LEGE
Nr. 456 din 1 noiembrie 2004
pentru ratificarea Memorandumului de intelegere dintre Romania si Comunitatea
Europeana privind contributia Romaniei la programul Comunitatii
"Instrument Financiar pentru Mediu (LIFE)", semnat la Bucuresti la 5
martie 2003 si la Bruxelles la 18 martie 2003
ACT EMIS DE: PARLAMENT
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 1138 din 2 decembrie 2004
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.
ARTICOL UNIC
Se ratifica Memorandumul de intelegere dintre Romania si Comunitatea
Europeana privind contributia Romaniei la programul Comunitatii
"Instrument Financiar pentru Mediu (LIFE)", semnat la Bucuresti la 5
martie 2003 si la Bruxelles la 18 martie 2003.
Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea
prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei,
republicata.
PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
VALER DORNEANU
p. PRESEDINTELE SENATUI,
DORU IOAN TARACILA
MEMORANDUM DE INTELEGERE
intre Romania si Comunitatea Europeana privind contributia Romaniei la
programul Comunitatii "Instrument Financiar pentru Mediu (LIFE)"*)
*) Traducere.
Comisia Europeana, denumita in continuare Comisia, in numele Comunitatii
Europene, pe de o parte, si Guvernul Romaniei, denumit in continuare Romania,
pe de alta parte,
tinand cont de faptul ca:
1. Instrumentul Financiar pentru Mediu (LIFE) a fost infiintat prin
Regulamentul nr. 1.655/2000 al Parlamentului European si al Consiliului din
data de 17 iulie 2000 privind Instrumentul Financiar pentru Mediu (LIFE)*1);
2. Decizia nr. 3/2001 a Consiliului de asociere dintre Comunitatile
Europene si statele membre ale acestora, pe de o parte, si Romania, pe de alta
parte, din data de 23 martie 2001, a stabilit termenii si conditiile pentru
participarea Romaniei la Instrumentul Financiar pentru Mediu (LIFE)*2). Aceasta
decizie se aplica pe durata celei de-a treia faze a LIFE, care se va incheia la
data de 31 decembrie 2004. Cu toate acestea, in anexa II a acestei decizii este
mentionat faptul ca, pentru perioada care urmeaza primelor exercitii bugetare,
contributia pe care Romania trebuie sa o plateasca va fi stabilita de Consiliul
de asociere in cursul anului 2002;
3. Decizia nr. 1/2002 a Consiliului de asociere dintre Comunitatile
Europene si statele membre ale acestora, pe de o parte, si Romania, pe de alta
parte, din data de 18 februarie 2002*3), prevede faptul ca Comisia si
autoritatile competente din Romania vor stabili detaliile si conditiile
specifice, in special contributia financiara a participarii Romaniei la
programele Comunitatii. Aceasta decizie va prevala de acum inainte fata de
Decizia nr. 3/2001, iar contributia financiara pentru anii care vor urma
trebuie sa fie fixata in conformitate cu aceasta, au convenit urmatoarele:
Art. 1
Contributia financiara
Normele care stabilesc contributia financiara a Romaniei sunt prevazute in
anexa nr. I.
O parte din contributia financiara poate fi finantata in cadrul unui
instrument comunitar extern de sprijinire (PHARE), daca Romania solicita acest
lucru.
Modul de calcul privind taxa de membru este stabilit in anexa nr. II.
Art. 2
Prevederi finale
Acest memorandum de intelegere se aplica pe durata LIFE. Cu toate acestea,
daca Comunitatea Europeana decide sa extinda durata programului LIFE fara a
aduce o modificare substantiala, prezentul memorandum va fi, de asemenea,
extins in mod corespunzator si automat, daca nici una dintre parti nu il
denunta.
Anexele formeaza parte integranta a acestui memorandum de intelegere.
------------
*1) Jurnalul Oficial al Comunitatii Europene nr. L192 din 28 iulie 2000.
*2) Jurnalul Oficial al Comunitatii Europene nr. L127 din 9 mai 2001.
*3) Jurnalul Oficial al Comunitatii Europene nr. L91 din 6 aprilie 2002.
Acest memorandum de intelegere poate fi amendat doar in scris, prin acordul
mutual al partilor.
Acest memorandum de intelegere va intra in vigoare la data la care cele
doua parti l-au semnat.
Semnat la Bucuresti la 5 martie 2003.
Pentru Guvernul Romaniei,
Petru Lificiu,
ministrul apelor si protectiei mediului din Romania
Semnat la Bruxelles la 18 martie 2003.
Pentru Comisie,
in numele Comunitatii Europene,
Margot Wallstrom,
membru al Comisiei pentru Mediu
ANEXA 1
NORME
care stabilesc contributia financiara a Romaniei la Instrumentul Financiar
pentru Mediu (LIFE)
1. Contributia financiara*4) care trebuie sa fie platita de Romania la
bugetul general al Uniunii Europene pentru a participa in LIFE va fi de
1.410.000 euro pentru anul 2003 si pentru fiecare an bugetar care va urma pana
la aderarea Romaniei la Uniunea Europeana.
------------
*4) Vezi anexa nr. II.
2. Contributia Romaniei va acoperi costurile aferente cofinantarii
proiectelor LIFE, precum si costurile de natura administrativa, estimate anual
la 70.500 euro.
3. Costurile de calatorie si diurna aferente pentru reprezentantii si
expertii Romaniei in vederea participarii ca observatori la lucrarile
comitetului la care se face referire la art. 11 din Regulamentul (CE) nr.
1.655/2000 sau la alte intalniri privind implementarea LIFE vor fi rambursate
de catre Comisie pe aceleasi principii si in conformitate cu procedurile in
vigoare pentru expertii neguvernamentali ai statelor membre ale Uniunii
Europene.
4. Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene
se va aplica la managementul contributiei Romaniei.
5. Dupa intrarea in vigoare a acestui memorandum de intelegere si la
inceputul fiecarui an bugetar subsecvent, Comisia va trimite Romaniei
solicitarea de fonduri corespunzatoare contributiei sale la acoperirea
costurilor prevazute de acest memorandum de intelegere.
6. Aceasta contributie va fi platita in euro, intr-un cont bancar in euro
precizat de Comisie.
7. Romania isi va plati contributia privind costurile anuale, in
conformitate cu solicitarea de fonduri, nu mai tarziu de 3 luni dupa
transmiterea solicitarii. Orice intarziere in efectuarea platii contributiei va
determina plata de catre Romania a unei penalizari calculate la suma restanta
pentru perioada de intarziere. Dobanda aplicata va fi dobanda practicata de
Banca Europeana Centrala pentru operatiunile sale principale de refinantare in
euro, inmultita cu 1,5% . In cazul in care intarzierea platii contributiei
afecteaza in mod semnificativ implementarea si managementul LIFE si in absenta
platii in urmatoarele 20 de zile dupa ce scrisoarea oficiala de reamintire a
fost transmisa Romaniei de catre Comisie, participarea Romaniei in LIFE pentru
anul vizat va fi suspendata.
ANEXA 2
CALCULAREA
taxei de participare pentru Romania (LIFE III, 2003 - 2004)
Calcularea contributiei totale pentru cele 13 tari candidate (TC) (15M
Euro) se bazeaza pe suma medie primita pe an de la Uniunea Europeana de catre
TC care participa in programul LIFE III. Cei trei factori, PNB pe cap de
locuitor, suprafata si populatia, sunt considerati ca au influenta egala asupra
disponibilitatii tarilor de a obtine proiecte aprobate.
Sursa: Unitatea LIFE
Formula generala utilizata pentru calculul contributiei financiare:
15.000.000 x [g/G x (1/3) + a/A x (1/3) + p/P x (1/3)],
in care:
PNB pe cap de locuitor g = PNB pe cap de locuitor al respectivei TC
G = PNB pe cap de locuitor in cele 13 TC,
69.575,76 euro
Suprafata a = suprafata respectivei TC
A = suprafata celor 13 TC, 1.886.716 km^2
Populatia p = populatia respectivei TC
P = populatia celor 13 TC, 172.876.000
locuitori
Rezultatul este apropiat de valoarea 10.000.
Contributia financiara maxima este stabilita la valoarea de 2,5 M Euro.
Pentru Romania:
g = 1.782,171 euro
a = 238.391 km^2
p = 22.435.000 locuitori
Sursa: Eurostat New Cronos, 17 aprilie 2002, cifre pentru anul 2000.