LEGE   Nr. 57 din 10 iulie 1993

pentru modificarea si completarea Legii nr. 35/1991 privind regimul investitiilor straine

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 160 din 14 iulie 1993

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    Art. 1
    Legea nr. 35/1991 privind regimul investitiilor straine, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 73 din 10 aprilie 1991, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
    1. Articolul 2 litera d) va avea urmatorul cuprins:
    "d) venituri si profituri din activitati realizate in Romania, precum si bunuri si valori dobandite in conditiile legii, dupa plata impozitelor si taxelor prevazute de lege."
    2. Articolul 9 litera c) va avea urmatorul cuprins:
    "c) sa transfere integral in strainatate profiturile anuale obtinute ce li se cuvin, in conditiile regimului valutar din Romania, dupa plata impozitelor, taxelor si altor obligatii prevazute de legislatia romana;"
    3. Articolul 9 litera e) va avea urmatorul cuprins:
    "e) sa transfere in strainatate sumele obtinute in urma vanzarii actiunilor, partilor sociale, obligatiunilor sau altor efecte de comert, precum si pe cele rezultate din lichidarea investitiilor, in conditiile regimului valutar din Romania;"
    4. Articolul 9 litera f) se abroga.
    5. Articolul 10 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 10
    Investitiile straine efectuate potrivit prevederilor prezentei legi beneficiaza de regimul juridic stabilit prin aceasta pe intreaga durata de existenta, in masura in care o lege ulterioara nu contine prevederi mai favorabile."
    6. Articolul 12 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 12
    Masinile, utilajele, instalatiile, echipamentele, mijloacele de transport si orice alte bunuri din import necesare investitiei, constituite ca aport in natura sau achizitionate din aportul in numerar al investitorului strain la capitalul social ori la majorarea acestuia, sunt exceptate de la plata taxelor vamale."
    7. Articolul 13 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 13
    Sunt scutite de plata taxelor vamale materiile prime, materialele consumabile, piesele de schimb si componentele importate, necesare si folosite efectiv in productia proprie pe o perioada de 2 ani, calculata de la data punerii in functiune a obiectivului sau, dupa caz, de la data inceperii activitatii, in raport cu forma juridica a investitiei straine."
    8. Articolul 14 litera a) va avea urmatorul cuprins:
    "a) cele efectuate in industrie, agricultura, constructii, explorarea si exploatarea resurselor naturale, pentru o perioada de 5 ani de la data inceperii activitatii productive;"
    9. Articolul 14 litera b) va avea urmatorul cuprins:
    "b) cele efectuate in domeniul comunicatiilor si transporturilor, pentru o perioada de 3 ani de la data inceperii activitatilor respective;"
    10. Dupa alineatul 1 al articolului 14 se introduce un alineat nou, cu urmatorul cuprins:
    "Investitiile straine prevazute la art. 1 lit. a) beneficiaza de prevederile alin. 1 cu conditia ca aportul investitorului strain efectiv varsat, in numerar si in natura, sa reprezinte minimum 20% din capitalul social al societatii comerciale, dar nu mai putin de 10.000 dolari S.U.A. Investitiilor straine care nu indeplinesc aceste conditii li se aplica dispozitiile dreptului comun."
    11. Articolul 16 se abroga.
    12. Alineatul 1 al articolului 17 se abroga.
    13. Alineatul 2 al articolului 17 va avea urmatorul cuprins:
    "Pentru investitiile efectuate in domenii de interes deosebit in economia nationala, la propunerea Guvernului, prin lege se pot acorda facilitati suplimentare."
    14. Denumirea capitolului IV se modifica si va avea urmatoarea redactare:
    "Promovarea si inregistrarea investitiilor straine"
    15. Articolul 25 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 25
    Operatiunile de incasari si plati privind investitiile straine se efectueaza prin conturi deschise la banci cu sediul in Romania sau cu sediul in strainatate, potrivit reglementarilor Bancii Nationale a Romaniei.
    Societatile comerciale cu participare straina si investitorii straini au drept de dispozitie asupra disponibilitatilor din conturile proprii. Societatile comerciale pot pastra in conturi sumele in valuta depuse drept aport la capitalul social."
    16. Articolul 26 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 26
    Conturile se alimenteaza din aportul financiar al investitorilor, din imprumuturile contractate si din incasari."
    17. Articolul 28 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 28
    Operatiunile societatilor comerciale cu participare straina si ale investitorilor straini se efectueaza pe baza de contracte comerciale incheiate in conditiile legii, la preturile convenite."
    18. Articolul 29 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 29
    Platile in valuta, inclusiv drepturile cuvenite investitorilor straini, se efectueaza din disponibilul din conturile proprii sau prin cumpararea valutei la cursul zilei."
    Art. 2
    Legea nr. 35/1991 privind regimul investitiilor straine, cu modificarile si completarile aduse prin prezenta lege, se va republica in Monitorul Oficial al Romaniei, dandu-se articolelor o noua numerotare.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat si de Camera Deputatilor in sedinta comuna din 23 iunie 1993, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) si art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

          PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                 ADRIAN NASTASE

             PRESEDINTELE SENATUI
          prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN