HOTARARE   Nr. 764 din 16 septembrie 1999

pentru aprobarea Amendamentului nr. 1 la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Europeana de Investitii si Administratia Romana a Serviciilor de Trafic Aerian - ROMATSA - R.A., in valoare de 16 milioane ECU, semnat la Luxemburg la 13 decembrie 1994

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 463 din 24 septembrie 1999

    In temeiul prevederilor art. 4 din Ordonanta Guvernului nr. 2/1995, aprobata prin Legea nr. 53/1995, prin care a fost ratificat Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Europeana de Investitii si Administratia Romana a Serviciilor de Trafic Aerian - ROMATSA - R.A., in valoare de 16 milioane ECU, semnat la Luxemburg la 13 decembrie 1994,

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Amendamentul nr. 1 la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Europeana de Investitii si Administratia Romana a Serviciilor de Trafic Aerian - ROMATSA - R.A., in valoare de 16 milioane ECU, semnat la Luxemburg la 13 decembrie 1994.

                PRIM-MINISTRU
                 RADU VASILE

                      Contrasemneaza:
                      Ministrul finantelor,
                      Decebal Traian Remes

                      Ministrul transporturilor,
                      Traian Basescu

                      Ministrul afacerilor externe,
                      Andrei Plesu

    MINISTERUL FINANTELOR
    Str. Apolodor nr. 17, Bucuresti, Romania

                                                     11 februarie 1999

    Catre Dl Flavio Schiavo Campo
          Ofiter de imprumut
          Banca Europeana de Investitii

    Ref: Romania - Proiectul privind serviciile de trafic aerian
         Contract de finantare datat 13 decembrie 1994 (imprumut
         B.E.I. nr. 1.7704)

    Stimate domn,

    Avand in vedere faptul ca implementarea Proiectului a fost intarziata datorita faptului ca Centrul de Control Bucuresti a trebuit sa fie extins si negocierile contractului privind modificarile necesare pentru sistemul Alenia nu s-au incheiat inca, va rugam sa extindeti ultima data de tragere prevazuta la art. 1.02. B de la data de 15 februarie 1999 la data de 15 decembrie 1999.
    Multumindu-va pentru cooperare, raman

    Al dumneavoastra sincer,

                           Decebal Traian Remes,
                           ministrul finantelor

    BANCA EUROPEANA DE INVESTITII (B.E.I.)

    Excelentei sale
    Domnului Decebal Traian Remes
    Ministrul finantelor
    Ministerul Finantelor
    Str. Apolodor nr. 17
    Sector 5, RO-70060 Bucuresti
    Romania

    Luxemburg, 20 mai 1999

    Transmis prin posta

    Ref: Romania - Proiectul privind serviciile de trafic aerian
         (ATS)/B Imprumut nr. 1.7704

    Acordul de imprumut datat 13 decembrie 1994, incheiat intre Romania si Banca Europeana de Investitii si Administratia Serviciilor Romane de Trafic Aerian - ROMATSA - R.A. (acordul de imprumut)

    Amendamentul nr. 1

    Excelenta,

    Referitor la scrisoarea dumneavoastra din data de 11 februarie 1999, va aducem la cunostinta prin prezenta acceptul nostru referitor la solicitarea dumneavoastra privind extinderea perioadei de tragere in cadrul acordului de imprumut mentionat mai sus.
    Prin urmare, in articolul 1.02.B al doilea paragraf din acordul de imprumut, data de "15 februarie 1999" va fi inlocuita cu data de "15 decembrie 1999".
    Va rugam sa semnati prima pagina, sa contrasemnati cea de-a doua pagina si sa datati fiecare exemplar original al acestei scrisori la punctele indicate mai jos.
    In cazul acceptului acestui amendament, va rugam, de asemenea, sa obtineti acordul Administratiei Serviciilor Romane de Trafic Aerian - ROMATSA - R.A. in legatura cu modificarile aparute, prin semnarea acestei scrisori la punctul indicat, specificand data semnarii, dupa care va rugam sa ne transmiteti prin fax o copie de pe aceasta scrisoare si, prin posta, doua dintre originalele acesteia.

                              Cu stima,

                    BANCA EUROPEANA DE INVESTITII

              R. Wagener                     F. Schiavo Campo

    De acord pentru si in numele Romaniei
    Decebal Traian Remes
    .....................................
    Bucuresti, 8 iunie 1999

    De acord pentru si in numele
    Administratiei Serviciilor Romane
    de Trafic Aerian - ROMATSA - R.A.

    Ion Tomescu
    ................................
    Bucuresti, 28 mai 1999