HOTARARE   Nr. 112 din 11 februarie 2000

pentru acceptarea Deciziei nr. 3/1999 a Comitetului mixt Romania - Turcia privind modificarea Protocolului D la Acordul de comert liber dintre Romania si Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 73 din 18 februarie 2000

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se accepta Decizia nr. 3/1999 a Comitetului mixt Romania - Turcia privind modificarea Protocolului D la Acordul de comert liber dintre Romania si Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, ratificat prin Legea nr. 218/1997, cuprinsa in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare.

                 PRIM-MINISTRU
           MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

                      Contrasemneaza:
                      Ministrul industriei si comertului,
                      Radu Berceanu

                      p. Ministru de stat,
                      ministrul afacerilor externe,
                      Eugen Dijmarescu,
                      secretar de stat

                      Ministrul finantelor,
                      Decebal Traian Remes

    ANEXA 1

              Decizia Comitetului mixt Romania - Turcia*)
                           Nr. 3/1999

                   AMENDAMENTE LA PROTOCOLUL D

    *) Traducere din limba engleza.

    Comitetul mixt Romania - Turcia,
    avand in vedere Protocolul D la Acordul de comert liber dintre Romania si Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, denumit in continuare acord, referitor la definirea conceptului de "produse originare" si metode de cooperare administrativa, amendat prin Decizia nr. 2/1999 a Comitetului mixt Romania - Turcia,
    avand in vedere Declaratia comuna la Protocolul D, precum si Declaratia Turciei la Protocolul D,
    luand in considerare ca in lista prelucrarilor si transformarilor care sunt necesare pentru ca materialele originare sa dobandeasca caracterul de produs originar se impun cateva corectii pentru a tine seama de evolutia tehnicilor de prelucrare si de situatiile de penurie pentru anumite materii prime,
    tinand seama de introducerea monedei euro, sumele exprimate ar trebui sa fie echivalente cu moneda unica a Uniunii Monetare Europene (euro),
    avand in vedere dispozitiile art. 39 din Protocolul D la acord, care dau posibilitatea Comitetului mixt sa amendeze prevederile protocolului,
    a decis dupa cum urmeaza:

    Art. 1
    Protocolul D la acord privind definirea notiunii de "produse originare" si metode de cooperare administrativa se modifica dupa cum urmeaza:
    1. In articolul 21 si in articolul 26 cuvantul "ecu" va fi inlocuit cu cuvantul "euro".
    2. Articolul 30 va fi inlocuit si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 30
    Sumele exprimate in euro
    1. Sumele exprimate in moneda nationala a partii exportatoare, echivalente cu sumele exprimate in euro, sunt fixate de partea exportatoare si comunicate partii importatoare.
    2. In cazul in care sumele sunt mai mari decat sumele corespunzatoare fixate de partea importatoare, aceasta din urma le accepta daca produsele sunt facturate in moneda partii exportatoare. Daca produsele sunt facturate in moneda altei tari la care se face referire in art. 3 si 4, partea importatoare va recunoaste suma notificata de tara in cauza.
    3. Sumele ce urmeaza a fi folosite, in orice moneda nationala determinata, vor fi echivalentul in acea moneda nationala al sumelor exprimate in euro in prima zi lucratoare a lunii octombrie 1999.
    4. Sumele exprimate in euro si echivalentul lor in monedele nationale ale Romaniei si Turciei vor fi revazute de catre Comitetul mixt la cererea Romaniei sau a Turciei. La realizarea acestei revizuiri Comitetul mixt se va asigura ca nu sunt scaderi ale sumelor ce vor fi folosite in orice moneda nationala si in plus va lua in considerare necesitatea de a se mentine efectele limitelor in cauza in termeni reali. In acest scop se poate hotari modificarea sumelor exprimate in euro."
    3. In anexa II la Protocolul D, regulile pentru pozitiile SA 1904, 2207, ex8401 si 9608, precum si pentru capitolul 57 vor fi modificate si completate si vor avea urmatorul cuprins:
_______________________________________________________________________________
Pozitia   Denumirea marfurilor  Prelucrarea sau transformarea aplicata
  SA                            materialelor neoriginare si care confera
  Nr.                           caracterul de produs originar
_______________________________________________________________________________
  1               2                    3           sau                 4
_______________________________________________________________________________
 1904     Produse pe baza de    Fabricare:
          cereale obtinute      - din materiale incadrate la alta
          prin expandare sau    pozitie tarifara decat 1806;
          prajire (de exemplu   - la care toate cerealele si
          fulgi de porumb);     faina (cu exceptia graului dur si
          cereale (altele       derivatele lui si a porumbului
          decat porumb), sub    tare Zea indurata) folosite
          forma de graunte,     trebuie sa fie obtinute in
          fulgi sau alte        intregime*1);
          graunte preparate     - la care valoarea materialelor
          (cu exceptia fainii   de la capitolul 17 folosite nu
          sau grisului),        trebuie sa depaseasca 30% din
          partial prajite sau   pretul de uzina al produsului.
          altfel preparate,
          nedenumite si
          necuprinse in alta
          parte.

 2207     Alcool etilic         Fabricare:
          nedenaturat cu o      - din materiale care sa nu fie
          concentratie de       incadrate la pozitiile 2207 sau
          alcool, determinata   2208;
          in functie de volum,  - la care toti strugurii sau
          de 80% volum sau      derivati ai acestora folositi
          peste; alcool etilic  trebuie sa fie obtinuti in
          si alte rachiuri      intregime sau daca toate
          denaturate, de orice  celelalte materiale folosite
          concentratie.         sunt originare; tescovina poate
                                fi folosita pana la 5% din volum.

Capitolul Covoare si alte
   57     acoperitoare de podea
          din materiale
          textile:
          - din pasla tesuta    Fabricare din*2):
          la razboi             - fibre naturale, sau
                                - substante chimice sau paste
                                textile
                                Totusi:
                                - firele de filamente de
                                polipropilena de la pozitia
                                nr. 5402,
                                - fibrele discontinue de
                                polipropilena de la pozitiile
                                nr. 5503 sau 5506, sau
                                - cablurile de filamente de
                                polipropilena de la pozitia nr.
                                5501, al caror titru este pentru
                                fiecare fibra sau filament
                                constitutiv, in toate cazurile,
                                de mai putin de 9 decitex,
                                pot fi utilizate cu conditia
                                ca valoarea lor sa nu
                                depaseasca 40% din pretul de
                                uzina al produsului.
                                Tesatura de iuta poate fi
                                folosita drept captuseala.

          - din alte pasle      Fabricare din*2):
                                - fibre naturale necardate,
                                nepieptanate sau altfel prelucrate
                                pentru filatura, sau
                                - substante chimice sau paste
                                textile

          - din alte materiale  Fabricare din*2):
          textile               - fire de nuca de cocos sau de
                                iuta
                                - fire de filamente sintetice sau
                                artificiale
                                - fibre naturale, sau
                                - fibre sintetice sau artificiale
                                discontinue, necardate sau
                                nepieptanate ori altfel prelucrate
                                pentru filatura
                                Tesatura de iuta poate fi folosita
                                drept captuseala.

 ex 8401  Elemente combustibile Fabricare la care toate            Fabricare in
          nucleare              materialele folosite trebuie sa    care
                                fie incadrate la alta pozitie      valoarea
                                tarifara decat produsul*3).        tuturor
                                                                   materialelor
                                                                   folosite nu
                                                                   trebuie sa
                                                                   depaseasca
                                                                   30% din
                                                                   pretul de
                                                                   uzina al
                                                                   produsului.

 9608     Stilouri si pixuri    Fabricare la care toate
          cu bila; stilouri si  materialele folosite trebuie sa
          creioane de marcaj    fie incadrate la alta pozitie
          cu varful din fetru   tarifara decat produsul.
          sau alte materiale
          poroase; stilouri cu  Totusi penitele si varfurile
          penita si altele      pentru penite incadrate la
          similare; creioane    aceeasi pozitie tarifara pot fi
          mecanice;             folosite."
          portcreioane,
          portstilouri sau
          suporturi similare;
          parti (inclusiv
          capace si agatatori)
          ale acestor articole,
          cu exceptia celor de
          la pozitia nr. 9609.
------------
    *1) Exceptia referitoare la porumbul tare Zea indurata se aplica pana la 31 decembrie 2002.
    *2) Conditiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate in nota introductiva 5.
    *3) Aceasta regula se va aplica pana la 31 decembrie 2005.

    Art. 2
    Aceasta decizie va intra in vigoare la 1 ianuarie 2000.
    Intocmita la Ankara la 5 noiembrie 1999, in doua exemplare originale, ambele in limba engleza.