LEGE Nr. 421
din 22 noiembrie 2006
privind aprobarea incetarii
valabilitatii, prin denuntare, a unor tratate internationale in domeniul
comertului si cooperarii economice
ACT EMIS DE:
PARLAMENTUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 994 din 13 decembrie 2006
Parlamentul României adoptă
prezenta lege.
Art. 1. - Se aprobă încetarea
valabilităţii, prin denunţare, a tratatelor internaţionale prevăzute în anexa
nr. 1 „Acorduri comerciale" şi în anexa nr. 2 „Acorduri de cooperare
economică".
Art. 2. - Ministerul Afacerilor Externe va face
cunoscută, prin publicare în Monitorul Oficial al
României, Partea I, în conformitate cu art. 34 alin.
(5) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, data la care fiecare tratat
prevăzut în anexele nr. 1 şi 2 îşi încetează valabilitatea. Art. 3. - Anexele
nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta lege.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul
României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din
Constituţia României, republicată.
PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
BOGDAN OLTEANU
PREŞEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VĂCĂROIU
ANEXA Nr. 1
ACORDURI COMERCIALE
1. Acordul comercial dintre Republica Socialistă
România şi Canada, semnat la Ottawa la 16 iulie 1971, ratificat prin Decretul
Consiliului de Stat nr. 318/1971, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 118 din 3 octombrie 1971;
2. Acordul comercial dintre Republica Socialistă
România şi Republica Volta Superioară, semnat la Bruxelles la î septembrie
1970, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 20/1971, publicat în
Buletinul Oficial, Partea I, nr. 12 din 29 ianuarie
1971;
3. Acordul comercial de cooperare economică şi de
plăţi dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate
Coreene, semnat la Bucureşti la 19 octombrie 2000, ratificat prin Legea nr.
673/2001, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 775 din 5 decembrie 2001;
4. Acordul comercial dintre Guvernul României şi
Guvernul Republicii Columbia, semnat la Bucureşti la 31 iulie 1997, ratificat
prin Legea nr. 104/1998, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 200 din 29 mai 1998;
5. Acordul comercial dintre Republica Socialistă
România şi Republica Zair, semnat la Bucureşti la 8 august 1978, ratificat prin
Decretul Consiliului de Stat nr. 432/1978, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 104 din 16 noiembrie 1978;
6. Acordul comercial dintre Guvernul Republicii
Socialiste România şi Guvernul Republicii Gaboneze, semnat la Bucureşti la 26
iunie 1975, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 121/1975, publicat
în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 116 din 5 noiembrie
1975;
7. Acordul comercial pe termen lung dintre Guvernul
Republicii Socialiste România şi Jamahiria Arabă Libiana Populară Socialistă,
încheiat la Benghazi la 9 aprilie 1979, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 418/1979, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr.
97 din 8 decembrie 1979;
8. Acordul comercial pe termen lung dintre Guvernul
Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Mali, semnat la Bamako la
24 mai 1977, ratificat prin Decretul Consiliului de
Stat nr. 389/1977, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 118 din 17
noiembrie 1977;
9. Acordul comercial între Republica Socialistă
România şi Republica Islamică Mauritania, încheiat la Nouakchott la 12 aprilie
1967, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr.
892/1967, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 82 din 15 septembrie
1967;
10. Acordul comercial dintre Guvernul României şi
Guvernul Statelor Unite Mexicane, semnat la Ciudad de Mexico la 3 septembrie
1998, ratificat prin Legea nr. 176/1999, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 586 din 2 decembrie 1999;
11. Acordul comercial dintre Guvernul României şi
Guvernul Republicii Mozambic, semnat la Bucureşti la 18 septembrie 1996,
ratificat prin Legea nr. 99/1997, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 136 din 30 iunie 1997;
12. Acordul comercial şi de plăţi dintre Guvernul
Republicii Socialiste România şi Guvernul Majestăţii sale a Nepalului, semnat
la Kathmându la 12 ianuarie 1984, ratificat prin
Decretul Consiliului de Stat nr. 215/1984, publicat în Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 51 din 29 iunie 1984;
13. Acordul comercial dintre Republica Socialistă
România si Republica Niger, încheiat la Niamey la 5 mai 1967, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 891/1967, publicat în
Buletinul Oficial, Partea I, nr. 82 din 15 septembrie 1967;
14. Acordul comercial şi de cooperare economică,
industrială şi tehnică pe termen lung dintre Guvernul Republicii Socialiste
România şi Guvernul Noii Zeelande, semnat la Wellington la 15 mai 1979, ratificat
prin Decretul Consiliului de Stat nr. 350/1979, publicat în Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 80 din 9 octombrie 1979;
15. Acordul comercial între Republica Socialistă
România şi Republica Singapore, semnat la Singapore la
31 ianuarie 1967, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 384/1967,
publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 36 din 24 aprilie 1967;
16. Acordul comercial dintre Guvernul României şi
Guvernul Regatului Thailandei, semnat la Bangkok la 29 aprilie 1997, ratificat
prin Legea nr. 170/1998, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 381 din 6 octombrie 1998;
17. Acordul comercial dintre Guvernul României şi
Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului, semnat la Bucureşti la 31 mai
1996, ratificat prin Legea nr. 54/1997, publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 69 din 18 aprilie 1997;
18. Acordul comercial şi de cooperare economică dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Venezuela, semnat la Bucureşti la 4
iulie 1996, ratificat prin Legea nr. 114/1998, publicată în Monitorul Oficial
al României, Partea I, nr. 219 din 16 iunie 1998;
19. Acordul comercial dintre Guvernul României şi
Guvernul Republicii Zimbabwe, semnat la Bucureşti la 11 iunie 1996, ratificat
prin Legea nr. 101/1997, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 129 din 24 iunie 1997;
20. Protocolul de aderare a României la Protocolul de
negocieri comerciale între ţări în curs de dezvoltare,
încheiat la Geneva la 3 martie 1978, ratificat prin Decretul Consiliului de
Stat nr. 255/1978, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 64 din 17
iulie 1978;
21. Acordul privind sistemul global de preferinţe
comerciale între ţările în curs de dezvoltare, încheiat
la Belgrad la 13 aprilie 1988, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr.
383/1988, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 66 din 20 decembrie
1988;
22. Acordul de comerţ liber dintre România şi
Republica Moldova, încheiat la Bucureşti la 15 februarie 1994, ratificat prin
Legea nr. 94/1994, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 340 din 8 decembrie 1994;
23. Acordul prin care s-a convenit aderarea României
la Acordul central european de comerţ liber (C.E.F.T.A.), Cracovia, 21
decembrie 1992, semnat la Bucureşti la 12 aprilie 1997, ratificat prin Legea
nr. 90/1997, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 108 din 30 mai 1997;
24. Acordul de comerţ liber dintre Guvernul României
şi Guvernul Statului Israel, semnat la Bucureşti la 30 ianuarie 2001, ratificat
prin Legea nr. 271/2001, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 281 din 30 mai 2001;
25. Acordul dintre România şi statele Asociaţiei
Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992,
ratificat prin Legea nr. 19/1993, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 75 din 16 aprilie 1993.
ANEXA Nr. 2
ACORDURI DE COOPERARE ECONOMICA
1. Acordul general dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Arabiei Saudite privind cooperarea în
domeniile economic, comercial, investiţional, tehnico-ştiinţific, cultural,
sportiv şi de tineret, semnat la Riad la 3 iunie 2002, ratificat prin Legea nr.
176/2003, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 329 din 15 mai 2003;
2. Acordul de cooperare dintre România şi Republica
Africa de Sud, încheiat la Pretoria la 20 octombrie 1993, ratificat prin Legea
nr. 25/1994, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 119 din 12 mai 1994;
3. Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul
Australiei privind comerţul şi cooperarea economică, încheiat la Bucureşti la 8
noiembrie 1995, ratificat prin Legea nr. 13/1997, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 22 din 11 februarie
1997;
4. Acordul-Program de cooperare economică şi
tehnico-ştiinţifică pe termen lung dintre Guvernul Republicii Socialiste
România şi Guvernul Republicii Populare Bangladesh, semnat la Dhaka la 13
martie 1987, ratificat prin Decretul Consiliului de
Stat nr. 116/1987, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 17 din 29
aprilie 1987;
5. Acordul comercial şi de cooperare economică dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Bolivia, semnat la Bucureşti la 9
octombrie 1995, ratificat prin Legea nr. 36/1996, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 111 din 30 mai 1996;
6. Acordul de cooperare economică şi tehnică dintre
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Botswana, semnat
la Bucureşti la 9 septembrie 1983, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat
nr. 482/1983, publicat în Buletinul Oficial, Partea I,
nr. 106 din 27 decembrie 1983;
7. Acordul-Program
privind dezvoltarea pe termen lung a cooperării economice şi a schimburilor
comerciale între Republica Socialistă România şi Republica Burkina Faso, semnat
la Neptun la 26 iulie 1984, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr.
350/1984;
8. Acordul general de cooperare economică şi tehnică
dintre Republica Socialistă România şi Republica Unită Camerun, semnat la
Yaounde la 26 noiembrie 1975, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr.
97/1976, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr.
39 din 30 aprilie 1976;
9. Acordul cadru de cooperare economică dintre
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Africa Centrală,
semnat la Bucureşti la 13 septembrie 1968, ratificat prin Decretul Consiliului
de Stat nr. 418/1973, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 115 din 30 iulie 1973;
10. Acordul de cooperare
economică şi tehnică dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul
Republicii Coasta de Fildeş, semnat la Abidjan la 4 decembrie 1975, ratificat
prin Decretul Consiliului de Stat nr. 98/1976, publicat în Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 40 din 3 mai 1976;
11. Acordul-Program privind dezvoltarea pe termen lung
a cooperării economice şi tehnice şi a schimburilor comerciale dintre Republica
Socialistă România şi Republica Populară Congo, semnat la Bucureşti la 20 mai
1985, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr.
193/1985, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 32 din 4 iulie 1985;
12. Acordul comercial şi de cooperare economică dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Cuba, semnat la Havana la 5 februarie 1995, ratificat prin Legea nr. 11/1996,
publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 63 din 28 martie 1996;
13. Acordul de cooperare economică şi tehnică dintre
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Populare Benin,
semnat la Cotonou la 22 noiembrie 1975, ratificat prin
Decretul Consiliului de Stat nr. 96/1976, publicat în Buletinul Oficial, Partea
I, nr. 39 din 30 aprilie 1976;
14. Acordul general de cooperare economică şi tehnică
dintre Republica Socialistă România şi Republica Gaboneză, semnat la Bucureşti
la 26 iunie 1975, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 121/1975,
publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 116 din
5 noiembrie 1975;
15. Acordul general de cooperare economică şi tehnică
pe termen lung dintre Republica Socialistă România şi Republica Ghana, semnat
la Bucureşti la 25 mai 1981, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr.
342/1981, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr.
94 din 28 noiembrie 1981;
16. Acordul de cooperare economică, tehnică şi
industrială pe termen lung dintre Republica Socialistă România şi Republica
Guineea-Bissau, încheiat la Bucureşti la 9 aprilie 1976, ratificat prin
Decretul Consiliului de Stat nr. 211/1976, publicat în Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 68 din 12 iulie 1976;
17. Acordul privind dezvoltarea pe termen lung a
cooperării tehnico-economice şi a schimburilor comerciale dintre Guvernul
Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Irak, semnat la Bagdad la
17 iunie 1982, ratificat prin Decretul Consiliului de
Stat nr. 404/1982, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 99 din 2
noiembrie 1982;
18. Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste
România şi Guvernul Imperial al Iranului pentru cooperare economică, tehnică şi
ştiinţifică pe termen lung, semnat la Bucureşti la 3 iunie 1973, ratificat prin
Decretul Consiliului de Stat nr. 453/1973, publicat în Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 139 din 15 septembrie 1973;
19. Acordul privind colaborarea economică şi tehnică
între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Imperial al Iranului,
semnat la Teheran la 25 octombrie 1965, ratificat prin Decretul Consiliului de
Stat nr. 110/1966, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 7 din 4 martie 1966;
20. Acordul-Program privind dezvoltarea pe termen lung a cooperării economice şi tehnice şi a schimburilor comerciale
dintre Republica Socialistă România şi Republica Kenya, semnat la Bucureşti la
9 septembrie 1987, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 288/1987,
publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 55 din 28
noiembrie 1987;
21. Acordul de cooperare economică şi tehnică dintre
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Statului Kuwait, semnat la
Bucureşti la 30 iulie 1974, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 216/1974, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 144 din 16 noiembrie
1974;
22. Acordul de cooperare economică, industrială şi
tehnică dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Regatului
Lesotho, semnat la Bucureşti la 27 mai 1983, ratificat
prin Decretul Consiliului de Stat nr. 482/1983, publicat în Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 106 din 27 decembrie 1983;
23. Acordul comercial şi de cooperare economică dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Liban, semnat la Bucureşti la 18
octombrie 1994, ratificat prin Legea nr. 37/1996, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 111 din 30 mai 1996;
24. Acordul pe termen lung privind dezvoltarea
cooperării economice şi tehnice şi a schimburilor comerciale între Republica
Socialistă România şi Republica Liberia, semnat la Bucureşti la 18 octombrie
1986, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 421/1986, publicat în
Buletinul Oficial, Partea I, nr. 79 din 25 decembrie
1986;
25. Acordul general de cooperare economică, ştiinţifică şi tehnică dintre Republica Socialistă România şi
Jamahiria Arabă Libiana Populară Socialistă, semnat la Tripoli la 6 martie
1985, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 149/1985, publicat în
Buletinul Oficial, Partea I, nr. 27 din 25 mai 1985;
26. Acordul de cooperare economică şi tehnică dintre
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Regatului Maroc, semnat la
Bucureşti la 28 iunie 1978, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr.
432/1978, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr.
104 din 16 noiembrie 1978;
27. Acordul de cooperare economică şi tehnică dintre
Republica Socialistă România şi Republica Islamică a Mauritaniei, semnat la
Bucureşti la 25 iunie 1974, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 236/1974, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 169 din 30
decembrie 1974;
28. Acordul-Program privind dezvoltarea cooperării
economice şi tehnice şi a schimburilor comerciale între Republica Socialistă
România şi Republica Islamică Mauritania, semnat la Bucureşti la 19 noiembrie
1983, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 29/1984;
29. Acordul de cooperare economică şi
tehnico-ştiinţifică pe termen lung dintre Guvernul Republicii Socialiste
România şi Guvernul Republicii Populare Mozambic, semnat la Maputo la 17
noiembrie 1978, aprobat prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 11/1979,
publicată în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 7 din 17
ianuarie 1979;
30. Acordul de cooperare economică şi tehnică dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Mozambic, semnat la Bucureşti la 18
septembrie 1996, ratificat prin Legea nr. 124/1997, publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 156 din 15 iulie
1997;
31. Acordul comercial şi de cooperare economică dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Paraguay, semnat la Asuncion la 21 mai
1994, ratificat prin Legea nr. 13/1996, publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 63 din 28 martie 1996;
32. Acordul de cooperare economico-comercială dintre
Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru, semnat la Lima la 16 mai 1994,
ratificat prin Legea nr. 14/1996, publicată în Monitorul Oficial al României,
Partea I, nr. 63 din 28 martie 1996;
33. Acordul de cooperare economică, comercială şi
tehnică dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar, semnat la
Bucureşti la 6 iunie 1996, ratificat prin Legea nr. 100/1997, publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 131 din 25
iunie 1997;
34. Acordul de cooperare economică, industrială şi
tehnică dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii
Democratice Sao Tome şi Principe, semnat la Bucureşti la 20 decembrie 1975,
ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 99/1976, publicat în Buletinul
Oficial, Partea I, nr. 40 din 3 mai 1976;
35. Acordul de cooperare
economică, tehnică şi ştiinţifică dintre Republica Socialistă România şi
Republica Senegal, încheiat la Bucureşti la 24 aprilie 1976, ratificat prin
Decretul Consiliului de Stat nr. 212/1976, publicat în Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 69 din 13 iulie 1976;
36. Acordul-program privind dezvoltarea pe termen lung
a cooperării economice şi tehnice şi a schimburilor comerciale între Republica
Socialistă România şi Republica Arabă Siriană, semnat la Bucureşti la 1
decembrie 1987, ratificat prin Decretul Consiliului de
Stat nr. 15/1988;
37. Acordul general de colaborare dintre Republica
Socialistă România şi Republica Sierra Leone, semnat la Bucureşti la 23 iulie
1974, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 237/1974, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 169 din 30 decembrie 1974;
38. Acordul de cooperare economică, ştiinţifică şi
tehnică dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnat
la Bucureşti la 20 ianuarie 1998, ratificat prin Legea nr. 201/1998, publicată
în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 426 din
11 noiembrie 1998;
39. Acordul-program privind dezvoltarea pe termen lung
a cooperării economice şi tehnice şi a schimburilor comerciale între Republica
Socialistă România şi Republica Democratică Sudan, semnat la Bucureşti la 6
august 1982, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 369/1982;
40. Acordul general privind cooperarea economică şi
tehnică dintre Republica Socialistă România şi Republica Unită Tanzania, semnat
la Dar Es Salaam la 8 septembrie 1988, ratificat
prin Decretul Consiliului de Stat nr. 383/1988, publicat în
Buletinul Oficial, Partea I, nr. 66 din 20 decembrie 1988;
41. Acordul-program privind dezvoltarea pe termen lung
a cooperării economice şi a schimburilor comerciale între Republica Socialistă
România şi Republica Togo, semnat la Bucureşti la 25 mai 1984, ratificat prin
Decretul Consiliului de Stat nr. 255/1984;
42. Acordul de cooperare economică, ştiinţifică şi
tehnică dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene, semnat la
Tunis la 16 octombrie 1995, ratificat prin Legea nr. 60/1997, publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 67 din 17
aprilie 1997;
43. Acordul de cooperare economică, ştiinţifică şi
tehnică dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii
Togoleze, semnat la Lome la 17 noiembrie 1975, ratificat prin Decretul
Consiliului de Stat nr. 95/1976, publicat în Buletinul Oficial, Partea I, nr. 39 din 30 aprilie 1976;
44. Acordul de cooperare
economică şi tehnică pe termen lung dintre Guvernul Republicii Socialiste
România şi Guvernul Republicii Zimbabwe, semnat la Bucureşti la 23 septembrie
1980, ratificat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 67/1981, publicat în
Buletinul Oficial, Partea I, nr. 19 din 27 martie 1981.