HOTARARE   Nr. 869 din 17 iulie 2003

pentru aprobarea Memorandumului de intelegere dintre Guvernul Romaniei si Institutul European pentru Cooperare in Aplicarea Legii referitor la colaborarea in domeniul justitiei si afacerilor interne, semnat la Bucuresti la 19 martie 2003

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 565 din  6 august 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor, cu completarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Memorandumul de intelegere dintre Guvernul Romaniei si Institutul European pentru Cooperare in Aplicarea Legii referitor la colaborarea in domeniul justitiei si afacerilor interne, semnat la Bucuresti la 19 martie 2003.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Cristian Diaconescu,
                         secretar de stat

                         Ministrul administratiei si internelor,
                         Ioan Rus

                         Ministrul justitiei,
                         Rodica Mihaela Stanoiu

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                           MEMORANDUM DE INTELEGERE
intre Guvernul Romaniei si Institutul European pentru Cooperare in Aplicarea Legii referitor la colaborarea in domeniul justitiei si afacerilor interne

    Guvernul Romaniei si Institutul European pentru Cooperare in Aplicarea Legii, denumite in continuare parti,
    constiente de importanta cooperarii internationale in domeniul justitiei si afacerilor interne,
    avand in vedere angajamentele asumate de Guvernul Romaniei in contextul aderarii la Uniunea Europeana, acquisul comunitar in domeniul justitiei si afacerilor interne,
    conform prevederilor art. 9 din Statutul modificat al Institutului European pentru Cooperare in Aplicarea Legii,
    dorind sa contribuie la dezvoltarea spatiului de libertate, securitate si justitie in Europa,
    convin urmatoarele:

    Art. 1
    Partile inteleg sa actioneze impreuna si in mod concertat pentru a sprijini integrarea europeana a Romaniei, dezvoltarea cooperarii si a practicilor de aplicare a legii in regiune, in conformitate cu legislatia romana in vigoare.
    Art. 2
    Principalele obiective ale cooperarii bilaterale sunt:
    a) constructia institutionala - reforma in domeniul aplicarii legii si organizarea judiciara;
    b) managementul integrat al frontierelor;
    c) aplicarea acquisului in domeniul justitiei si afacerilor interne, in special a acquisului Schengen;
    d) politica comunitara privind modul de abordare multidisciplinar, precum si noile forme de politica sociala.
    Art. 3
    Partile se angajeaza sa depuna toate eforturile pentru a identifica resursele necesare realizarii scopurilor prezentului memorandum de intelegere si pentru a promova rezultatele sale.
    Institutul European pentru Cooperare in Aplicarea Legii va asigura:
    a) punerea la dispozitie a documentatiei, consultantei, publicatiilor si rezultatelor cercetarii aplicate in materie;
    b) sprijin pentru organizarea de seminarii, ateliere si alte actiuni similare;
    c) sprijin pentru asigurarea participarii personalului desemnat de Guvernul Romaniei la cursuri de specialitate in Uniunea Europeana;
    d) acordarea de asistenta pentru realizarea proiectelor convenite de catre parti.
    Guvernul Romaniei va asigura:
    a) sprijin pentru organizarea de seminarii, ateliere si alte actiuni similare;
    b) punerea la dispozitie a personalului calificat pentru executarea proiectelor convenite;
    c) punerea in practica si valorificarea rezultatelor proiectelor realizate in comun.
    Art. 4
    Pentru punerea in aplicare a prezentului memorandum de intelegere, partile vor coopera nemijlocit, cu respectarea legislatiei nationale aplicabile, si, in functie de necesitati, vor putea coopta si alte institutii de specialitate.
    Art. 5
    Activitatile pentru aplicarea prezentului memorandum de intelegere se convin de catre parti, prin adoptarea unui plan comun anual, si se realizeaza in limita alocatiilor bugetare disponibile pentru fiecare dintre ele.
    Art. 6
    Repartizarea si suportarea cheltuielilor aferente aplicarii prezentului memorandum de intelegere se realizeaza pe principiul reciprocitatii, daca nu se convine altfel.
    Art. 7
    Prezentul memorandum de intelegere se incheie pentru o perioada de un an de la data semnarii. Valabilitatea sa se prelungeste in mod automat pentru o noua perioada de un an, daca nici una dintre parti nu isi face cunoscuta, in scris, intentia de a-l denunta, cu 30 de zile inainte de expirarea acestei perioade.
    Art. 8
    Prezentul memorandum de intelegere poate fi modificat si completat prin acordul scris al partilor.
    Art. 9
    Orice divergenta privind aplicarea si interpretarea acestui memorandum de intelegere se solutioneaza prin consultari intre parti.
    Semnat la Bucuresti la 19 martie 2003, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana si engleza, toate textele fiind egal autentice.

                 Pentru Guvernul Romaniei,
                 Alexandru Farcas,
                 secretar de stat

                 Pentru Institutul European pentru
                 Cooperare in Aplicarea Legii,
                 Otto von der Gablentz,
                 presedintele Consiliului Administrativ