HOTARARE   Nr. 568 din 19 august 1994

pentru aprobarea Conventiei de cooperare dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Argentina in lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 272 din 27 septembrie 1994

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Conventia de cooperare dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Argentina in lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe, semnata la Bucuresti la 21 aprilie 1994.

                PRIM-MINISTRU
              NICOLAE VACAROIU

                        Contrasemneaza:
                        Ministru de interne,
                        Doru-Ioan Taracila

                        p. Ministru de stat,
                        ministrul afacerilor externe,
                        Marcel Dinu,
                        secretar de stat

              CONVENTIE
de cooperare intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Argentina in lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe
    Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Argentina, denumite in continuare parti,
    tinand seama de prevederile Conventiei unice asupra substantelor stupefiante (New York, 30 martie 1961), asa cum a fost modificata prin Protocolul aditional din 1972 (Geneva, 25 martie), ale Conventiei asupra substantelor psihotrope (Viena, 21 februarie 1971), ale Conventiei impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope (Viena, 20 decembrie 1988) si ale Planului global de actiune (New York, 23 februarie 1990), adoptate sub egida Organizatiei Natiunilor Unite,
    convinse ca, pentru prevenirea si combaterea eficienta a traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a crimei organizate, cooperarea internationala este un factor indispensabil,
    constiente ca atat traficul ilicit de substante stupefiante si psihotrope, precum si cresterea productiei si distribuirii lor, cat si delictele conexe reprezinta o amenintare serioasa pentru dezvoltarea socio-economica normala si pentru sanatatea fizica si psihica a popoarelor lor,
    avertizind ca aceasta problematica delincventionala este in continua crestere in viata internationala,
    hotarate sa intensifice cooperarea bilaterala in lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe,
    respectand intelegerile internationale si legislatiile in vigoare in cele doua tari,

    au convenit asupra urmatoarelor:

    Art. 1
    1. Pentru aplicarea prezentei conventii, partile vor constitui o comisie mixta, care va fi formata din cate cinci reprezentanti ai fiecarei tari.
    2. Comisia mixta se va intruni o data pe an, alternativ, in fiecare dintre cele doua tari si va fi prezidata de catre titularul organismului care coordoneaza lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe, din partea tarii organizatoare. In caz de nevoie, la cererea uneia dintre cele doua parti, se vor putea organiza intalniri extraordinare pentru a examina probleme cu caracter de urgenta.
    3. Pentru legatura operativa intre membrii comisiei mixte, cat si pentru schimbul rapid de informatii, fiecare parte va desemna un ofiter de legatura.
    4. Partile isi vor comunica reciproc, in termen de 30 de zile de la intrarea in vigoare a acestei conventii, lista reprezentantilor proprii in comisia mixta, precum si numele ofiterilor de legatura si canalele de informare operativa.
    Art. 2
    Cand una dintre parti va solicita in mod intemeiat, cealalta parte va proceda la investigarea, prin organismele sale competente, a activitatilor legate de traficul ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe.
    Art. 3
    Partile vor schimba informatii referitoare la traficul ilicit de substante stupefiante si psihotrope si la delictele conexe, in special asupra:
    a) metodelor de lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope, precum si a delictelor conexe;
    b) utilizarii de noi mijloace tehnice in acest domeniu, inclusiv asupra metodelor de dresaj si de folosire a ciinilor de serviciu;
    c) publicatiilor stiintifice, profesionale si didactice privind lupta impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe;
    d) noilor tipuri de droguri si substante psihotrope, locurilor de productie, canalelor folosite de traficanti si sistemelor de ascundere, variatiilor pretului drogurilor si a substantelor psihotrope pe piata ilicita;
    e) metodologiei si modalitatii de desfasurare a controalelor de frontiera;
    f) noilor itinerarii si medii implicate in traficul ilicit de substante stupefiante si psihotrope, precum si a sistemelor de ascundere a acestor substante;
    g) sistemelor de reciclare si transferare a profiturilor rezultate din traficul ilicit de substante stupefiante si psihotrope, precum si din delictele conexe.
    Art. 4
    Partile se vor consulta in vederea adoptarii de pozitii comune si actiuni concertate la toate reuniunile internationale la care se vor dezbate problemele luptei impotriva traficului ilicit de stupefiante si substante psihotrope sau a delictelor conexe.
    Art. 5
    1. Partile vor organiza schimburi de specialisti pentru consultari reciproce in probleme concrete, schimburi de experienta in domeniul luptei impotriva traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe, precum si schimburi de texte de lege care reglementeaza combaterea acestei forme de criminalitate.
    2. Partile, prin organele lor competente, vor face schimb de experienta in domeniile prevenirii, asistentei, reinsertiei sociale si altor activitati care conduc la controlul folosirii inadecvate a stupefiantelor si a substantelor psihotrope.
    3. Partile vor organiza schimburi de informatii si de mostre de mijloace tehnice de aparare individuala, utilizate in operatiuni de represiune a traficului ilicit de stupefiante si substante psihotrope si a delictelor conexe, precum si schimburi de experienta privind activitatea serviciilor de prevenire si de pregatire profesionala a cadrelor din fortele de ordine.
    4. Partile vor organiza intalniri, conferinte si seminarii de lucru care vor dezbate cele mai importante aspecte si probleme ale luptei contra traficului ilicit de substante stupefiante si psihotrope si a delictelor conexe, precum si cursuri de perfectionare pentru lucratorii specializati in lupta antidrog. In acest cadru, se va urmari identificarea de modalitati comune de actiune a organismelor implicate in lupta impotriva traficului ilicit de stupefiante si substante psihotrope, reciclarii banilor proveniti din astfel de fapte ilicite. Formele si modalitatile concrete de asistenta si de colaborare vor fi stabilite anual de catre comisia mixta.
    Art. 6
    1. Fiecare parte va asigura secretul informatiilor primite si al provenientei lor, daca partea care a furnizat informatia respectiva precizeaza ca aceasta are un asemenea caracter.
    2. Informatia si suportul sau material, precum si mijloacele tehnice sau de alta natura, primite in conformitate cu prezenta conventie, vor putea fi transmise unei terte parti numai in caz de stricta necesitate, cu aprobarea prealabila a partii care le-a furnizat.
    3. Informatia ceruta nu va fi furnizata, iar actiunile de cercetare mentionate anterior nu vor fi efectuate in cazurile in care partea solicitata considera ca acestea incalca suveranitatea sau afecteaza siguranta ori alte interese majore ale tarii sale. In asemenea cazuri, partea solicitata va transmite partii solicitante, de urgenta, o comunicare prin care se explica motivele de neacordare a asistentei.
    Art. 7
    1. Prezenta conventie se incheie pe o perioada nelimitata si este supusa aprobarii in conformitate cu legislatia nationala a fiecarei parti, intrind in vigoare la data ultimei notificari privind indeplinirea procedurilor legale corespunzatoare.
    2. Prezenta conventie va putea fi modificata de cele doua parti de comun acord, caz in care noul text va fi supus procedurii corespunzatoare de aprobare de catre fiecare parte.
    3. Prezenta conventie va putea fi denuntata de oricare dintre parti prin comunicare scrisa celeilalte parti, care va avea efect dupa 6 luni de la data comunicarii.
    Incheiata la Bucuresti la 21 aprilie 1994, in doua exemplare originale in limbile romana si spaniola, ambele texte avand aceeasi valabilitate.

              Pentru
              Guvernul Romaniei,
              general-locotenent
              George Ioan Danescu

              Pentru
              Guvernul Republicii Argentina,
              Dr. Alberto Lestelle