Decizia Nr.6 din 10.04.2014

pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României
ACT EMIS DE: Camera de Comert si Industrie a Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 328 din 06 mai 2014

În temeiul art. 28 alin. (2) lit. e) şi art. 29 alin. (5) din Legea camerelor de comerţ din România nr. 335/2007, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi al art. 29 pct. 12, art. 59 şi art. 60 din Statutul Camerei Naţionale, aprobat în Adunarea generală a membrilor C.C.I.R. din 27 decembrie 2007,Colegiul de conducere al Camerei Naţionale adoptă prezenta decizie. Articolul 1Colegiul de conducere al Camerei Naţionale a aprobat cu unanimitate de voturi Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, denumit în continuare Regulament, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie. Articolul 2Se abrogă dispoziţiile art. 17, 18 şi 20 din Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, precum şi orice alte dispoziţii contrare normelor cuprinse în Regulament. Articolul 3La data intrării în vigoare a Regulamentului se abrogă Regulamentul Colegiului Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, aprobat de Colegiul de conducere al Camerei Naţionale la data de 6 martie 2013, şi dispoziţiile art. 8 din Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale, aprobate de Colegiul de conducere al Camerei Naţionale la data de 6 martie 2013. Articolul 4 (1) Până la data elaborării unor noi reguli de procedură arbitrală, în spiritul Regulamentului, desemnarea arbitrilor şi a supraarbitrului se va face în conformitate cu regulile prevăzute în cartea a IV-a din Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, denumită în continuare Codul de procedură civilă.(2) Prezentele norme sunt de aplicaţie imediată.(3) În cazul proceselor aflate deja pe rolul Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României la data intrării în vigoare a Regulamentului, pentru care tribunalul arbitral a fost constituit conform vechii reglementări şi în care încă nu s-a ajuns la primul termen de arbitrare, desemnarea arbitrilor se va putea face conform dispoziţiilor Codului de procedură civilă de către părţi într-un termen de 10 zile. Termenul de 10 zile curge de la data intrării în vigoare a Regulamentului.(4) În cazul proceselor aflate pe rolul Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, care au depăşit momentul procesual al primului termen de arbitrare, desemnarea arbitrilor conform Codului de procedură civilă va putea fi făcută numai cu acordul ambelor părţi, cel mai târziu până la următorul termen de arbitrare. Articolul 5La data adoptării prezentelor norme şi a Regulamentului se abrogă orice dispoziţie contrară cuprinsă în Reglementările arbitrale din Sistemul Cameral. Articolul 6Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Preşedintele interimar al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, Mihai Daraban
ANEXĂREGULAMENT privind organizarea şi funcţionarea Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României

CAPITOLUL I
Dispoziţii generale
Definirea şi sediul Curţii de Arbitraj	Art. 1. - (1) Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României, denumită în continuare Curtea de Arbitraj, este o instituţie permanentă de arbitraj, fără personalitate juridică, independentă în exercitarea atribuţiilor ce îi revin, organizată şi funcţionând în conformitate cu Legea camerelor de comerţ din România nr. 335/2007, cu modificările şi completările ulterioare, şi în conformitate cu prezentul regulament.
	(2) Sediul Curţii de Arbitraj este în România, municipiul Bucureşti, bd. Octavian Goga nr. 2, sectorul 3.
Misiunea Curţii de Arbitraj	Art. 2. - Curtea de Arbitraj are misiunea de a organiza arbitrajul intern şi internaţional, precum şi alte modalităţi alternative de soluţionare a litigiilor.

CAPITOLUL II
Atribuţii
Atribuţiile Curţii de Arbitraj	Art. 3. - Curtea de Arbitraj îndeplineşte următoarele atribuţii:
	a) organizează şi administrează soluţionarea litigiilor interne şi internaţionale prin arbitraj instituţionalizat, în condiţiile prevăzute de prezentul regulament, de Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, denumite în continuare Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj, de dispoziţiile Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, denumită în continuare Codul de procedură civilă, de legile speciale în domeniu şi de convenţiile internaţionale la care România este parte;
	b) asigură părţilor, la cerere, organizarea arbitrajului ad-hoc, în cauzele în care, prin convenţia arbitrală, au optat pentru această modalitate de arbitraj;
	c) elaborează modele de convenţii arbitrale pe care le pune la dispoziţia mediului de afaceri;
	d) dezbate probleme de drept şi jurisprudenţă arbitrală;
	e) colaborează cu celelalte curţi de arbitraj ale camerelor de comerţ şi industrie din ţară, cu alte instituţii similare de arbitraj, interne şi internaţionale, şi cu diverse personalităţi din domenii de interes;
	f) ţine evidenţa jurisprudenţei arbitrale, întocmeşte culegeri de jurisprudenţă arbitrală şi asigură documentarea în domeniul arbitrajului intern şi internaţional;
	g) face propuneri privind îmbunătăţirea organizării şi desfăşurării arbitrajului intern şi internaţional;
	h) organizează, la cerere, alte modalităţi alternative de soluţionare a litigiilor;
	i) îndeplineşte alte atribuţii prevăzute în prezentul regulament şi în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj.
CAPITOLUL III
Organizare şi funcţionare
Componenţa Curţii de Arbitraj. Dobândirea calităţii de arbitru	Art. 4. - (1) Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, confirmaţi de Colegiul de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, la propunerea Colegiului Curţii de Arbitraj, dintre persoanele care îndeplinesc condiţiile prevăzute în prezentul regulament şi în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj.
	(2) În Lista de arbitri a Curţii de Arbitraj, denumită în continuare Lista de arbitri, pot fi înscrise, dacă îndeplinesc condiţiile prevăzute în prezentul regulament şi în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj, persoane care figurează pe listele de arbitri ale unor instituţii permanente de arbitraj din străinătate.
	(3) În arbitrajul organizat de Curtea de Arbitraj pot avea calitatea de arbitri şi persoane neînscrise pe Lista de arbitri, dacă părţile le-au numit, prin convenţia arbitrală, în această calitate într-un litigiu determinat, iar aceste persoane îndeplinesc condiţiile prevăzute în prezentul regulament şi în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj.
	(4) Poate fi arbitru orice persoană, cetăţean român sau străin, care are capacitatea deplină de exerciţiu al drepturilor sale, se bucură de o reputaţie neştirbită şi are o înaltă calificare şi experienţă profesională în domeniul dreptului privat, relaţiilor economice interne şi internaţionale şi arbitrajului comercial.
	(5) Înscrierea pe Lista de arbitri a arbitrilor români şi străini se face în următoarele condiţii:
	a) cerere scrisă, care să cuprindă declaraţia persoanei că a luat cunoştinţă de Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj;
	b) studii superioare juridice;
	c) vechime în specialitate juridică de cel puţin 8 ani;
	d) completarea chestionarului elaborat de Colegiul Curţii de Arbitraj;
	e) aprobarea Colegiului Curţii de Arbitraj.
	(6) Colegiul Curţii de Arbitraj examinează cererile de înscriere în Lista de arbitri o singură dată pe an.
	(7) Enumerarea arbitrilor în Lista de arbitri se face în ordinea alfabetică a numelui acestora, specificându-se pentru fiecare arbitru titlurile ştiinţifice pe care le deţine şi activitatea profesională care îl defineşte, vechimea în specialitate, cetăţenia şi domiciliul ori reşedinţa obişnuită.
	(8) Durata mandatului unui arbitru este de 5 ani, cu posibilitatea reînnoirii în condiţiile prevăzute la alin. (5).

Radierea arbitrilor din Lista de arbitri. Proceduri	Art. 5. - (1) Radierea arbitrilor din Lista de arbitri se poate face, în urma deciziei motivate a Colegiului Curţii de Arbitraj, de către Biroul de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, în cazul încălcării deosebit de grave a obligaţiilor ce incumbă misiunii de arbitru.
	(2) Rezoluţia Biroului de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României poate fi atacată de către persoana vizată în termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Colegiul de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, care va lua o decizie definitivă ce va fi comunicată de îndată petentului.
	(3) Pentru cauze de incompatibilitate în legătură cu calitatea de arbitru, survenite ulterior înscrierii în Lista de arbitri, se dispune suspendarea acestuia de către Colegiul Curţii de Arbitraj.
Conducerea Curţii de Arbitraj	Art. 6. - (1) Curtea de Arbitraj este condusă de către un colegiu alcătuit din preşedinte şi 4 membri. Colegiul Curţii de Arbitraj este desemnat de Colegiul de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, dintre arbitrii înscrişi pe listă, pentru un mandat de 3 ani, care poate fi reînnoit. Cei 4 membri sunt propuşi de preşedintele Curţii de Arbitraj.
	(2) Colegiul Curţii de Arbitraj ia hotărâri cu majoritatea membrilor ce îl compun.
	(3) Colegiul Curţii de Arbitraj are următoarele atribuţii principale:
	a) asigură conducerea generală a Curţii de Arbitraj;
	b) adoptă Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj;
	c) adoptă Regulamentul Colegiului Curţii de Arbitraj;
	d) propune, dacă este cazul, modificarea prezentului regulament, precum şi Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale;
	e) aprobă Lista de arbitri;
	f) convoacă Plenul Curţii de Arbitraj;
	g) organizează întocmirea de culegeri de jurisprudenţă a Curţii de Arbitraj şi avizează publicarea acestora; asigură procurarea de documentaţie naţională şi străină necesară desfăşurării activităţii arbitrilor;
	h) adoptă Regulamentul Secretariatului Curţii de Arbitraj.
	(4) Preşedintele Curţii de Arbitraj exercită conducerea curentă a acestei curţi şi o reprezintă în relaţiile interne şi internaţionale. De asemenea, preşedintele exercită atribuţiile referitoare la organizarea şi administrarea litigiilor arbitrale, care îi sunt conferite prin Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj.
	(5) În situaţia de imposibilitate temporară a exercitării funcţiei de preşedinte, înlocuitorul acestuia este cel mai în vârstă dintre membrii Colegiului Curţii de Arbitraj.
	(6) Preşedintele şi membrii Colegiului Curţii de Arbitraj pot fi desemnaţi ca arbitri şi supraarbitri.
	(7) Preşedintele şi membrii Colegiului Curţii de Arbitraj pot fi revocaţi de Colegiul de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, în cazul membrilor, la propunerea preşedintelui Curţii de Arbitraj.
	(8) Colegiul Curţii de Arbitraj îşi exercită prerogativele în baza programului propriu de activitate, care va fi evaluat anual în sesiunea Plenului Curţii de Arbitraj.
	(9) Colegiul Curţii de Arbitraj poate desemna un preşedinte de onoare al Curţii de Arbitraj, din rândul personalităţilor cu o înaltă reputaţie academică, cu largă recunoaştere în domeniul dreptului şi cu o contribuţie majoră la activitatea şi afirmarea prestigiului Curţii de Arbitraj.
	(10) De asemenea, Colegiul Curţii de Arbitraj poate desemna membri onorifici ai Curţii de Arbitraj, in honorem sau in memoriam, din rândul foştilor arbitri sau dintre personalităţile marcante ale lumii juridice interne sau internaţionale.
Plenul Curţii de Arbitraj	Art. 7. - (1) Totalitatea arbitrilor înscrişi în Lista de arbitri constituie Plenul Curţii de Arbitraj.
	(2) Plenul Curţii de Arbitraj dezbate informările Colegiului Curţii de Arbitraj cu privire la activitatea desfăşurată de acesta, discută problemele de drept ivite în activitatea Curţii de Arbitraj, în scopul asigurării unei jurisprudenţe unitare, şi examinează propunerile privind reglementările referitoare la arbitrajul comercial.
	(3) Sesiunile Plenului Curţii de Arbitraj sunt convocate în baza hotărârii Colegiului Curţii de Arbitraj şi sunt conduse de preşedintele Curţii de Arbitraj sau de un alt membru al Colegiului, desemnat de preşedintele Curţii de Arbitraj.
	(4) Sesiunile Plenului Curţii de Arbitraj sunt semestriale.
Comisiile de specialitate ale Curţii de Arbitraj	Art. 8. - (1) Curtea de Arbitraj îşi constituie comisii de specialitate, compuse dintr-un număr impar de arbitri (3 sau 5), coordonate de un membru al Colegiului Curţii de Arbitraj, care vor funcţiona pe baza programului şi tematicilor aprobate de Colegiul Curţii de Arbitraj.

	(2) Colegiul Curţii de Arbitraj aprobă 4 comisii de specialitate, şi anume: Comisia de procedură şi regulamente, Comisia profesională şi de arbitri, Comisia pentru activitatea ştiinţifică şi relaţiile internaţionale şi Comisia pentru activitate organizatorică şi pentru relaţiile cu mediul de afaceri.
Secretariatul Curţii de Arbitraj	Art. 9. - (1) Curtea de Arbitraj are o structură funcţională compusă din Secretariat, Arhivă-registratură şi Grefă, cu un personal auxiliar şi de specialitate aferent, coordonat de asistentul arbitral şef.
	(2) Statul de funcţii, numărul de personal, încadrarea şi salarizarea personalului se aprobă de conducerea Camerei de Comerţ şi Industrie a României, la propunerea Colegiului Curţii de Arbitraj.
	(3) Personalul de specialitate se compune din asistentul arbitral şef şi asistenţi arbitrali, iar personalul auxiliar din referenţi, secretari, tehnoredactori, arhivari-registratori, aprozi şi alţi salariaţi.
	(4) Secretariatul, Arhiva-registratură şi Grefa funcţionează în baza unui regulament aprobat de Colegiul Curţii de Arbitraj.
	(5) Asistenţii arbitrali sunt încadraţi în funcţia de consilier juridic în schema Camerei de Comerţ şi Industrie a României.
Definirea tribunalului arbitral	Art. 10. - (1) În înţelesul prezentului regulament, tribunalul arbitral este format dintr-un arbitru unic sau din 3 (trei) arbitri desemnaţi în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj. Odată cu arbitrii titulari se desemnează şi arbitrii supleanţi.
	(2) Camera de Comerţ şi Industrie a României şi Curtea de Arbitraj nu au dreptul ca, prin organizarea şi administrarea arbitrajului, să intervină în soluţionarea litigiului sau să influenţeze în vreun fel tribunalul arbitral.
Desemnarea arbitrilor şi supraarbitrilor	Art. 11. - (1) Desemnarea arbitrilor se face de părţile în litigiu, în conformitate cu Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj.
	(2) Arbitrii numiţi de părţi desemnează supraarbitrul, în termenele şi condiţiile prevăzute de Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj.
	(3) În cazul în care părţile nu desemnează arbitrii sau aceştia nu desemnează supraarbitrul în condiţiile Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj, desemnarea va fi făcută de către Preşedintele Curţii de Arbitraj.
Obligaţiile arbitrilor şi supraarbitrilor	Art. 12. - (1) Arbitrul şi supraarbitrul îşi exercită activitatea cu titlu individual, independent şi imparţial, fiind supus numai legii. Aprecierea probelor şi luarea deciziilor se fac pe baza convingerii intime a arbitrului.
	(2) Arbitrul şi supraarbitrul trebuie să manifeste disponibilitatea cerută de exerciţiul competenţelor sale arbitrale, în termen util, după agenda Curţii de Arbitraj, cu bună-credinţă şi profesionalism.
	(3) Arbitrii şi supraarbitrii îşi exercită prerogativele şi îşi îndeplinesc misiunea în conformitate cu dispoziţiile art. 21 alin. (1)-(3) din Constituţia României, republicată, şi cu cele ale art. 6 alin. (1) din Convenţia Europeană a Drepturilor Omului, care garantează dreptul la un proces echitabil şi într-un timp rezonabil, precum şi dreptul la un tribunal independent şi imparţial.
Înlocuirea arbitrilor şi supraarbitrilor	Art. 13. - Înlocuirea unui arbitru sau supraarbitru se face pentru motivele şi în condiţiile prevăzute în Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj şi în Codul de procedură civilă.
CAPITOLUL IV
Resurse
Constituirea resurselor Curţii de Arbitraj	Art. 14. - (1) Resursele Curţii de Arbitraj se constituie din taxele de înregistrare şi taxele arbitrale încasate pentru serviciile prestate.
	(2) Taxele de înregistrare şi taxele arbitrale sunt stabilite prin Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale, aprobate de Colegiul de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, la propunerea Colegiului Curţii de Arbitraj.
	(3) Taxele de înregistrare acoperă costurile de iniţiere a procedurii administrative de constituire a dosarului arbitral. Taxele arbitrale acoperă cheltuielile legate de activitatea de organizare şi desfăşurare a soluţionării litigiilor, plata onorariilor arbitrilor şi documentarea acestora, cheltuielile de secretariat şi alte cheltuieli necesare funcţionării Curţii de Arbitraj.
	(4) Membrii Colegiului Curţii de Arbitraj şi asistenţii arbitrali au dreptul la o indemnizaţie care se acoperă din taxele administrative, în condiţiile prevăzute în Regulamentul Colegiului Curţii de Arbitraj şi cel al Secretariatului Curţii de Arbitraj.
Asigurarea condiţiilor necesare desfăşurării activităţii Curţii de Arbitraj	Art. 15. - Camera de Comerţ şi Industrie a României asigură spaţiul şi condiţiile materiale necesare desfăşurării activităţii Curţii de Arbitraj.

CAPITOLUL V
Dispoziţii comune, finale şi tranzitorii
Obligaţia de confidenţialitate	Art. 16. - Curtea de Arbitraj, tribunalul arbitral, precum şi personalul Camerei de Comerţ şi Industrie a României au obligaţia să asigure confidenţialitatea arbitrajului, potrivit Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj.
Elaborarea Regulilor de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj	Art. 17. - (1) Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj se elaborează de Comisia de procedură şi regulamente a Curţii de Arbitraj şi se adoptă de Colegiul Curţii de Arbitraj, în conformitate cu dispoziţiile art. 29 alin. (5) din Legea nr. 335/2007, cu modificările şi completările ulterioare.
	(2) După adoptare, Regulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj sunt transmise spre informare Colegiului de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României.
Aprobarea Regulamentului. Codexul arbitral	Art. 18. - (1) Prezentul regulament a fost aprobat la data de 10 aprilie 2014 în Sesiunea a XXXIV-a de către Colegiul de conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, conform art. 29 alin. (3) din Legea nr. 335/2007, cu modificările şi completările ulterioare.
	(2) Conţinutul Codexului arbitral este stabilit de Colegiul Curţii de Arbitraj, care aprobă elaborarea şi difuzarea acestuia.
	(3) Direcţia drept şi legislaţie din cadrul Camerei de Comerţ şi Industrie a României va asigura contra cost comunicarea Codexului arbitral către cei interesaţi, la solicitarea acestora.
Dispoziţii tranzitorii	Art. 19. - (1) În aplicarea dispoziţiilor art. 4 din prezentul regulament, Colegiul Curţii de Arbitraj va reconfigura Lista de arbitri, în temeiul criteriilor stabilite în art. 4 alin. (5).
	(2) În cazul proceselor înregistrate pe rolul Curţii de Arbitraj la data intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru care nu au fost nominalizaţi membrii tribunalului arbitral, desemnarea arbitrilor şi supraarbitrului se face potrivit regulilor stabilite în art. 11 din prezentul regulament, completate cu dispoziţiile Codului de procedură civilă, după caz.
Abrogarea dispoziţiilor contrare	Art. 20. - Se abrogă Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României din 6 martie 2013, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 184 din 2 aprilie 2013, precum şi orice altă dispoziţie contrară.