HOTARARE   Nr. 193 din 17 martie 2000

pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonantei Guvernului nr. 88/1999 privind stabilirea unor reguli pentru transportul combinat de marfuri

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 134 din 30 martie 2000

    In temeiul art. 7 din Ordonanta Guvernului nr. 88/1999 privind stabilirea unor reguli pentru transportul combinat de marfuri,

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Se aproba Normele metodologice de aplicare a Ordonantei Guvernului nr. 88/1999 privind stabilirea unor reguli pentru transportul combinat de marfuri, prevazute in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare.
    Art. 2
    Normele privind intocmirea si utilizarea formularelor documentelor prevazute la art. 2 si 3 din anexa, precum si modelele acestora vor fi elaborate de Ministerul Transporturilor, avizate de Ministerul Finantelor si vor fi publicate in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
    Art. 3
    Toti agentii economici care executa transport combinat de marfuri vor aplica dispozitiile normelor metodologice prevazute in anexa la prezenta hotarare.
    Art. 4
    Prezenta hotarare intra in vigoare dupa 30 de zile de la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

                  PRIM-MINISTRU
            MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

                       Contrasemneaza:
                       Ministrul transporturilor,
                       Traian Basescu

                       Ministrul finantelor,
                       Decebal Traian Remes

    ANEXA 1

                        NORME METODOLOGICE
de aplicare a Ordonantei Guvernului nr. 88/1999 privind stabilirea unor reguli pentru transportul combinat de marfuri

    Definitii si abrevieri

    - CIM - Reguli uniforme privind contractul de transport international feroviar al marfurilor, apendice B la Conventia cu privire la transporturile internationale feroviare (COTIF), semnata la Berna la 9 mai 1980, ratificata de Romania prin Decretul nr. 100/1983;
    - CMR - Conventia referitoare la contractul de transport international de marfuri pe sosele, incheiata la Geneva la 19 mai 1956, ratificata de Romania prin Decretul nr. 451/1972;
    - INTERCONTAINER - societate internationala pentru dezvoltarea transportului combinat si a transportului la temperatura dirijata;
    - SMGS - Conventia privind traficul international feroviar de marfuri intre tarile membre OCCF (Organizatia de colaborare a cailor ferate), in vigoare de la 1 noiembrie 1951;
    - UIRR - Uniunea Internationala a Societatilor de Transport Combinat Cale Ferata - Sosea;
    - transport intermodal - transportul de marfuri in una si aceeasi unitate de incarcare sau vehicul rutier, care foloseste in mod succesiv doua sau mai multe moduri de transport fara manipularea marfurilor la schimbarea modurilor de transport.
    Art. 1
    In conformitate cu prevederile art. 3 din Ordonanta Guvernului nr. 88/1999 privind stabilirea unor reguli pentru transportul combinat de marfuri, denumita in continuare ordonanta, documentul de transport combinat pe parcursul pe calea ferata poate fi:
    - Scrisoarea de trasura pentru vagon;
    - Scrisoarea de trasura CIM;
    - Scrisoarea de trasura CIM - UIRR;
    - Scrisoarea de trasura CIM, insotita de Buletinul de remitere in traficul international INTERCONTAINER;
    - Scrisoarea de trasura SMGS.
    Art. 2
    Unitatea de transport intermodal (container, cutie mobila, semiremorca) va fi insotita de unul dintre urmatoarele documente:
    a) pe parcursul de la expeditor (predator) la terminalul de incepere a transportului combinat:
    - documentul feroviar - formularul "Decont-chitanta", cu mentiunea: "Face parte din transportul combinat";
    - documentul rutier - bon de transport, scrisoare de transport, scrisoare de transport international CMR, foaie de parcurs pentru autovehicule de transport marfa;
    b) pe parcursul de la terminal la destinatar sau la alt terminal:
    - documentul feroviar - formularul "Decont-chitanta", cu mentiunea: "Face parte din transportul combinat";
    - documentul rutier - bon de transport, scrisoare de transport, scrisoare de transport international CMR, foaie de parcurs pentru autovehicule de transport marfa.
    Art. 3
    In cazul transportului combinat se vor face urmatoarele mentiuni in documente:
    a) Scrisoarea de trasura pentru vagon - in casuta "Mentiuni ale expeditorului..." se va scrie: "Face parte din transportul combinat";
    b) Scrisoarea de trasura CIM - in casuta 13 "Declaratii" se va scrie: "Face parte din transportul combinat";
    c) Scrisoarea de trasura CIM - UIRR - in casuta 13 "Declaratii" se va scrie: "Face parte din transportul combinat";
    d) Scrisoarea de trasura SMGS - in casuta 4 "Mentiuni speciale ale predatorului" se va scrie: "Face parte din transportul combinat";
    e) Decontul-chitanta se va completa astfel: "Decont-chitanta/face parte din transportul combinat";
    f) Matca decontului-chitanta se va completa astfel: "Matca/face parte din transportul combinat";
    g) Foaia de parcurs pentru autovehicule de transport marfa - in casuta 6 "Notari ale soferului" se va scrie: "Face parte din transportul combinat";
    h) Scrisoarea de transport international CMR - in casuta 18 se va scrie: "Face parte din transportul combinat";
    i) Scrisoarea de trasura/conosament pentru transport fluvial sau maritim, dupa caz - in casuta "Mentiuni speciale" se va scrie: "Face parte din transportul combinat".
    Art. 4
    Persoanele fizice sau juridice care incredinteaza la transport operatorilor de transport unitati de transport intermodal sau care asigura transferul acestora de la un operator la altul vor face mentiunile prevazute la art. 2 si 3 in documentele de transport pe care le vor semna si le vor stampila.
    Art. 5
    Agentii economici care efectueaza transport combinat de marfuri pe teritoriul Romaniei, care pot fi scutiti temporar de la plata impozitului aferent profitului reinvestit prin hotarare a Guvernului, in conformitate cu prevederile art. 6 din ordonanta, vor evidentia distinct in documentele financiar-contabile urmatoarele:
    a) veniturile, cheltuielile si profitul aferent activitatii de transport combinat;
    b) cheltuielile efectuate cu ocazia investitiilor pentru dezvoltarea infrastructurii, precum si pentru achizitionarea/modernizarea echipamentelor specifice acestui gen de transport, ale caror elemente sunt prezentate in anexa la ordonanta.