HOTARARE Nr. 136 din 24 februarie 2005
pentru aprobarea Memorandumului de intelegere dintre Ministerul Comunicatiilor
si Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Comunicatiilor si
Tehnologiei Informatiei din Republica Araba Egipt privind cooperarea in
domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei, semnat la Bucuresti la 28
septembrie 2004
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 195 din 8 martie 2005
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 20
din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba Memorandumul de intelegere dintre Ministerul Comunicatiilor si
Tehnologiei Informatiei din Romania si Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei
Informatiei din Republica Araba Egipt privind cooperarea in domeniul
comunicatiilor si tehnologiei informatiei, semnat la Bucuresti la 28 septembrie
2004.
PRIM-MINISTRU
CALIN POPESCU-TARICEANU
Contrasemneaza:
Ministrul comunicatiilor
si tehnologiei informatiei,
Zsolt Nagy
p. Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi,
secretar de stat
Ministrul finantelor publice,
Ionel Popescu
MEMORANDUM DE INTELEGERE
intre Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si
Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Republica Araba Egipt
privind cooperarea in domeniul comunicatiilor si tehnologiei informatiei
Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Romania si
Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei din Republica Araba Egipt,
denumite in continuare parti,
avand in vedere dezvoltarea pozitiva a relatiilor dintre Romania si
Republica Araba Egipt, consolidata prin vizite la nivel inalt, care confirma
interesul comun in vederea promovarii raporturilor stranse in domeniul
comunicatiilor si tehnologiei informatiei,
tinand seama de faptul ca ambele parti participante la furnizarea
tehnologiei si serviciilor in sectorul IT intentioneaza sa creeze un
parteneriat in sectorul IT&C,
recunoscand nevoia de a promova legaturi semnificative in sectorul
IT&C, avand in vedere capacitatile si oportunitatile din acest sector ale
celor doua parti,
recunoscand existenta potentialului pentru efectuarea de schimburi intense
intre cele doua tari in sectorul IT,
avand interese comune in cresterea investitiilor, sporirea investitiilor,
initiativelor si pietelor aferente sectorului IT&C,
intentionand sa implementeze un program de cooperare in domeniul
comunicatiilor si tehnologiei informatiei, cu scopul de a dezvolta parteneriate
de afaceri intre cele doua parti,
au incheiat prezentul memorandum de intelegere.
Art. 1
Obiectivele cooperarii
Obiectivul prezentului memorandum de intelegere este de a stabili
cooperarea interinstitutionala si relatiile intre cele doua parti in vederea
concentrarii eforturilor comune si a resurselor tehnice, financiare si umane,
avand ca obiectiv final dezvoltarea cooperarii tehnologice si a activitatilor
inovative, precum si a serviciilor legate de acordarea de asistenta,
consultanta si instruire tehnica in vederea formarii de resurse umane
specializate in domeniul software.
Art. 2
Domeniile de cooperare
Principalele domenii de cooperare intre cele doua parti, fara a fi limitate
la acestea, sunt urmatoarele:
- legaturile dintre organismele private si publice care functioneaza in
Romania si Republica Araba Egipt pentru a incuraja implementarea
proiectelor-pilot si dezvoltarea parteneriatelor si a activitatilor comune;
- schimbul de consultanta si expertiza pentru promovarea dezvoltarii
serviciilor postale in ambele tari;
- organizarea mixta a atelierelor tehnice, seminarii, vizite de lucru si
programe de instruire;
- dezvoltarea de software;
- cooperarea in domeniul productiei, proiectarii si comertului cu
echipamente electronice si de telecomunicatii;
- dezvoltarea resurselor umane pentru educatie in IT si educatie bazata pe
IT;
- cooperare in directia dezvoltarii propunerilor comune si explorarea
pietelor terte;
- schimbul de experienta in domeniul eCommerce si a semnaturii electronice;
- schimbul intre experti in domeniul securitatii Internetului, a
securitatii sistemelor informatice si a retelelor de calculatoare;
- promovarea si cooperarea intre autoritatile de reglementare din cele doua
tari;
- schimbul de experienta si consultanta pentru finalizarea cu succes a
proiectelor, pentru accelerarea folosirii calculatoarelor si a Internetului in
gospodarii;
- schimbul de experienta si consultanta in vederea dezvoltarii parcurilor
tehnologice si stiintifice in domeniul IT&C;
- crearea portalului cu legaturi catre site-urile guvernamentale, incluzand
informatii de interes comun referitoare la dezvoltarea ambelor comunitati de
afaceri din Romania si Republica Araba Egipt, a investitiilor si a
oportunitatilor de cooperare in sectorul IT&C;
- intensificarea cooperarii pentru dezvoltarea telefoniei mobile si fixe.
Activitatile specifice de interes comun vor fi desfasurate in cadrul
stabilit de prezentul memorandum de intelegere, dar vor fi reglementate prin
contracte/acorduri specifice in care vor fi indicate aspectele referitoare la
cheltuieli si investitii, confidentialitate, proprietate intelectuala, precum
si toate detaliile care vor asigura o intelegere clara a provenientei si
modului de utilizare a resurselor si beneficiilor ambelor parti.
Art. 3
Fondurile si resursele
Desfasurarea de activitati de cooperare in conformitate cu prezentul
memorandum de intelegere va fi conditionata de existenta resurselor de
finantare, precum si a altor resurse. Costurile activitatilor de cooperare vor
fi suportate intr-o modalitate ce va fi ulterior convenita.
Art. 4
Implementarea memorandumului
Prezentul memorandum de intelegere va fi implementat de catre un comitet de
coordonare compus din reprezentanti ai ambelor parti si a carui structura va fi
stabilita la o data ulterioara. Acest comitet va fi infiintat in termen de o luna
de la data semnarii prezentului memorandum de intelegere. Comitetul va fi
responsabil cu definirea metodologiilor, mecanismelor si procedurilor pentru
dezvoltarea activitatilor stabilite prin/in prezentul memorandum de intelegere,
inclusiv fezabilitatea si cerintele financiare. Intrunirile comitetului vor
avea loc in functie de necesitati si cel putin o data pe an.
Art. 5
Drepturile de proprietate intelectuala
Drepturile de proprietate intelectuala rezultate din proiecte comune vor fi
acordate pe baza de decizie comuna.
Art. 6
Confidentialitatea informatiilor
Nici una dintre parti nu va dezvalui sau distribui catre un tert informatii
confidentiale pe care cealalta parte le-a obtinut in cursul desfasurarii
activitatilor de cooperare conform prezentului memorandum de intelegere, cu
exceptia permisiunii scrise din partea celeilalte parti si in limitele acestei
permisiuni sau in conformitate cu prevederile legale.
Art. 7
Intrarea in vigoare si valabilitatea
Prezentul memorandum de intelegere va intra in vigoare la data ultimei
notificari prin care partile isi vor comunica indeplinirea procedurilor legale
interne privind intrarea in vigoare si va fi in vigoare pe o durata de 5 ani,
cu posibilitatea prelungirii in mod automat, daca ambele parti convin in acest
sens.
Fiecare parte poate denunta prezentul memorandum de intelegere prin
notificare scrisa catre cealalta parte, prin canale diplomatice. Denuntarea va
produce efecte la data primirii notificarii scrise.
Art. 8
Amendamente
Prezentul memorandum de intelegere poate fi amendat periodic, dupa
necesitati, prin acordul scris al ambelor parti.
Drept care reprezentantii deplin autorizati ai partilor au semnat prezentul
memorandum de intelegere.
Incheiat la Bucuresti la 28 septembrie 2004, in doua exemplare originale in
limbile romana, araba si engleza. Varianta in limba engleza va prevala.
Pentru Ministerul Comunicatiilor
si Tehnologiei Informatiei din Romania,
Silvia Adriana Ticau,
ministrul comunicatiilor
si tehnologiei informatiei din Romania
Pentru Ministerul Comunicatiilor
si Tehnologiei Informatiei din Republica Araba Egipt,
Dr. Ali El Sayed El Moselhi,
presedintele Autoritatii Nationale
a Postei din Republica Araba Egipt