HOTARARE   Nr. 647 din  6 august 1996

privind aprobarea Memorandumului referitor la reglementarea soldului contului de cliring romano-iranian

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 196 din 22 august 1996

    In temeiul prevederilor Ordonantei Guvernului nr. 59/1994 privind reglementarea operatiunilor de export-import care se deruleaza prin cliring, barter si cooperare economica internationala,

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Se aproba Memorandumul referitor la reglementarea soldului contului de cliring romano-iranian, semnat la Teheran la 31 ianuarie 1996.
    Art. 2
    Ministerul Finantelor, administratorul memorandumului mentionat la art. 1, este autorizat sa aduca la indeplinire prevederile acestuia.
    Art. 3
    Regia Autonoma de Electricitate "Renel" va importa doua vase cu pacura in cantitate totala de 160.000 tone, conform prevederilor pct. (1) din memorandum, la preturile internationale cele mai competitive, iar decontarea la intern se va face la 90 de zile de la data documentelor vamale de import, conform prevederilor legale in vigoare.

                       PRIM-MINISTRU
                     NICOLAE VACAROIU

                            Contrasemneaza:
                            p. Ministru de stat,
                            ministrul finantelor,
                            Nicolae Constantinescu,
                            secretar de stat


                           MEMORANDUM*)
-------------
    *) Traducere.

    Cu ocazia vizitei delegatiei romane la Teheran, in perioada 28-31 ianuarie 1996 au avut loc negocieri in vederea reglementarii soldului contului de cliring in baza Acordului guvernamental de plati pe termen lung, semnat la 12 octombrie 1972, si s-au convenit urmatoarele:
    (1) Cumpararea a doua vase de aproximativ 160.000 tone cu pacura de catre partea romana de la Compania Nationala a Petrolului (NIOC) la preturile pietei internationale, care va fi platita din contul de cliring, astfel incat pentru fiecare valoare de 80 de dolari pacura importanta, contul de cliring va fi redus cu 100 de dolari.
    (2) Soldul contului de cliring ramas neachitat, chiar in cazul in care prevederile pct. (1) nu sunt indeplinite, va fi reglementat cu cate 10% din valoarea importurilor de titei cumparate de Romania de la NIOC la preturile pietei internationale.
    (3) Pentru indeplinirea prevederilor pct. (2) de mai sus, partea romana va deschide acreditive irevocabile confirmate in favoarea NIOC, in conformitate cu termenii de plata agreati cu NIOC. Plata a 90% din acreditive va fi confirmata de o banca de prim rang europeana sau japoneza, acceptata de NIOC. Diferenta de 10% ramasa va fi reglementata prin contul de cliring.
    (4) Importurile de titei, conform prevederilor pct. (2), se vor efectua pana la 31 noiembrie 1996. In cazul in care soldul contului de cliring nu este lichidat pana la data de 31 noiembrie 1996, ambele parti vor renegocia reglementarile lor.
    (5) Banca MARKAZI va informa imediat NIOC despre prevederile incluse in acest memorandum.
    (6) Banca MARKAZI si Banca Romana de Comert Exterior - S.A., prin schimb de fax, swift sau telex, vor conveni in cel mai scurt timp posibil orice diferenta din soldul final al contului de cliring.
    Redactat si semnat la 31 ianuarie 1996 la Teheran, in doua exemplare originale, in limba engleza.

          Pentru si in numele
          partii romane,
          N. Constantinescu,
          secretar de stat,
          Ministerul Finantelor

          Pentru si in numele
          partii iraniene,
          A. Azizi,
          viceguvernator,
          Banca MARKAZI