Hotărârea Nr.30 din 30.01.2013

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 40/2007 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind incluziunea socială, semnat la Bucureşti la 4 iulie 2006, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă amendamentele convenite între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisoarea*) semnată la Washington la 14 decembrie 2012 şi la Bucureşti la 8 ianuarie 2013, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare destinat finanţării Proiectului privind incluziunea socială, semnat la Bucureşti la 4 iulie 2006, ratificat prin Legea nr. 40/2007, cu completările ulterioare.*) Traducere.PRIM-MINISTRUVICTOR-VIOREL PONTAContrasemnează:Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice,Daniel ChiţoiuMinistrul delegat pentru buget,Liviu VoineaMinistrul muncii, familiei, protecţiei sociale şi persoanelor vârstnice,Mariana CâmpeanuMinistrul educaţiei naţionale,Remus PricopieMinistrul delegat pentru învăţământ superior, cercetare ştiinţifică şi dezvoltare tehnologică,Mihnea Cosmin Costoiu
BANCA MONDIALĂBANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTAREASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU DEZVOLTARE1818 H Street N.W.Washington DC 20433, SUATel.: (202) 473-1000Telex: INTBAFRADTelex: INDEVAS14 decembrie 2012Domnului Claudiu Doltu,secretar de statMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, RomâniaStimate domnule Doltu,România - Proiectul privind incluziunea socială (Împrumutul nr. 4.825-RO)Amendament la Acordul de împrumutFacem referire la Acordul de împrumut încheiat între România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) aferent proiectului menţionat mai sus, datat 4 iulie 2006. Facem, de asemenea, trimitere la solicitările dumneavoastră de modificare a Acordului de împrumut, în numele Împrumutatului, cuprinse în scrisoarea Împrumutatului datată 29 octombrie 2012.Ne face plăcere să vă informăm că, după o analiză atentă, solicitările menţionate mai sus au fost acceptate şi, în continuare, propunem modificarea Acordului de împrumut după cum urmează:1. Anexa nr. 1 se modifică şi va avea următorul conţinut:1.1. În partea a III-a, subparagraful 4 se modifică şi va avea următorul conţinut: • litera (i) se modifică şi va avea următorul conţinut: „(i) modernizarea Sistemului de management al informaţiilor (SMI) din cadrul Agenţiei Naţionale pentru Plăţi şi Inspecţie Socială (succesorul legal al fostei ANPS) cu module pentru alocaţiile pentru sprijinirea familiei şi pentru venitul minim garantat (VMG) şi pentru orice alte noi beneficii de asistenţă socială, aşa cum vor fi agreate cu Banca.“2. La anexa nr. 2, secţiunea a IV-a, lit. B.2 se modifică şi va avea următorul conţinut: 2. Data-limită de tragere este 30 iunie 2014. Vă rugăm să ne confirmaţi acordul dumneavoastră cu privire la cele prezentate mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea către noi a exemplarului ataşat al prezentei scrisori, precum şi a scrisorii suplimentare revizuite. Aceste amendamente vor intra în vigoare la data primirii celor două scrisori contrasemnate de către dumneavoastră.Cu sinceritate,Peter Harold,directorEuropa Centrală şi Statele BalticeEuropa şi Asia CentralăACCEPTAT:ROMÂNIADe către reprezentant autorizat - Claudiu DoltuFuncţie: secretar de statData: 8 ianuarie 2013