HOTARARE Nr. 843 din 28 iulie 2005
pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimb de scrisori semnate la
Bucuresti la 12 ianuarie 2005, la Washington la 22 februarie 2005 si la
Bucuresti la 13 aprilie 2005, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala
pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (B.I.R.D.) pentru
finantarea Proiectului "Facilitarea comertului si transportului in Sud-Estul
Europei", semnat la Bucuresti la 7 iulie 2000
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 714 din 8 august 2005
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din
Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 5 din Ordonanta Guvernului nr.
77/2000 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (B.I.R.D.) pentru finantarea
Proiectului "Facilitarea comertului si transportului in Sud-Estul
Europei", semnat la Bucuresti la 7 iulie 2000, aprobata prin Legea nr.
165/2001,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba amendamentele convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti
la 12 ianuarie 2005, la Washington la 22 februarie 2005 si la Bucuresti la 13
aprilie 2005, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru
Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (B.I.R.D.) pentru finantarea
Proiectului "Facilitarea comertului si transportului in Sud-Estul
Europei", semnat la Bucuresti la 7 iulie 2000, ratificat prin Ordonanta
Guvernului nr. 77/2000, aprobata prin Legea nr. 165/2001.
PRIM-MINISTRU
CALIN POPESCU-TARICEANU
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Ionel Popescu
Ministrul afacerilor externe,
Mihai Razvan Ungureanu
BANCA MONDIALA Strada H 1818, N.W. (202) 477-1234
Banca Internationala pentru Washington D.C. 20433 Adresa postala:
INTBAFRAD
Reconstructie si Dezvoltare S.U.A. Adresa postala: INDEVAS
Asociatia de Dezvoltare
Internationala
12 ianuarie 2005
Excelentei Sale
Ionel Popescu
Ministrul finantelor publice
Bucuresti, Romania
Stimate domnule ministru,
Romania: Proiectul "Facilitarea comertului si transportului in
Sud-Estul Europei" (TTSFE)*)
Imprumut nr. RO-4560
Anulare
*) Traducere.
Ne referim la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala
pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului
"Facilitarea comertului si transportului in Sud-Estul Europei", din
data de 7 iulie 2000. Dupa cum cunoasteti, proiectul s-a incheiat la 30 iunie 2004.
Dupa procesarea ultimelor aplicatii de recuperare a contului special, la data
de 3 noiembrie 2004, a ramas un sold neutilizat de 1.233.503,93 dolari S.U.A.
care poate fi acum anulat. Ca urmare, conform sectiunii 6.03 din Conditiile
generale, Banca anuleaza, de la data de 3 noiembrie 2004, suma de 1.233.503,93
dolari S.U.A.
Cu stima,
Owaise Saadat,
director in exercitiu
Unitatea de Tara Europa Centrala si de Sud
Regiunea Europa si Asia Centrala
Copie: Dl Tudor Tanasescu
Director, Directia Generala a Vamilor
Bucuresti, Romania
Dl Petre Seatcu
Director economic, Directia Generala a Vamilor
Bucuresti, Romania
Dl Adrianus Melkert
Director executiv
Banca Mondiala
BANCA MONDIALA Strada H 1818, N.W. (202) 477-1234
Banca Internationala pentru Washington D.C. 20433 Adresa postala:
INTBAFRAD
Reconstructie si Dezvoltare S.U.A. Adresa postala: INDEVAS
Asociatia de Dezvoltare
Internationala
22 februarie 2005
Dl Stefan Petrescu
Director general
Ministerul Finantelor Publice
Bucuresti, Romania
Stimate domnule Petrescu,
Proiectul "Facilitarea comertului si transportului in Sud-Estul
Europei" (TTSFE)*)
Imprumut RO-4560
Anulare
*) Traducere.
Ca urmare a scrisorii noastre din data de 12 ianuarie 2005 din partea
domnului Owaise Saadat catre ministrul finantelor publice, va rugam sa primiti
atasate anexa nr. 1 si Graficul de rambursare, revizuite.
Va rog sa ma informati daca aveti nevoie de alte completari.
Cu stima,
Anca Dumitrescu,
seful Echipei Proiectului
Departamentul Infrastructura si Energie
Europa si Asia Centrala
Copie: Dl Tudor Tanasescu
Director, Directia Generala a Vamilor
Bucuresti, Romania
Dl Adrianus Melkert
Director executiv
Banca Mondiala
ANEXA 1
Ca urmare a anularii la data de 3 noiembrie 2004 a soldului netras al
imprumutului, in valoare de 1.233.503,93 dolari S.U.A., tabelul precizat in
paragraful 1 al anexei nr. 1 la acordul de imprumut (Alocarea sumelor imprumutului)
se prezinta astfel:
________________________________________________________________________________
Categoria Suma alocata %
din imprumut din cheltuieli care va fi
(exprimata in finantat
dolari S.U.A.)
________________________________________________________________________________
1. Lucrari 1.830.640,46 65%
2. Bunuri 9.368.953,43 100% din cheltuieli
externe,
100% din cheltuieli locale
(costuri franco-uzina) si
84% din cheltuieli locale
pentru alte articole
achizitionate local
3. Servicii de consultanta
si instruire 72.498,18 100%
4. Costuri operationale aditionale 114.404,0 100%
5. Refinantarea avansului de 14.491,58 Suma datorata conform
pregatire a proiectului sectiunii 2.02 (b) din
acest
acord
6. Nealocate 0
Suma initiala a imprumutului 17.100.000,0
Suma anulata la 31 iulie 2003 4.465.508,42
Suma anulata la 3 noiembrie 2004 1.233.503,93
Suma revizuita a imprumutului 11.400.987,65
________________________________________________________________________________
BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
GRAFIC DE RAMBURSARE*)
Sume in U.S.D.
*) Graficul de rambursare este reprodus in facsimil.
Data: 13 ianuarie 2005
Tara: ROMANIA Nr. Imprumut: BIRD 45600
Imprumutat: MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE Suma aprobata: 17.100.000
Prima scadenta: 15 octombrie 2005 Anulari: 5.699.012,35
Ultima scadenta: 15 aprilie 2020
______________________________________________________________________
| Data scadentei |Suma agreata| Anulari/ | Plati |Suma revizuita|
| | la semnare | Transferuri |anticipate| dupa anulare |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2005| 345.000 | -115.000 | 0 | 230.000 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2006 | 355.000 | -118.400 | 0 | 236.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2006| 365.000 | -121.800 | 0 | 243.200 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2007 | 380.000 | -126.800 | 0 | 253.200 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2007| 390.000 | -130.100 | 0 | 259.900 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2008 | 405.000 | -135.100 | 0 | 269.900 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2008| 415.000 | -138.400 | 0 | 276.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2009 | 430.000 | -143.400 | 0 | 286.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2009| 445.000 | -148.400 | 0 | 296.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2010 | 460.000 | -153.400 | 0 | 306.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2010| 475.000 | -158.400 | 0 | 316.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2011 | 490.000 | -163.400 | 0 | 326.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2011| 505.000 | -168.400 | 0 | 336.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2012 | 520.000 | -173.400 | 0 | 346.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2012| 540.000 | -180.100 | 0 | 359.900 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2013 | 555.000 | -185.100 | 0 | 369.900 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2013| 575.000 | -191.700 | 0 | 383.300 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2014 | 595.000 | -198.400 | 0 | 396.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2014| 615.000 | -205.100 | 0 | 409.900 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2015 | 635.000 | -211.700 | 0 | 423.300 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2015| 655.000 | -218.400 | 0 | 436.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2016 | 675.000 | -225.000 | 0 | 450.000 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2016| 700.000 | -233.300 | 0 | 466.700 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2017 | 720.000 | -240.100 | 0 | 479.900 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2017| 745.000 | -284.400 | 0 | 496.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2018 | 770.000 | -256.700 | 0 | 513.300 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2018| 795.000 | -265.100 | 0 | 529.900 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2019 | 820.000 | -273.400 | 0 | 546.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 octombrie 2019| 850.000 | -283.400 | 0 | 566.600 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|15 aprilie 2020 | 875.000 | -288.712,35 | 0 | 586.287,65 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
|Total | 17.100.000 |-5.699.012,35| 0 |11.400.987,65 |
|_________________|____________|_____________|__________|______________|
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
Directia generala a finantelor publice externe
Bucuresti, Romania
13 aprilie 2005
Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
Doamnei Anca Dumitrescu
Seful Echipei Proiectului
Departamentul Infrastructura si Energie
Regiunea Europa si Asia Centrala
Referitor la: Proiectul "Facilitarea comertului si transportului in
Sud-Estul Europei"
Stimata doamna Anca Dumitrescu,
Confirmam cu multumiri primirea scrisorii dumneavoastra din data de 22
februarie 2005, prin care au fost transmise formele finale ale anexelor nr. 1
si 3 la acordul de imprumut mentionat mai sus.
Am aprecia in mod deosebit primirea formei finale a raportului privind
finalizarea implementarii pentru proiectul mentionat mai sus.
Cu stima,
Stefan Petrescu,
director general