HOTARARE   Nr. 1468 din 11 decembrie 2003

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 21 august 2003 si la Zagreb la 3 septembrie 2003 intre Guvernul Romaniei, reprezentat de Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 909 din 19 decembrie 2003

    In temeiul art. 108 din Constitutie, republicata, si al art. 5 din Ordonanta Guvernului nr. 47/1999 pentru ratificarea Acordului de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, aprobata cu modificari prin Legea nr. 7/2000, cu modificarile si completarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentul convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 21 august 2003 si la Zagreb la 3 septembrie 2003 intre Guvernul Romaniei, reprezentat de Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru finantarea Proiectului "Managementul conservarii biodiversitatii", in valoare de 5,5 milioane dolari S.U.A. echivalent, semnat la Washington la 17 iunie 1999, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 47/1999, aprobata cu modificari prin Legea nr. 7/2000, cu modificarile si completarile ulterioare.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Cristian Diaconescu,
                         secretar de stat

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                         Ministrul agriculturii,
                         padurilor, apelor si mediului,
                         Ilie Sarbu

    ROMANIA
    MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
    CABINET SECRETAR DE STAT

    Catre
    Domnul Anand K. Seth
    director de tara, Europa Centrala si de Sud
    Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare

                                                          Data: 21 august 2003

    Tema: Acordul de asistenta financiara nerambursabila dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare din fondurile Facilitatii globale de mediu (FGM) pentru Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii" (WBTF 22499-RO)

    Stimate domn,
    In timpul misiunii de supervizare a Proiectului, desfasurata in perioada 14 - 28 octombrie 2003, au fost revizuite planul de achizitii si planurile financiare pentru urmatoarea perioada de implementare. In data de 10 februarie 2003 Banca a aprobat planul de achizitii revizuit.
    Devalorizarea DST fata de dolar a diminuat fondurile disponibile cu aproximativ 140.000 dolari S.U.A. din suma initial prevazuta de 5,5 milioane dolari S.U.A.
    In acest sens Ministerul Agriculturii, Padurilor, Apelor si Mediului a propus alocarea sumelor de la categoria nealocate si realocarea sumelor intre categoriile de cheltuieli, dupa cum se specifica in anexa la prezenta scrisoare.
    Am aprecia daca ati putea solutiona aceasta problema in cel mai scurt timp posibil si sa ne trimiteti acordul dumneavoastra fata de cele mentionate mai sus.

                                  Cu stima,
                                 Enache Jiru,
                               secretar de stat

    ANEXA 1

________________________________________________________________________________
        Categoria            Suma alocata din         % din cheltuieli care
                             asistenta financiara     urmeaza a fi finantate
                             nerambursabila FGM
                             (exprimata in
                             echivalent DST)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari                        1.132.000       70%
(2) Bunuri                         1.050.000       100% din cheltuielile externe
                                                   100% din cheltuielile interne
                                                   (cost ex-factory) si
                                                   80% din cheltuielile interne
                                                   pentru alte articole
                                                   achizitionate pe plan local
(3) Servicii de consultanta,
    seminarii si instruire           988.000       60%
(4) Subgranturi                      320.000       100% din sumele trase
(5) Costuri de operare               610.000       70%
________________________________________________________________________________
TOTAL:                             4.100.000
________________________________________________________________________________

    BANCA MONDIALA
    BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
    ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERNATIONALA                   3 septembrie 2003

    Excelentei sale
    Mihai Nicolae Tanasescu
    Ministerul Finantelor Publice
    Bucuresti, Romania

    Stimate domnule ministru,
    Romania: Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii"
             (WBTF 22499-RO)
             Realocarea sumelor intre categoriile de finantare

    Am primit scrisoarea dumneavoastra datata 21 august 2003, prin care ne solicitati realocarea sumelor intre categoriile de finantare ale asistentei financiare nerambursabile. Suntem incantati sa raspundem solicitarii dumneavoastra. Prin urmare, Banca realoca sumele in cadrul asistentei financiare nerambursabile, prezentate in tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de asistenta financiara nerambursabila, dupa cum se prevede in anexa la prezenta scrisoare.

                                  Cu stima,
                               Anand K. Seth,
                                  director
              Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
                       Regiunea Europa si Asia Centrala

    Cc: Adam Craciunescu,
    secretar de stat
    Ministerul Agriculturii, Padurilor, Apelor si Mediului
    Bucuresti, Romania

    Florea Trifoi,
    coordonator Proiect
    Ministerul Agriculturii, Padurilor, Apelor si Mediului
    Bucuresti, Romania

    Ad Melkert,
    director executiv
    Banca Mondiala

    ANEXA 1

________________________________________________________________________________
        Categoria            Suma alocata din        % din cheltuieli care
                             asistenta financiara    urmeaza a fi finantate
                             nerambursabila FGM
                             (exprimata in
                             echivalent DST)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari                        1.132.000       70%
(2) Bunuri                         1.050.000       100% din cheltuielile externe
                                                   100% din cheltuielile interne
                                                   (cost ex-factory) si
                                                   80% din cheltuielile interne
                                                   pentru alte articole
                                                   achizitionate pe plan local
(3) Servicii de consultanta,
    seminarii si instruire           988.000       60%
(4) Subgranturi                      320.000       100% din sumele trase
(5) Costuri de operare               610.000       70%
(6) Nealocate                              0
________________________________________________________________________________
TOTAL:                             4.100.000
________________________________________________________________________________