HOTARARE   Nr. 639 din 19 noiembrie 1993

pentru aprobarea Minutei privind prelungirea valabilitatii Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei privind exportul din Romania in Norvegia a unor produse textile romanesti

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 301 din 21 decembrie 1993

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Minuta, incheiata la Oslo la 14 septembrie 1993, privind prelungirea valabilitatii Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei privind exportul din Romania in Norvegia a unor produse textile romanesti, semnat la Bucuresti la 12 octombrie 1988.

                PRIM-MINISTRU
               NICOLAE VACAROIU

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul comertului,
                         Cristian Ionescu

                         Ministrul industriilor,
                         Dumitru Popescu


                             MINUTA
privind prelungirea valabilitatii Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei privind exportul din Romania in Norvegia a unor produse textile romanesti *)
------------------
    *) Traducere

    1. Delegatiile Romaniei si Regatului Norvegiei s-au intalnit la Oslo, in perioada 13-14 septembrie 1993, pentru consultari, in conformitate cu art. 19 si 15 ale Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei privind exportul din Romania in Norvegia a unor produse textile, semnat la Bucuresti la 12 octombrie 1988, precum si cu Acordul dintre statele A.E.L.S. si Romania, semnat la Geneva la 10 decembrie 1992.
    2. Ca rezultat al acestor consultari s-au convenit si parafat amendamentele alaturate la Acordul textil, asa cum a fost modificat anterior.
    Oslo, 14 septembrie 1993.

                     Seful
                     delegatiei Romaniei,
                     Mihai Diaconu

                     Seful
                     delegatiei Regatului Norvegiei,
                     Johan H. Hiversen


                             AMENDAMENTE
la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei privind exportul din Romania in Norvegia a unor produse textile romanesti, semnat la Bucuresti la 12 octombrie 1988 *)
-----------------
    *) Traducere.

    I. Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei au convenit urmatoarele amendamente la Acordul textil:
    (i) La acordul 2 dupa: "asa cum a fost extins in continuare prin Protocolul din 31.VII.1991" se va adauga: "si prin Protocolul din 9.XII.1992".
    (ii) Se anuleaza articolele 16 si 17 (privind reintroducerea restrictiilor de catre Norvegia).
    (iii) Articolul 18 se inlocuieste cu urmatorul text: "Acest acord se va aplica pe perioada 1 ianuarie 1988-31 decembrie 1995. Totusi, daca Acordul privind comertul cu produse textile rezultand din Runda Uruguay - G.A.T.T. de negocieri comerciale se va incheia si va intra in vigoare la o data anterioara, acest acord isi va inceta valabilitatea in mod automat."
    (iv) Actuala anexa B privind contingentele se inlocuieste cu anexa B alaturata.
    II. Aceste amendamente vor intra in vigoare de la 1 ianuarie 1994.


    ANEXA B

 (a)          (b)        (c)       (d)       (e)       (f)       (g)
         contingent     crestere  report    devans  flexibilitate factor de
                          anuala                    intre         transformare
                                                    categorii
------------------------------------------------------------------------------
Nr.          1.I-31.XII     %         %        %         %      Unitate/kg
categ.           1994
------------------------------------------------------------------------------
 1.   70.000 buc             5        10        5         5         1,0
 2.  200.000 buc             5        10        5         5         1,5
 7.   34.000 kg              5        10        5         5         1,0
70.   15.000 kg              5        10        5         5         1,0
------------------------------------------------------------------------------
    1. Jachete, sacouri, hanorace, bluzoane, costume etc., din tesaturi
    2. Pantaloni
    7. Lenjerie de pat
   70. Plase de pescuit.