ORDIN   Nr. 106 din 26 mai 2006

privind aprobarea Metodologiei de organizare a cursului de limbaj mimico-gestual

ACT EMIS DE: AUTORITATEA NATIONALA PENTRU PERSOANELE CU HANDICAP

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 491 din 7 iunie 2006

Având în vedere prevederile art. 2 din Ordinul ministrului educaţiei şi cercetării privind obţinerea atestatului de interpret în limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficienţe de auz,

în temeiul art. 5 alin. (4) din Ordonanţa Guvernului nr. 14/2003 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 239/2003, cu modificările şi completările ulterioare,

preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap   emite prezentul ordin.

Art. 1. - Se aprobă Metodologia de organizare a cursului de limbaj mimico-gestual, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. - Prezenta metodologie se aplică şi cursurilor aflate în desfăşurare.

Art. 3. - Autoritatea Naţională pentru Persoanele cu Handicap, Institutul Naţional pentru Prevenirea şi Combaterea Excluziunii Sociale a Persoanelor cu Handicap şi Asociaţia Naţională a Surzilor din România vor duce la îndeplinire dispoziţiile prezentului ordin.

Art. 4. - La data publicării prezentului ordin în Monitorul Oficial al României, Partea I, prevederile Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap nr. 94/2005 privind aprobarea Metodologiei de organizare a cursului pentru obţinerea atestatului de interpret în limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficienţe de auz, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 353 din 26 aprilie 2005, se abrogă.

Art. 5.  -  Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap,

Silviu George Didilescu

ANEXĂ

METODOLOGIE

de organizare a cursului de limbaj mimico-gestual

Art. 1. - In vederea organizării şi desfăşurării cursurilor de limbaj mimico-gestual, se înfiinţează Comisia de organizare a cursului de limbaj mimico-gestual, denumită în continuare Comisie.

Art. 2. - Comisia are   următoarea componenţă:

a)   un reprezentant al Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap;

b)   un reprezentant al Institutului Naţional pentru Prevenirea şi Combaterea Excluziunii Sociale a Persoanelor cu Handicap;

c)  un reprezentant al Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România;

d)  un reprezentant al Ministerului Educaţiei şi Cercetării.

Art. 3. - Comisia îndeplineşte următoarele atribuţii:

a)    organizează înscrierea cursanţilor, verificarea dosarelor şi a respectării condiţiilor de înscriere la curs;

b)  stabileşte locul şi perioada de desfăşurare a cursului;

c)   propune membrii comisiei pentru examenul de absolvire;

d)   selectează personalul didactic şi auxiliar pentru organizarea şi coordonarea cursului;

e)  aprobă bugetul fiecărui curs;

f)   aprobă raportul final şi rapoartele financiare privind desfăşurarea cursului;

g)   stabileşte cuantumul taxei de examen, atunci când este cazul;

h) face propuneri şi recomandări în vederea îmbunătăţirii desfăşurării cursurilor.

Art. 4. - Organizatorul cursului este Asociaţia Naţională a Surzilor din România.

Art. 5. - Organizatorul cursului poate angaja pe perioada derulării cursului: un coordonator de curs, un coordonator de practică, un secretar administrativ, tehnicieni în limbaj mimico-gestual, precum şi un contabil care răspunde de încasarea, înregistrarea contabilă şi utilizarea sumelor de bani, conform legii şi destinaţiei acestora.

Art. 6. - Coordonatorul de curs îndeplineşte următoarele atribuţii principale:

a)  coordonează activitatea cursului;

b)  verifică autenticitatea documentelor necesare înscrierii la curs;

c)   identifică locaţia pentru buna desfăşurare a cursului;

d)  stabileşte şi propune Comisiei spre aprobare bugetul cursului;

e)  stabileşte necesarul de materiale şi se preocupă de obţinerea acestora;

f)  elaborează şi propune Comisiei spre aprobare raportul final şi rapoartele financiare ale cursului;

g)   menţine legătura dintre Comisie şi alte instituţii implicate.

Art. 7. - Coordonatorul de practică îndeplineşte următoarele atribuţii principale:

a)  coordonează activitatea de practică;

b)   asigură condiţiile necesare desfăşurării interpretării - retroversiunii-traducerii în limbaj mimico-gestual;

c)   îndrumă cursanţii spre diverse instituţii publice în vederea efectuării orelor de practică;

d)   menţine legătura cu instituţiile publice în care se va desfăşura activitatea de practică şi supraveghează buna desfăşurare a acesteia;

e)   organizează partea practică a cursului în cadrul examenului final;

f)  asigură eficienţa relaţiei dintre cursanţi şi tehnicieni în timpul interpretării -retroversiunii-traducerii în limbaj mimico-gestual;

g)   mediază relaţiile dintre cursant, persoana surdă şi profesor.

Art. 8. - Secretarul administrativ îndeplineşte următoarele atribuţii principale:

a)  primeşte dosarele cursanţilor şi verifică documentele;

b)  trimite informări privind acceptarea sau neacceptarea cursantului;

c)  distribuie suporturile de curs;

d)  asigură partea de secretariat a cursului;

e)   menţine legătura dintre comisia pentru examenul de absolvire, cursant şi profesori.

Art. 9. - Tehnicienii îndeplinesc următoarele atribuţii principale:

a)    asigură cursanţilor noţiuni despre dactilemele necesare comunicării, precum şi noţiuni de interpretare - retroversiune-traducere în limbaj mimico-gestual;

b)  comunică prin limbaj mimico-gestual cu cursantul;

c)  evaluează capacitatea de exprimare a cursantului în limbaj mimico-gestual, în colaborare cu coordonatorul de practică;

d) asigură consolidarea interpretării şi comunicării prin limbaj mimico-gestual.

Art. 10. - Se pot înscrie la cursurile de limbaj mimico-gestual următoarele categorii de persoane:

a)   persoane cu studii liceale, cu sau fără diplomă de bacalaureat;

b)  persoane cu studii postliceale;

c)  persoane cu studii universitare.

Art. 11. - Cursanţii care sunt reprezentanţi ai unor instituţii publice, operatori economici, persoane juridice fără scop patrimonial sunt obligaţi să prezinte la înscriere un act autentificat prin care respectivele instituţii se obligă să achite taxa de şcolarizare înainte de începerea cursurilor, precizând modalităţile de plată.

Art. 12. - (1) Cuantumul taxei de şcolarizare este de 1.760 lei (RON).

(2)   Suma menţionată la alin. (1) include taxa de înmatriculare în cuantum de 50 lei (RON) şi taxa de şcolarizare în cuantum de 1.710 lei (RON).

(3)  Plata taxei de şcolarizare se face în două rate:

a)  o rată de 50% după acceptarea la curs, dar înainte de începerea primului modul de curs;

b)  o rată de 50% începând cu cel de-al doilea modul de curs.

(4)  Cuantumul taxei de şcolarizare prevăzute la alin. (1) se poate modifica prin ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap.

Art.  13.  -  Prezenţa la examenul de absolvire este condiţionată de plata integrală a taxei de şcolarizare. Art. 14. - Taxa de şcolarizare include:

a)  costuri administrative;

b)  costuri resurse umane;

c)  costuri pentru deplasarea cadrelor didactice la şi de la locul de desfăşurare a activităţilor prevăzute în programa de curs;

d)   costuri pentru asigurarea locaţiei de desfăşurare a cursului.

Art. 15. - (1) Gestionarea taxelor de şcolarizare se face de către organizatorul cursului, respectiv Asociaţia Naţională a Surzilor din România, pe bază de buget aprobat de Comisie şi cu obligaţia de justificare a cheltuielilor prin întocmirea unui raport financiar după fiecare curs.

(2) Sumele neutilizate vor fi redistribuite pentru sesiunea următoare a cursului şi/sau pentru desfăşurarea cursurilor următoare.

Art. 16. - Se va încheia un contract între cursant şi organizatorul cursului, conform modelului prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta metodologie.

Art. 17. - Dosarul cu documentele necesare înscrierii la cursul de limbaj mimico-gestual se va depune la sediul organizatorului cursului şi va cuprinde următoarele documente:

a)  cerere;

b)  buletin de identitate/carte de identitate (copie);

c)  ultimul act de studii (copie legalizată);

d)   certificat medical din care să rezulte faptul că persoana este aptă pentru a participa la curs;

e)  curriculum vitae;

f)  adeverinţă de şomaj (dacă este cazul);

g) act autentic prin care instituţia publică, operatorul economic, persoana juridică fără scop patrimonial se obligă să achite taxa de şcolarizare (dacă este cazul).

Art. 18. - In situaţia în care numărul celor înscrişi depăşeşte numărul de locuri, se aplică următoarele criterii de departajare:

a)  studiile absolvite: universitare, postliceale, liceale (cu sau fără bacalaureat);

b)  ierarhizarea domeniilor de activitate în care lucrează persoana: instituţii publice, asistenţă socială, educaţie, medicină etc;

c)   posibilitatea de a transpune în comunicare limbajul mimico-gestual în limba maternă, precum şi transferul comunicării verbale în limbajul mimico-gestual;

d)   fluenţă în limbajul propriu şi predispoziţie spre al doilea limbaj.

Art. 19. - (1) Comisia pentru examenul de absolvire va fi numită prin ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap, la propunerea Comisiei.

(2) Comisia pentru examenul de absolvire are următoarea componenţă:

a)   preşedinte - un cadru didactic universitar sau un profesor cu gradul didactic I, cu specialitatea psihologie, psihopedagogie specială sau pedagogie;

b)  vicepreşedinte - reprezentant al Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Hadicap sau al Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România;

c)  3 membri, cu experienţă şi competenţe în domeniul comunicării sau al protecţiei persoanelor cu handicap.

Art. 20. - (1) Cursul de limbaj mimico-gestual se va desfăşura pe o durată de minimum 6 luni şi cuprinde:

-  4 module a câte 10 zile fiecare;

-  un modul de interpretare-retroversiune-traducere şi evaluare finală, cu durata de 8 zile;

-   150 de ore de practică în instituţiile publice.

(2) Planul de învăţământ va fi adus la cunoştinţă cursanţilor înainte de începerea cursului.

Art. 21. - Inaintea examenului, la modulul de interpretare -retroversiune-traducere şi evaluare finală, cursantul trebuie să prezinte o adeverinţă din care să rezulte efectuarea unui număr de 150 de ore de practică în instituţiile publice.

Art. 22. - (1) Absenţa de la cursuri mai mult de 25% din ore determină eliminarea de drept a cursantului.

(2) Sumele plătite până la data eliminării nu se returnează.

Art. 23. - Prezenţa la examenul de absolvire este obligatorie.

Art. 24. - In caz de absentare în ziua examenului sau al unui eşec şcolar, comisia pentru examenul de absolvire nu eliberează nici un fel de act.

Art. 25. - In cazuri bine motivate (scutiri medicale, imposibilitatea deplasării, calamităţi etc.) absolvenţii cursului se pot prezenta la următoarea sesiune fără a plăti o altă taxă, cu respectarea prevederilor art. 20 şi 21.

Art. 26. - In afara cazurilor prevăzute la art. 25, prezenţa la o nouă sesiune de examen este condiţionată de achitarea unei taxe de examen stabilite de comisia de organizare a cursului.

ANEXĂ la metodologie

CONTRACT   Nr.................

Incheiat între:

1.   Asociaţia   Naţională   a   Surzilor   din   România, reprezentată prin  ..............................................................., având funcţia de ...........................................................,

şi

2..............................................., în calitate de cursant(ă) la cursul  de  limbaj   mimico-gestual  cu  durata  de   ......., beneficiar(ă) de servicii educaţionale finanţate pe bază de taxe, născut(ă) la data de ........................, în localitatea .................., fiul/fiica lui ................... şi al/a .................., domiciliat(ă) în localitatea ............., str................ nr......., bl.........., sc........., ap......., judeţul/sectorul ......................, legitimat(ă) cu B.l./C.l. seria ........... nr............, emis(ă) de Poliţia ............... la data de .................................................

Obiectul contractului

Art. 1. - Prezentul contract are ca obiect derularea activităţilor curriculare şi extracurriculare reglementând raporturile dintre Asociaţia Naţională a Surzilor din România şi fiecare cursant care beneficiază de finanţare pe bază de taxe, cu precizarea drepturilor şi obligaţiilor părţilor semnatare în concordanţă cu legislaţia în vigoare.

Art. 2. - Prezentul contract este elaborat în conformitate cu ordinul ministrului educaţiei şi cercetării privind obţinerea atestatului de interpret în limbajul mimico-gestual specific persoanelor cu deficienţe de auz.

Art. 3. - Prezentul contract este încheiat pentru cursul de limbaj mimico-gestual.

Art. 4. - Drepturile şi obligaţiile părţilor contractante decurg din legislaţia în vigoare, precum şi din regulamentele specifice cursului.

Drepturile şi obligaţiile părţilor contractante

Art. 5. - Asociaţia Naţională a Surzilor din România are următoarele drepturi şi obligaţii:

a)   monitorizează modul în care cursantul îşi respectă toate îndatoririle;

b)   propune preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap modificarea cuantumului taxei de şcolarizare, în funcţie de evoluţia indicelui preţurilor de consum;

c)   asigură condiţiile materiale şi logistice de derulare a activităţilor didactice conform planurilor de învăţământ;

d)  aduce la cunoştinţă cursanţilor toate datele privitoare la modul de desfăşurare a examenului de absolvire;

e)    stabileşte şi aplică sistemul de evaluare a cunoştinţelor, condiţiile necesare de promovare şi de întrerupere medicală sau din alte motive a studiilor.

Art. 6. - Cursantul are următoarele drepturi şi obligaţii:

a)   de a participa la formarea/instruirea prevăzută în curriculum şi la alte activităţi didactice suplimentare organizate în conformitate cu regulamentul cursului;

b)  de a utiliza baza materială şi logistică şi de a avea acces la alte servicii legate de procesul de învăţământ;

c)   de a solicita Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România întreruperea medicală sau amânarea studiilor din alte motive temeinic justificate;

d)   de a participa la libera exprimare a opiniilor, la evaluarea activităţii pentru disciplinele frecventate, respectând reglementările din regulamentul cursului;

e)   de a se încadra în reglementările legislative în vigoare şi cele specifice Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România în derularea activităţilor curriculare şi extracurriculare;

f)  de a se încadra în reglementările Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România privind evaluarea cunoştinţelor şi certificarea examinărilor;

g)   de a folosi cu grijă bunurile materiale existente în spaţiile de învăţământ şi de a le păstra în bună stare. Contravaloarea prejudiciilor rezultate din degradarea sau distrugerea acestor bunuri se va recupera de la cel care Ie-a produs, conform procedurilor legale în vigoare;

h) de a achita taxa de şcolarizare conform prevederilor Metodologiei de organizare a cursului de limbaj mimico-gestual.

Art. 7. - In situaţii litigioase, conflicte interpersonale, comportament indecent privind relaţiile dintre cursant şi cadrele didactice, atât cursantul, cât şi cadrul didactic se pot adresa organismului abilitat pentru rezolvarea acestor probleme.

Art. 8. - Pentru apărarea drepturilor sale, cursantul se poate adresa prin petiţie organelor de conducere ale Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România.

Taxe şi penalităţi

Art. 9. - Cursantul se obligă să plătească la termen taxa de înmatriculare şi taxa de şcolarizare.

Pentru cursul de limbaj mimico-gestual, taxele sunt următoarele:

a)  taxa de înmatriculare - 50 lei (RON);

b)  taxa de şcolarizare - 1.710 lei (RON).

Taxa de şcolarizare poate fi plătită în două rate egale.

Pentru întârzierile la plată se vor calcula penalizări în valoare de 0,15% pe zi din suma restantă, până la achitarea integrală a acesteia.

Art. 10. - In cazul în care cursantul solicită anularea înmatriculării, taxa de şcolarizare achitată sau părţi ale acesteia pot fi rambursate în următoarele condiţii:

a)  dacă solicitarea anulării înmatriculării survine în cinci zile de la începerea cursului, suma achitată se restituie integral, reţinându-se, dacă există, costul resurselor de învăţământ primite;

b)  dacă solicitarea anulării înmatriculării survine înaintea primei activităţi tutoriale directe, suma achitată se restituie în proporţie de cel puţin 85%, în funcţie de data solicitării;

c)   dacă solicitarea anulării înmatriculării survine după prima activitate tutorială directă, dar la mai puţin de jumătate din volumul activităţilor tutoriale programate, suma achitată se restituie în proporţie de cel puţin 50%, în funcţie de data solicitării.

Taxa de înmatriculare nu se restituie.

Prezentul contract se încheie astăzi, ................, în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă.

Un exemplar se păstrează de către Asociaţia Naţională a Surzilor din România la dosarul personal al cursantului, iar al doilea, la cursant.

Comisia de organizare,

....................................

...................................

..................................

..................................

Cursant,

.................................