HOTARARE   Nr. 1472 din 12 decembrie 2002

pentru aprobarea Protocolului dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, semnat la Washington la 18 septembrie 2002

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 3 din  7 ianuarie 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Protocolul dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, semnat la Washington la 18 septembrie 2002.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul apararii nationale,
                         George Cristian Maior,
                         secretar de stat

                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                               PROTOCOL
intre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii

    Ministerul Apararii Nationale din Romania si Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, denumite in continuare parti contractante,
    tinand cont de buna colaborare dintre cele doua institutii,
    avand in vedere dorinta Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii de a beneficia de acces la documente referitoare la perioada 1941 - 1944,
    avand in vedere faptul ca amintirea vie a lectiilor dureroase ale trecutului constituie o obligatie morala care poate preintampina repetarea acestora,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Scopul prezentului protocol il constituie precizarea modalitatilor de cooperare pentru studierea documentelor referitoare la perioada 1941 - 1944, exclusiv in vederea determinarii adevarului istoric.
    Art. 2
    Formele de colaborare dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii sunt urmatoarele:
    a) asigurarea accesului reprezentantilor Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii la inventarele si documentele referitoare la perioada 1941 - 1944, din depozitele de arhiva proprii;
    b) asigurarea consultarii documentelor in conditii corespunzatoare, cu asistenta din partea specialistilor Serviciului arhive si documentare militara;
    c) asigurarea fotocopierii documentelor solicitate de catre reprezentantii Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, referitoare la evenimentele istorice din perioada mentionata la art. 1.
    Art. 3
    Consiliul Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii are urmatoarele obligatii:
    a) recunoasterea si respectarea drepturilor Ministerului Apararii Nationale din Romania de proprietar si administrator legal al documentelor care vor fi studiate si reproduse in conformitate cu prevederile prezentului protocol;
    b) folosirea documentelor reproduse, precum si a oricaror alte informatii decurgand din acestea numai in scopul determinarii adevarului istoric referitor la evenimentele din perioada mentionata la art. 1, fara a intreprinde actiuni care ar putea aduce atingere drepturilor, libertatilor individuale si intereselor legitime ale cetateanului, securitatii nationale a Romaniei sau relatiilor sale cu state terte;
    c) plata serviciilor executate de Ministerul Apararii Nationale din Romania, la primirea copiilor solicitate, la preturi stabilite prin contract;
    d) asigurarea accesului complet al reprezentantilor Ministerului Apararii Nationale din Romania la materialele de arhiva ale Consiliului Memorial al Holocaustului din Statele Unite ale Americii, indiferent de provenienta lor, iar la cerere si in conditii de reciprocitate, permiterea reproducerii acestora.
    Art. 4
    Orice divergenta privind interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului protocol va fi rezolvata prin consultari intre partile contractante, fara a fi inaintata nici unui tribunal national sau international ori vreunui tert spre solutionare.
    Art. 5
    (1) Prezentul protocol va intra in vigoare la data primirii ultimei notificari scrise prin care partile contractante se instiinteaza reciproc despre indeplinirea procedurilor legale interne necesare intrarii in vigoare a acestuia.
    (2) Prezentul protocol se incheie pe o perioada de un an. Valabilitatea sa se va prelungi automat in fiecare an, daca nici una dintre partile contractante nu va instiinta in scris cealalta parte contractanta, cu cel putin 3 luni inainte de expirarea perioadei de valabilitate, despre intentia sa de a-l denunta.
    (3) Amendamente la prezentul protocol pot fi aduse prin acordul scris al ambelor parti contractante. Amendamentele vor intra in vigoare conform alin. (1).
    Semnat la Washington la 18 septembrie 2002, in patru exemplare originale, dintre care doua in limba romana si doua in limba engleza, toate textele fiind egal autentice.