinate care contin agenti lianti minerali autorizati;
    b) furajelor combinate minerale;
    c) furajelor combinate ce contin mai mult de 50% felii de sfecla de zahar sau pulpa de sfecla de zahar;
    d) furajelor combinate, destinate furajarii pestilor de crescatorie, cu un continut de faina de peste de peste 15%, cu conditia ca nivelul respectiv sa fie declarat ca procentaj din furajul respectiv.
    3.2. In cazul furajelor combinate cu un nivel de cenusa insolubila in acid clorhidric care nu depaseste limitele precizate anterior, acest nivel trebuie sa fie declarat.
    4. Nivelul de fier din furajele inlocuitoare de lapte pentru vitei cu o greutate vie de mai putin sau egala cu 70 kg trebuie sa fie de cel putin 30 mg/kg pentru furajele complete, cu un nivel de umiditate de 12% .
    5. In cazul in care in urma unei inspectii oficiale efectuate in conformitate cu prevederile art. 14 din norma sanitara veterinara, in compozitia unui furaj combinat, altul decat cele pentru animalele de companie, se constata abateri de la compozitia declarata, pot fi permise urmatoarele tolerante minime, in conformitate cu prevederile art. 3 din norma sanitara veterinara:
    5.1. Atunci cand continutul inregistrat este mai mic decat continutul declarat pentru:
    5.1.1. proteina bruta:
    a) 2 unitati pentru continutul declarat de 20% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare de sub 20%, dar nu mai putin de 10%;
    c) 1 unitate pentru continutul declarat mai mic de 10%;
    5.1.2. zahar total:
    a) 2 unitati pentru continutul declarat de 20% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare de sub 20%, dar nu mai putin de 10%;
    c) 1 unitate pentru continutul declarat mai mic de 10%;
    5.1.3. amidon si zahar total plus amidon:
    a) 2,5 unitati pentru continutul declarat de 25% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare de sub 25%, dar nu mai putin de 10%;
    c) 1 unitate pentru continutul declarat mai mic de 10%;
    5.1.4. uleiuri si grasimi brute:
    a) 1,5 unitati pentru continutul declarat de 15% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare de sub 15%, dar nu mai mic de 8%;
    c) 0,8 unitati pentru continutul declarat mai mic de 8%;
    5.1.5. sodiu, potasiu si magneziu:
    a) 1,5 unitati pentru continutul declarat de 15% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare de sub 15%, dar nu mai mic de 7,5%;
    c) 0,75 unitati pentru continutul declarat mai mic de 7,5%, dar nu mai mic de 5%;
    d) 15% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mici de 5%, dar nu mai mic de 0,7%;
    e) 0,1 unitati pentru continutul declarat mai mic de 0,7%;
    5.1.6. fosfor si calciu total:
    a) 1,2 unitati pentru continutul declarat de 16% sau mai mult;
    b) 7,5% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mic de 16%, dar nu mai mic de 12%;
    c) 0,9 unitati pentru continutul declarat mai mic de 12%, dar nu mai mic de 6%;
    d) 15% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mic de 6%, dar nu mai mic de 1%;
    e) 0,15 unitati pentru continutul declarat mai mic de 1%;
    5.1.7. mentionina, lizina si treonina:
    a) 15% din continutul declarat;
    5.1.8. cistina si triptofan:
    a) 20% din continutul declarat.
    5.2. Atunci cand continutul inregistrat este mai ridicat decat continutul declarat pentru:
    5.2.1. umiditate:
    a) 1 unitate pentru continutul declarat de 10% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mici de 10%, dar nu mai mici de 5%;
    c) 0,5 unitati pentru continutul declarat mai mic de 5%;
    5.2.2. cenusa bruta:
    a) 1 unitate, pentru continutul declarat de 10% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mici de 10%, dar nu mai mic de 5%;
    c) 0,5 unitati pentru continutul declarat mai mic de 5%;
    5.2.3. fibra bruta:
    a) 1,8 unitati pentru continutul declarat de 12% sau mai mult;
    b) 15% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mici de 12%, dar nu mai mici de 6%;
    c) 0,9 unitati pentru continutul declarat mai mic de 6%;
    5.2.4. cenusa insolubila in acid clorhidric:
    a) 1 unitate pentru continutul declarat de 10% sau mai mult;
    b) 10% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mici de 10%, dar nu mai mici de 4%;
    c) 0,4 unitati pentru continutul declarat mai mic de 4% .
    5.3. Atunci cand diferenta notata este in contradictie cu prevederile prevazute la pct. 5.1, respectiv 5.2:
    5.3.1. pentru:
    a) proteina bruta, uleiuri si grasimi brute, zahar total, amidon: se admite o toleranta dubla fata de cea permisa pentru aceste substante, in conformitate cu prevederile pct. 5.1;
    b) fosfor total, calciu, potasiu, magneziu, sodiu, cenusa bruta, fibra bruta: se admite o toleranta de trei ori mai mare decat cea permisa pentru aceste substante, conform prevederilor pct. 5.1 si 5.2.
    6. Atunci cand la o inspectie oficiala, in conformitate cu prevederile art. 14 din norma sanitara veterinara, in compozitia unui furaj combinat pentru animale de companie se constata abateri de la compozitia declarata, pot fi permise urmatoarele tolerante minime, in conformitate cu prevederile art. 3 din norma sanitara veterinara:
    6.1. Atunci cand continutul inregistrat este mai scazut decat continutul declarat pentru:
    6.1.1. proteina bruta:
    a) 3,2 unitati pentru continutul declarat de 20% sau mai mult;
    b) 16% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mic de 20%, dar nu mai mic de 12,5%;
    c) 2 unitati pentru categoriile de declarare mai mici de 12,5%;
    6.1.2. uleiuri si grasimi brute:
    a) 2,5 unitati din continutul declarat.
    6.2. Atunci cand continutul inregistrat este mai mare decat continutul declarat pentru:
    6.2.1. umiditate:
    a) 3 unitati pentru continutul declarat de 40% sau mai mult;
    b) 7,5% din continutul declarat, pentru categoriile de declarare mai mici de 40%, dar nu mai mici de 20%;
    c) 1,5 unitati pentru continutul declarat mai mic de 20%;
    6.2.2. cenusa bruta:
    a) 1,5 unitati din continutul declarat;
    6.2.3. fibra cruda:
    a) 1 unitate din continutul declarat.
    6.3. Atunci cand diferentele constatate sunt in contradictie cu cele prevazute la pct. 6.1 si, respectiv, 6.2 pentru:
    6.3.1. proteina bruta:
    a) este admisa o toleranta dubla fata de cea permisa pentru aceasta substanta, potrivit pct. 6.1.1;
    6.3.2. uleiuri si grasimi brute:
    a) toleranta identica cu cea permisa pentru aceste substante, potrivit pct. 6.1.2;
    6.3.3. cenusa bruta si fibra bruta:
    a) este admisa o toleranta de trei ori mai mare decat cea permisa pentru aceste substante, potrivit pct. 6.2.2 si 6.2.3.
    7. Etichetarea furajelor combinate care contin proteine provenite din tesuturi de mamifere
    7.1. Eticheta furajelor combinate ce contin proteine provenite din tesuturi de mamifere si destinate furajarii animalelor, altele decat animalele de companie, trebuie sa contina urmatoarea afirmatie: "Aceste furaje combinate contin proteine derivate din tesuturi de mamifere si este interzisa administrarea in hrana rumegatoarelor". Aceasta prevedere nu se aplica furajelor combinate care nu contin proteine derivate din tesuturi de mamifere, precum si celor care contin urmatoarele:
    a) lapte si produse derivate din lapte;
    b) gelatina;
    c) proteine hidrolizate cu o greutate moleculara sub 10.000 daltoni care:
    (i) au provenit din piei prelucrate si neprelucrate obtinute de la animale ce au fost taiate intr-un abator si au fost supuse unei inspectii ante-mortem, efectuata de un medic veterinar oficial, in conformitate cu cap. VI al anexei nr. 1 la Norma sanitara veterinara privind conditiile de sanatate pentru producerea si comercializarea carnii proaspete, aprobata prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 401/2002, si s-a constatat a fi corespunzatoare pentru taiere, ca rezultat al unei astfel de inspectii efectuate in conformitate cu norma sanitara veterinara mentionata; si care
    (ii) au fost obtinute printr-un proces de productie care implica masuri corespunzatoare pentru minimalizarea contaminarii pieilor prelucrate sau neprelucrate, procesarea pieilor prin saramurare, tanare, tratare cu apa de var si spalarea puternica a materialului, urmate de expunerea la un pH mai mare de 11 timp de mai mult de 3 ore la o temperatura mai mare de 80 grade C si de un tratament termic la o temperatura mai mare de 140 grade C timp de 30 de minute la o presiune mai mare de 3,6 bari sau printr-un proces de productie echivalent, autorizat conform legislatiei nationale; si care
    (iii) au fost obtinute in intreprinderi care au in aplicare un program de autocontroale (HACCP);
    d) fosfat dicalcic provenit din oase degresate;
    e) plasma deshidratata si alte produse din sange.
    7.2. Atunci cand autoritatea veterinara centrala a Romaniei interzice utilizarea proteinei provenite din tesuturi de mamifere, asa cum este prezentat la pct. 7.1, pentru prepararea furajelor destinate unor animale, altele decat rumegatoarele, in conformitate cu prevederile art. 1 alin. (2) din Norma sanitara veterinara privind stabilirea conditiilor sanitare veterinare pentru inlaturarea si prelucrarea deseurilor animale, comercializarea lor si prevenirea agentilor patogeni din furajele care contin produse de origine animala sau peste, aprobata prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 504/2001, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 78 din 1 februarie 2002, declaratia solicitata la pct. 7.1 trebuie sa mentioneze, suplimentar, speciile sau categoriile de animale la care s-a extins interdictia privind utilizarea produselor in cauza.

    PARTEA B

    Declararea constituentilor analitici*)

    *) Tabelul este reprodus in facsimil.

 ______________________________________________________________________________
|      Furaje     | Constituenti   |        Specii sau categorii de animale    |
|                 | analitici si   |___________________________________________|
|                 | niveluri       | Declarari obligatorii| Declarari optionale|
|                 |                | in conformitate cu   | in conformitate cu |
|                 |                | art. 5 alin. (1)     | art. 5 alin. (3)   |
|                 |                | lit. f) din norma    | lit. i) din norma  |
|                 |                | sanitara veterinara  | sanitara veterinara|
|_________________|________________|______________________|____________________|
|         1       |        2       |           3          |          4         |
|_________________|________________|______________________|____________________|
| Furaje complete |- proteina bruta| Animale, exceptand   | Animale de         |
|                 |- uleiuri si    | animalele de         | companie, altele   |
|                 |  grasimi brute | companie, altele     | decat caini si     |
|                 |- fibre brute   | decat caini si pisici| pisici             |
|                 |- cenusa bruta  |                      |                    |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- lizina        | Porci                | Alte animale decat |
|                 |                |                      | porcinele          |
|                 |- metionina     | Pasari               | Alte animale decat |
|                 |                |                      | pasarile           |
|                 |- cistina       | .................... |                    |
|                 |- treonina      | .................... | Toate animalele    |
|                 |- triptofan     | .................... |                    |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- valoare       | .................... | Pasari (in         |
|                 |  energetica    |                      | conformitate cu    |
|                 |                |                      | metodele CE)       |
|                 |                | .................... | Porci si           |
|                 |                |                      | rumegatoare (in    |
|                 |                |                      | conformitate cu    |
|                 |                |                      | metodele nationale |
|                 |                |                      | oficiale)          |
|                 |- amidon        | .................... |                    |
|                 |- zahar total   | .................... |                    |
|                 |- zahar total   | .................... |                    |
|                 |  plus amidon   | .................... |                    |
|                 |- calciu        | .................... | Toate animalele    |
|                 |- sodiu         | .................... |                    |
|                 |- magneziu      | .................... |                    |
|                 |- potasiu       |                      |                    |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- fosfor        | Pesti, exceptand     | Alte animale decat |
|                 |                | pestii ornamentali   | pestii, exceptand  |
|                 |                |                      | pestii ornamentali |
|_________________|________________|______________________|____________________|
| Furaje          |- proteina bruta| .................... | Toate animalele    |
| complementare - |- fibre brute   | .................... |                    |
| minerale        |- cenusa bruta  | .................... |                    |
|                 |- uleiuri si    |                      |                    |
|                 |  grasimi brute | .................... |                    |
|                 |- lizina        | .................... | Toate animalele    |
|                 |                |                      |                    |
|                 | Metionina      | .................... |                    |
|                 |- cistina       | .................... |                    |
|                 |- treonina      | .................... |                    |
|                 |- triptofan     | .................... |                    |
|                 |- calciu        | .................... |                    |
|                 |- fosfor        | .................... |                    |
|                 |- sodiu         | .................... | Alte animale decat |
|                 |- magneziu      | Toate animalele      | rumegatoarele      |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- potasiu       | .................... | Toate animalele    |
|_________________|________________|______________________|____________________|
| Furaje          |- proteina bruta| Toate animalele      |                    |
| complementare - |- fibre brute   | Toate animalele      |                    |
| cu melasa       |                |                      |                    |
|                 |- zahar total   |                      |                    |
|                 |  (zaharoza)    | Toate animalele      |                    |
|                 |- cenusa bruta  |                      |                    |
|                 |- calciu        | .................... | Toate animalele    |
|                 |- fosfor        | .................... |                    |
|                 |- sodiu         | .................... |                    |
|                 |- potasiu       | .................... | Toate animalele    |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- magneziu      |                      |                    |
|                 |  >/= 0,5%      | .................... |                    |
|                 |  < 0,5%        | Rumegatoare          | Alte animale       |
|                 |                |                      | decat rumegatoarele|
|                 |                | .................... | Toate animalele    |
|_________________|________________|______________________|____________________|
| Furaje          |- proteina bruta|                      | Animale de         |
| complementare - |                |                      | companie, altele   |
| altele          |                |                      | decat caini si     |
|                 |                |                      | pisici             |
|                 |- uleiuri si    | Animale, exceptand   |                    |
|                 |  grasimi brute | animalele de         |                    |
|                 |                | companie, altele     |                    |
|                 |- cenusa bruta  | decat caini si pisici|                    |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- calciu >/= 5% | Alte animale decat   | Animale de companie|
|                 |         < 5%   | animalele de companie|                    |
|                 |                | .................... | Toate animalele    |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- fosfor >/= 2% | Alte animale decat   | Animale de companie|
|                 |         < 2%   | animalele de companie| Toate animalele    |
|                 |                |                      |                    |
|                 |                | .................... |                    |
|                 |- magneziu      |                      |                    |
|                 |  >/= 0,5%      | Rumegatoare          | Alte animale       |
|                 |                |                      | decat rumegatoarele|
|                 |  < 0,5%        | .................... | Toate animalele    |
|                 |- sodiu         | .................... |                    |
|                 |- potasiu       |                      |                    |
|                 |- valoare       |                      |                    |
|                 |  energetica    | .................... | Pasari (declaratie |
|                 |                |                      | in conformitate cu |
|                 |                |                      | metoda CEE)        |
|                 |                | Porci                | Porci si           |
|                 |                | Pasari               | rumegatoare        |
|                 |                |                      | (declaratie in     |
|                 |- lizina        | .................... | conformitate cu    |
|                 |- metionina     | .................... | cu metodele        |
|                 |- cistina       | .................... | oficiale nationale)|
|                 |- treonina      | .................... | Alte animale decat |
|                 |- triptofan     | .................... | decat porcii       |
|                 |                |                      |                    |
|                 |- amidon        |                      | Toate animalele    |
|                 |- zahar total   |                      |                    |
|                 |  (ca zaharoza) | .................... | Toate animalele    |
|                 |- zahar total   |                      |                    |
|                 |  (ca amidon)   |                      |                    |
|_________________|________________|______________________|____________________|