ORDONANTA DE URGENTA Nr. 50 din 18 aprilie 2002
pentru ratificarea addendumurilor la memorandumurile de finantare referitoare
la Programul operational de tara PHARE 1997, Programul national PHARE 1998,
Programul PHARE privind Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni pe
anul 1998, Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru anul 1998,
Programul pentru restructurarea intreprinderilor si reconversie profesionala
(RICOP), Programul national PHARE 1999 - partea a II-a
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 289 din 29 aprilie 2002
In temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constitutia Romaniei,
Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta de urgenta.
Art. 1
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 14 decembrie 2001, la Memorandumul de finantare a
Programului operational de tara PHARE 1997, semnat la Bucuresti la 19 decembrie
1997, prevazut in anexa nr. 1.
Art. 2
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 13 noiembrie 2001, la Memorandumul de finantare privind
Programul national PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998,
prevazut in anexa nr. 2.
Art. 3
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 27 decembrie 2001, la Memorandumul de finantare privind
Programul national PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998, prevazut
in anexa nr. 3.
Art. 4
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 13 martie 2002, la Memorandumul de finantare privind
Programul national PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998,
prevazut in anexa nr. 4.
Art. 5
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 10 decembrie 2001, la Memorandumul de finantare PHARE
dintre Comisia Europeana si Guvernul Romaniei privind Facilitatea pentru
infrastructuri de mari dimensiuni pe anul 1998, semnat la Bucuresti la 24
decembrie 1998, prevazut in anexa nr. 5.
Art. 6
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 26 noiembrie 2001, la Memorandumul de finantare PHARE
privind Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru anul 1998, semnat
la Bucuresti la 24 decembrie 1998, prevazut in anexa nr. 6.
Art. 7
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 26 noiembrie 2001, la Memorandumul de finantare dintre
Guvernul Romaniei si Comisia Europeana referitor la Programul RO9904 pentru
restructurarea intreprinderilor si reconversie profesionala (RICOP), semnat la
Bucuresti la 30 decembrie 1999, prevazut in anexa nr. 7.
Art. 8
Se ratifica Addendumul dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana,
semnat la Bucuresti la 26 noiembrie 2001, la Memorandumul de finantare dintre
Guvernul Romaniei si Comisia Europeana referitor la Programul national PHARE
1999 - partea a II-a, semnat la Bucuresti la 30 decembrie 1999, prevazut in
anexa nr. 8.
Art. 9
Anexele nr. 1 - 8 fac parte integranta din prezenta ordonanta de urgenta.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministrul integrarii europene,
Hildegard Carola Puwak
p. Ministrul afacerilor externe,
Cristian Niculescu,
secretar de stat
p. Ministrul finantelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
ANEXA 1
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO9703 - 9713
Programul operational de tara PHARE 1997
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului PHARE pe anul 1997 al Programului operational de
tara pentru Romania.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO9703 - 9713, semnat la 19 decembrie 1997, se
modifica dupa cum urmeaza: perioada de plata pentru proiectul RO9705.02
"Sistem judiciar - Crearea unei biblioteci legale, a unui sistem de documentare
si cazuistica si a unui sistem de management al documentelor" se extinde
cu 11 luni, pana la data de 30 noiembrie 2002.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9703 - 9713 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9703 - 9713 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9703 - 9713 va intra in vigoare
la data semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 14 decembrie 2001
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 14 decembrie 2001
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania
ANEXA 2
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807
Programul national PHARE 1998
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului PHARE pe anul 1998 al Programului national PHARE
pentru Romania.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO9803 - 9807, semnat la 20 octombrie 1998, se
modifica dupa cum urmeaza:
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9803.01 "Imbunatatirea
situatiei populatiei rrome" se extinde cu 6 luni, pana la data de 30 iunie
2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9804.01 "Proiect de dezvoltare
institutionala pentru Ministerul Finantelor (Scoala de finante publice, monitorizarea
capacitatii institutionale de a dezvolta politici economice)" se extinde
cu 3 luni, pana la data de 31 martie 2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9804.04 "Intarirea capacitatii
institutionale si administrative de gestionare a politicii de mediu in Romania,
in conformitate cu acquisul comunitar" se extinde cu 3 luni, pana la data
de 31 martie 2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9804.05 "Reforma administratiei
publice (sprijin pentru Agentia Nationala a Functionarilor Publici, sprijin
pentru Departamentul afacerilor europene)" se extinde cu 6 luni, pana la
data de 30 iunie 2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9805.01 "Integrarea Romaniei in
piata interna: Imbunatatirea cadrului competitiv pentru asigurarea serviciilor
publice" se extinde cu 3 luni, pana la data de 31 martie 2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9805.02 "Institutii legate de
piata interna (Banca Nationala a Romaniei si C.E.C.) (Implementarea auditului
operational si a restructurarii C.E.C., dezvoltarea capacitatii institutionale
si de supraveghere a B.N.R., asistenta tehnica pentru B.N.R. pentru sistemul
informatic de management si informatizarea contabilitatii)" se extinde cu
3 luni, pana la data de 31 martie 2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9806.01 "Proiect de dezvoltare
institutionala pentru Ministerul de Interne" se extinde cu 6 luni, pana la
data de 30 iunie 2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9807.01 "Politica regionala si
de coeziune (sistem de management pentru Agentia SAPARD)" se extinde cu 3
luni, pana la data de 31 martie 2002.
- Perioada de plata pentru Proiectul RO9807.01 "Politica regionala si
de coeziune (program special de pregatire actiuni de dezvoltare rurala)"
se extinde cu 6 luni, pana la data de 30 iunie 2002.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9803 - 9807 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807 va intra in vigoare
la data semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 13 noiembrie 2001
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 13 noiembrie 2001
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania
ANEXA 3
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807
Programul national PHARE 1998
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului PHARE pe anul 1998 al Programului national PHARE
pentru Romania.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO9803 - 9807, semnat la 20 octombrie 1998, se
modifica dupa cum urmeaza:
- perioada de plata pentru componenta RO9805.01 "Integrarea Romaniei
in piata interna (Privatizare in sectorul de distributie a energiei)" se
extinde cu 6 luni, pana la data de 30 iunie 2002;
- perioada de plata pentru Proiectul RO9807.02 "Reabilitarea
drumurilor nationale" se extinde cu 9 luni, pana la data de 30 septembrie
2004.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9803 - 9807 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807 va intra in vigoare
la data semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 27 decembrie 2001
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 27 decembrie 2001
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania
ANEXA 4
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO 9803 - 9807
Programul national PHARE 1998
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului PHARE pe anul 1998 al Programului national PHARE
pentru Romania.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO 9803 - 9807, semnat la 20 octombrie 1998, se
modifica dupa cum urmeaza: perioada de plata pentru Proiectul RO9804.01
"Proiect de dezvoltare institutionala pentru Ministerul Finantelor
(Monitorizarea capacitatii institutionale de a dezvolta politici economice -
Monitorizarea Planului de actiune al Guvernului pentru perioada 2001 -
2004)" se extinde cu 3 luni, pana la data de 30 iunie 2002.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9803 - 9807 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9803 - 9807 va intra in vigoare
la data semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 13 martie 2002
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 13 martie 2002
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania
ANEXA 5
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO9808
Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni pe anul 1998
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pe baza bugetului PHARE pe anul 1998 pentru Facilitatea pentru
infrastructuri de mari dimensiuni pentru Romania.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de Finantare RO9808, semnat la 24 decembrie 1998, se modifica
dupa cum urmeaza: perioada de plata a Programului RO9808 se extinde cu 9 luni,
pana la data de 30 septembrie 2004.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9808 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9808 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9808 va intra in vigoare la data
semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 10 decembrie 2001
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 10 decembrie 2001
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania
ANEXA 6
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO9809
Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru anul 1998
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pentru Programul "Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility)
pentru Romania" pe baza bugetului PHARE pe anul 1998.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO9809, semnat la 24 decembrie 1998, se modifica
dupa cum urmeaza: perioada de plata a Programului RO9809 se extinde cu 12 luni,
pana la data de 31 decembrie 2002.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9809 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9809 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9809 va intra in vigoare la data
semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 26 noiembrie 2001
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 26 noiembrie 2001
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania
ANEXA 7
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO9904
Restructurarea intreprinderilor si reconversie profesionala (RICOP)
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pentru Programul "Restructurarea intreprinderilor si reconversie
profesionala (RICOP)" pe baza bugetului PHARE pe anul 1999.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO9904, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica
dupa cum urmeaza:
- perioada de contractare a Programului RO9904 se extinde cu 12 luni, pana
la data de 31 decembrie 2002;
- perioada de plata a Programului RO9904 se extinde cu 12 luni, pana la
data de 31 decembrie 2003;
- textul urmator:
"Pentru a acorda timp suficient ca toate contractele sa fie
implementate, toate masurile propuse in Planul de restructurare si concedierile
ce vor rezulta trebuie sa aiba loc in primele 27 de luni de la semnarea
memorandumului de finantare (i.e. inainte de data de 31 martie 2002)."
inlocuieste textul original din memorandumul de finantare, de la punctul C
(i) al cincilea paragraf:
"Pentru a acorda timp suficient ca toate contractele sa fie
implementate, toate masurile propuse in Planul de restructurare si concedierile
ce vor rezulta trebuie sa aiba loc in primele 15 luni de la semnarea
memorandumului de finantare."
Aceasta modificare a textului memorandumului de finantare se va aplica
retroactiv incepand cu data de 1 aprilie 2001.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9904 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9904 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9904 va intra in vigoare la data
semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 26 noiembrie 2001
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 26 noiembrie 2001
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania
ANEXA 8
ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare RO9905 - 9908
Programul national PHARE 1999 - partea a II-a
*) Traducere.
In cadrul asistentei PHARE pentru Romania prezentul addendum a fost
intocmit pentru Programul national PHARE pentru Romania pe baza bugetului PHARE
pe anul 1999.
Art. 1
Natura si obiectul
Memorandumul de finantare RO9905 - 9908, semnat la 30 decembrie 1999, se
modifica dupa cum urmeaza: perioada de plata pentru RO9905.02 "Dezvoltarea
serviciilor de protectie a copilului" se extinde cu 12 luni, pana la data
de 30 noiembrie 2003.
Art. 2
Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare
RO9905 - 9908 initial raman neschimbate.
Art. 3
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9905 - 9908 s-a intocmit in doua
exemplare in limba engleza.
Art. 4
Intrarea in vigoare
Addendumul la Memorandumul de finantare RO9905 - 9908 va intra in vigoare
la data semnarii de catre ambele parti.
Bucuresti, 26 noiembrie 2001
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrarii europene,
coordonatorul national al asistentei
Bucuresti, 26 noiembrie 2001
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
seful Delegatiei Comisiei Europene
in Romania