Hotărârea Nr.699 din 11.09.2013

pentru aprobarea Amendamentului semnat la Bucureşti, la 9 mai 2013, la Protocolul dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, semnat la Washington la 18 septembrie 2002
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 588 din 17 septembrie 2013

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNICSe aprobă Amendamentul*) semnat la Bucureşti, la 9 mai 2013, la Protocolul dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, semnat la Washington la 18 septembrie 2002, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.472/2002. *) Traducere.PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Viceprim-ministru, Gabriel Oprea Ministrul apărării naţionale, Mircea Duşa p. Ministrul afacerilor externe, George Ciamba, secretar de stat
AMENDAMENT la Protocolul dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, semnat la Washington, la 18 septembrie 2002 Ministerul Apărării Naţionale din România şi Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, având în vedere prevederile Protocolului dintre Ministerul Apărării Naţionale din România şi Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, semnat la Washington, la 18 septembrie 2002, denumit în continuare Protocol, ţinând cont de buna colaborare între cele două instituţii şi luând în considerare dorinţa Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii de a avea acces la inventarele şi documentele referitoare la perioada 1938-1964 din depozitele de arhivă ale Ministerului Apărării Naţionale din România, care reflectă evenimente desfăşurate în România înainte, în timpul şi după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, au convenit următoarele: Articolul I Articolul 2 lita)din Protocol se modifică şi va avea următorul conţinut:a)asigurarea accesului reprezentanţilor Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii la inventarele şi documentele referitoare la perioada 1938-1964, din depozitele de arhivă proprii, în conformitate cu legislaţia românească aplicabilă în domeniu; Articolul IIPrezentul amendament intră în vigoare în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (3) din Protocol. Semnat la Bucureşti, la 9 mai 2013, în patru exemplare originale, două în limba română şi două în limba engleză, toate textele fiind egal autentice. Pentru Ministerul Apărării Naţionale din România, ministrul apărării naţionale, Mircea Duşa Pentru Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, directorul Centrului pentru Studii Avansate al Holocaustului, Paul Shapiro