HOTARARE   Nr. 835 din 25 noiembrie 1994

pentru aprobarea Acordului comercial dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Algeriene  Democratice si Populare

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 342 din  9 decembrie 1994

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul comercial dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Algeriene Democratice si Populare, semnat la Alger la 28 iunie 1994.

                     PRIM-MINISTRU
                    NICOLAE VACAROIU

                            Contrasemneaza:
                            Ministrul comertului,
                            Cristian Ionescu

                            Ministru de stat,
                            ministrul afacerilor externe,
                            Teodor Viorel Melescanu

                ACORD COMERCIAL
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Algeriene Democratice si Populare Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Algeriene Democratice si Populare, denumite in continuare parti,
    tinand seama de perspectivele de cooperare economica si comerciala intre cele doua tari,
    animate de dorinta de a dezvolta relatiile comerciale bilaterale, pe baza avantajului si interesului reciproc,
    au convenit cele ce urmeaza:
    Art. 1
    Schimburile comerciale dintre Romania si Republica Algeriana Democratica si Populara privesc ansamblul produselor disponibile la export in fiecare dintre cele doua tari.
    Art. 2
    Cele doua parti se angajeaza sa incurajeze si sa faciliteze schimburile de marfuri dintre Romania si Republica Algeriana Democratica si Populara, in conformitate cu legile si reglementarile privind importul si exportul, in vigoare in fiecare dintre cele doua tari.
    Art. 3
    Importul si exportul de marfuri din sau catre una dintre cele doua tari se vor face in conformitate cu legislatia in vigoare in fiecare dintre cele doua tari, pe baza de contracte ce vor fi incheiate intre persoane fizice sau juridice romane si persoane fizice sau juridice algeriene, abilitate sa desfasoare operatiuni de comert exterior.
    Art. 4
    Marfurile care fac obiectul prezentului acord nu vor putea fi reexportate catre terte tari fara autorizarea prealabila a exportatorului tarii de origine.
    Art. 5
    Operatiunile de reglare a platilor pentru produsele schimbate conform prezentului acord se vor efectua in devize liber convertibile, conform legislatiei in domeniu privind regimul valutar in vigoare in fiecare dintre cele doua tari.
    Art. 6
    Pentru dezvoltarea schimburilor comerciale, cele doua parti vor depune eforturi pentru promovarea si a altor forme de decontare, conform legislatiei in vigoare in fiecare dintre cele doua tari.
    Art. 7
    Cele doua parti vor incuraja aplicarea de instrumente de promovare a schimburilor comerciale intre agentii economici din cele doua tari, indeosebi prin participarea la targuri si expozitii, schimbului de informatii, contacte de afaceri.
    Art. 8
    Cele doua parti contractante isi acorda reciproc tratamentul cel mai favorizat posibil privind taxele vamale si toate celelalte taxe cu efect similar, aplicabile produselor importate-exportate, cu exceptia avantajelor specifice acordate in cadrul acordurilor regionale sau ca rezultat al angajamentelor asumate fata de tarile limitrofe.
    Art. 9
    Importul mostrelor si materialelor publicitare se supune reglementarilor si legislatiei in vigoare in cele doua tari.
    Vanzarea acestor bunuri si mostre se va putea efectua numai cu aprobarea autoritatilor competente ale tarii in care acestea au fost introduse si dupa plata taxelor vamale si a altor taxe impuse asupra bunurilor importate.
    Art. 10
    Preturile marfurilor livrate in baza prezentului acord vor fi negociate si convenite de catre agentii economici din cele doua tari, pe baza preturilor practicate pe piata internationala.
    Art. 11
    Cele doua parti vor lua masuri pentru a asigura o protectie adecvata si efectiva a brevetelor de inventii, a marcilor de fabrica, de comert si de serviciu, a drepturilor de autor si topografiilor de circuite integrate, care prezinta drepturi de proprietate intelectuala ale persoanelor fizice si juridice autorizate ale celeilalte parti, in conformitate cu legislatia specifica in vigoare in fiecare tara si tinand seama de obligatiile lor in cadrul acordurilor internationale in domeniu si la care ele sunt parti.
    Art. 12
    In vederea sprijinirii, promovarii si dezvoltarii schimburilor comerciale, cele doua parti isi vor acorda reciproc, in masura in care va fi posibil, facilitati de credit si de plata.
    Art. 13
    Dispozitiile prezentului acord nu vor putea fi interpretate intr-o maniera de a impiedica partile in adoptarea si indeplinirea, de catre fiecare parte, de masuri necesare pentru protectia securitatii nationale, a vietii si sanatatii persoanelor, animalelor si plantelor, precum si pentru protectia patrimoniului national de valori artistice, istorice si arheologice.
    Art. 14
    Cele doua parti au convenit asupra necesitatii redinamizarii Comisiei mixte romano-algeriene de cooperare economica, stiintifica si tehnica si pentru a da acesteia o noua dimensiune, pentru a o face eficienta in dezvoltarea relatiilor comerciale dintre cele doua tari.
    Art. 15
    Eventualele diferende in legatura cu interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi solutionate de catre Comisia mixta romano-algeriana de cooperare economica, stiintifica si tehnica sau de catre cele doua parti, prin consultari bilaterale, inclusiv pe cale diplomatica, la cererea uneia dintre cele doua parti.
    Art. 16
    Prezentul acord poate fi completat sau modificat prin consimtamantul mutual al celor doua parti. Completarile sau modificarile respective vor intra in vigoare conform dispozitiilor art. 19 al prezentului acord.
    Art. 17
    Acest acord va continua sa produca efecte si dupa expirarea valabilitatii sale pentru contractele semnate in timpul valabilitatii sale si neexecutate.
    Art. 18
    Prezentul acord, la data intrarii sale in vigoare, anuleaza si inlocuieste dispozitiile Acordului comercial semnat la Alger la 23 septembrie 1976 intre guvernele celor doua tari.
    Art. 19
    Prezentul acord va intra in vigoare la data ultimei notificari prin care cele doua parti isi vor comunica reciproc ca procedurile lor legale pentru intrarea in vigoare a prezentului acord au fost indeplinite.
    Acordul va fi valabil pentru o perioada de cinci (5) ani si va putea fi prelungit, prin tacita reconductiune, pe noi perioade de doi (2) ani, daca nici una dintre parti nu il va denunta, in scris, cu un preaviz de trei (3) luni inainte de expirarea lui.
    Incheiat la Alger la 28 iunie 1994, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana, araba si franceza, fiecare dintre texte fiind egal autentic.

                  Pentru
              Guvernul Romaniei,
              Cristian Ionescu,
             ministrul comertului

                  Pentru
             Guvernul Republicii
             Algeriene Democratice
             si Populare
             Sassi Aziza
             ministrul comertului