DECIZIE Nr.
303 din 6 septembrie 2006
privind constituirea
Comisiei pentru negocierea Metodologiei privind utilizarea prin radiodifuzare a
repertoriului de opere scrise de catre organismele de televiziune
ACT EMIS DE:
OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 841 din 12 octombrie 2006
Având în vedere Cererea
organismului de gestiune colectivă a drepturilor autorilor de opere scrise -
COPYRO, înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 7.900
din 1 septembrie 2006, Cererea principalei structuri asociative mandatate de
utilizatorii din domeniu, respectiv Asociaţia Română de Comunicaţii
Audiovizuale (ARCA), înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor
cu nr. 7.809 din 30 august 2006, precum şi Referatul nr. SG/4.770 din 6
septembrie 2006 al Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii publice,
conform prevederilor art. 1232 alin. (1) lit. d), ale art. 130 alin. (1) lit. a) şi ale art. 131
din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu
modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. III din Ordonanţa
de urgenţă a Guvernului nr. 123/2005 pentru modificarea şi completarea Legii
nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, aprobată cu
modificări şi completări prin Legea nr. 329/2006,
în temeiul prevederilor art. 6 alin. (1) şi ale art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind
organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările necesare
îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,
directorul general al Oficiului Român pentru
Drepturile de Autor emite următoarea decizie:
Art. 1. - Se constituie Comisia pentru negocierea
Metodologiei privind utilizarea prin radiodifuzare a repertoriului de opere
scrise de către organismele de televiziune, după cum urmează:
- un reprezentant al organismului
de gestiune colectivă a drepturilor autorilor de opere scrise - COPYRO, pe de o
parte; şi
- un reprezentant al
principalei structuri asociative din domeniu, respectiv Asociaţia Română de
Comunicaţii Audiovizuale (ARCA), câte un reprezentant al Societăţii Comerciale
„PRO TV" - S.A., al Societăţii Comerciale „TV ANTENA 1" - S.A. şi al
Societăţii Comerciale „Amerom Television" - S.R.L. (PRIMA TV), precum şi
un reprezentant al Societăţii Române de Televiziune (SRTV), pe de altă parte.
Art. 2. - Comisia constituită
potrivit art. 1 are obligaţia să desfăşoare negocierile în conformitate cu
dispoziţiile art. 1311 şi art. 1312 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi
drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, pe o durată de
maximum 30 de zile calendaristice de la data constituirii.
Art. 3. - Comisia îşi va stabili programul
întâlnirilor, pe care îl va comunica Oficiului Român pentru Drepturile de
Autor.
Art. 4. - Propunerea de metodologie privind utilizarea
prin radiodifuzare a repertoriului de opere scrise de
către organismele de televiziune, depusă de organismul de gestiune colectivă a
drepturilor autorilor de opere scrise - COPYRO, pentru negociere în cadrul
comisiei prevăzute la art. 1, este prevăzută în anexa nr. 1 care face parte
integrantă din prezenta decizie.
Art. 5. - Propunerea de metodologie privind utilizarea
prin radiodifuzare a repertoriului de opere scrise de către organismele de
televiziune, depusă de principala structură asociativă mandatată de
utilizatorii din domeniu, respectiv Asociaţia Română de Comunicaţii
Audiovizuale (ARCA), pentru negociere în cadrul comisiei prevăzute la art. 1,
este prevăzută în anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta decizie.
Art. 6. - Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, în
conformitate cu dispoziţiile art. 131 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu
modificările şi completările ulterioare.
Directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile
de Autor,
Rodica Pârvu
ANEXA Nr. 1
PROPUNERE DE METODOLOGIE
privind utilizarea prin radiodifuzare a
repertoriului de opere scrise de către organismele de televiziune
1. Prin radiodifuzare, în
sensul prezentei metodologii, se înţelege emiterea unei opere scrise de către
un organism de televiziune, prin orice mijloc ce serveşte la propagarea fără
fir a semnalelor, sunetelor sau imaginilor ori a reprezentării acestora,
inclusiv comunicarea publică prin satelit, în scopul recepţionării de către
public, precum şi transmiterea unei opere scrise sau a reprezentării acesteia,
prin fir, prin cablu, prin fibră optică sau prin orice alt procedeu similar, cu
excepţia reţelelor de calculatoare, în scopul recepţionării de către public.
2. Organismele de televiziune vor putea utiliza în
cadrul propriilor programe repertoriul operelor scrise
al organismului de gestiune colectivă desemnat de Oficiul Român pentru
Drepturile de Autor în domeniul operelor scrise, numai în baza unei autorizaţii
sub formă de licenţă neexclusivă de utilizare.
3. Radiodifuzarea operelor
scrise prevăzute la pct. 2 nu include dreptul la prima înregistrare în scopul
radiodifuzării o singură dată a operei, stabilit potrivit art. 38 alin. (1) din
Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările
şi completările ulterioare, şi nici dreptul la o nouă transformare (traducere,
adaptare, dramatizare) a operei deja înregistrate.
4. Atât pentru dreptul de radiodifuzare privind
înregistrarea în scopul radiodifuzării o singură dată a operei, cât şi pentru o
nouă transformare (traducere, adaptare, dramatizare) a unei opere deja
radiodifuzate, atât pentru cea existentă în arhiva utilizatorului, cât şi
pentru cea care nu a împlinit termenul de 6 luni de la prima radiodifuzare,
utilizatorii au obligaţia de a solicita, cu cel puţin 30 de zile înainte de
radiodifuzare, o autorizaţie distinctă, printr-o cerere scrisă ce va cuprinde:
a) în cazul înregistrării în scopul radiodifuzării o
singură dată a operei: denumirea operei, denumirea autorului, modalitatea sub
care urmează a fi pentru prima dată radiodifuzată opera (traducere, adaptare,
dramatizare), data primei radiodifuzări, durata şi denumirea emisiunii;
b) în cazul unei noi transformări (traducere,
adaptare, dramatizare) a unei opere deja radiodifuzate: denumirea operei,
denumirea autorului, modalitatea sub care a fost radiodifuzată opera iniţială
şi modalitatea sub care se doreşte a fi radiodifuzată, durata şi denumirea
emisiunii.
5. Organismele de televiziune care utilizează opere
scrise prin radiodifuzare prevăzute la pct. 2, exceptând dreptul de
radiodifuzare prevăzut la pct. 3 şi 4 din prezenta metodologie, au obligaţia să
plătească organismului de gestiune colectivă desemnat de Oficiul Român pentru
Drepturile de Autor o remuneraţie trimestrială reprezentând drepturile
patrimoniale ale autorilor de opere scrise determinată procentual din baza de
calcul, după cum se prevede în următorul tabel:
|
Perioada
|
Procentul
|
|
Anul 2006 şi următorii
|
3%
|
dar nu mai puţin de:
- autor: 80 lei/minut;
- traducător: 50 lei/minut;
- adaptare şi dramatizare: 40 lei/minut.
6. Pentru autorizarea drepturilor prevăzute la pct. 3
şi 4 din prezenta metodologie, utilizatorii vor plăti o remuneraţie distinctă
în sumă fixă, stabilită conform prevederilor art. 43 din Legea nr. 8/1996, cu
modificările şi completările ulterioare, ce se va achita în termen de 5 zile de
la data obţinerii autorizaţiei.
7. Baza de calcul asupra căreia se aplică procentul
prevăzut în tabelul de la pct. 5 se constituie din veniturile obţinute de fiecare utilizator din activitatea de radiodifuzare, cum ar fi cele
rezultate din taxa pentru serviciul public de televiziune sau, în lipsa
acestora, din cheltuielile ocazionate de utilizare.
8. Remuneraţia prevăzută la pct. 5 din prezenta
metodologie se va plăti până la data de 25 a lunii următoare trimestrului
pentru care se efectuează plata.
9. Organismele de televiziune au obligaţia să comunice
organismului de gestiune colectivă, până la data de 10 a lunii următoare
trimestrului pentru care se face plata, o documentaţie privind operele scrise
utilizate în programele acestora.
10. Documentaţia va cuprinde lista operelor scrise
utilizate, cu denumirea fiecărui autor al operelor, durata utilizării acestora,
numărul de difuzări zilnice şi denumirea emisiunilor în care au fost utilizate
operele, precum şi baza de calcul asupra căreia se va aplica procentul prevăzut
la pct. 5 din prezenta metodologie. Documentaţia în baza căreia se vor
repartiza drepturile patrimoniale de autor va fi comunicată, cu adresă de
înaintare purtând semnătura reprezentantului legal şi ştampila utilizatorului,
atât în format scris, cât şi în format electronic, conform art. 130 alin. (1)
lit. h) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu
modificările şi completările ulterioare.
11. Organismul de gestiune colectivă poate solicita
ori de câte ori consideră necesar opera transformată în condiţiile pct. 3 şi 4
din prezenta metodologie, ce urmează a fi autorizată.
12. Pentru întârzieri la plată, organismele de
televiziune datorează dobânda legală aferentă sumelor neachitate la termen,
calculată pe zi de întârziere, de la data scadenţei.
13. Prezenta metodologie va putea fi modificată numai
după 3 ani de la data publicării sale în Monitorul Oficial al României, Partea
I. Modificarea dispoziţiilor Legii nr. 8/1996, cu modificările şi completările
ulterioare, avute în vedere la elaborarea prezentei metodologii îndreptăţesc
organismul de gestiune colectivă să solicite iniţierea unei noi proceduri de
negociere înainte de împlinirea termenului prevăzut în prezenta metodologie.
14. Remuneraţiile stabilite în sumă fixă se pot
modifica periodic prin reactualizarea cu indicele inflaţiei, în conformitate cu
dispoziţiile articolului 1314 din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi
completările ulterioare.
ANEXA Nr. 2
PROPUNERE DE METODOLOGIE
privind utilizarea prin radiodifuzare a
repertoriului de opere scrise de către organismele de televiziune
1. Utilizarea prin radiodifuzare a operelor scrise,
aduse anterior la cunoştinţă publică, aparţinând repertoriului
protejat şi determinat conform legii (ale căror drepturi de autor se află în
termenele de protecţie prevăzute de lege) de către organisme de televiziune, se
poate face numai în baza unei autorizaţii sub formă de licenţă neexclusivă,
eliberată de organismul de gestiune colectivă desemnat de Oficiul Român pentru
Drepturile de Autor drept colector în domeniul titularilor de drepturi în
cauză.
2. Utilizatorii autorizaţi potrivit prevederilor pct.
1 au obligaţia să plătească organismului de gestiune colectivă prevăzut la pct.
1 o remuneraţie trimestrială, reprezentând drepturile patrimoniale ale
autorilor operelor scrise utilizate, stabilită prin aplicarea la baza de calcul
determinată conform pct. 5 a unor procente diferenţiate direct proporţional cu
ponderea utilizării repertoriului de opere scrise gestionat colectiv în raport
cu timpul total de radiodifuzare.
3. Procentul aplicabil corespunzător unei ponderi de
100% a utilizării repertoriului de opere scrise gestionat
colectiv în raport cu timpul total de radiodifuzare va fi de 0,6%.
4. Pentru ponderi ale utilizării inferioare,
procentul de 0,6%, corespunzător ponderii de 100%, se va diminua direct
proporţional cu diminuarea ponderii.
De exemplu: pentru o pondere de 33%, procentul diminuat
va avea valoarea de 0,2%, iar pentru o pondere de 10%, procentul diminuat va
avea valoarea de 0,06%.
5. Baza de calcul se constituie astfel:
a) din veniturile obţinute de utilizatori din
activitatea care utilizează repertoriul protejat se scad taxa pe valoarea
adăugată, taxa pentru publicitatea la băuturi alcoolice, contribuţia la Fondul
cinematografic naţional şi orice alte taxe similare către bugetul de stat sau
local ce ar putea fi introduse ulterior;
b) în cazul societăţii publice de televiziune, din totalul
veniturilor se scad şi alocaţiile bugetare.
6. In condiţiile în care utilizatorul nu înregistrează
venituri, baza de calcul va fi cea constituită de cheltuielile ocazionate de
utilizarea repertoriului.
7. Nu vor fi supuse obligaţiei
de autorizare prin gestiune colectivă a radiodifuzării şi nu se vor lua în
calcul la stabilirea ponderii operele scrise pentru care gestiunea drepturilor
de autor s-a făcut în mod individual.
8. Organismul de gestiune colectivă va pune la
dispoziţia utilizatorilor (prin intermediul Oficiului Român pentru Drepturile
de Autor) repertoriul operelor scrise care generează drepturi de autor aflate
în termenele de protecţie, operele aflate în afara acestui repertoriu nefiind
luate în calcul la stabilirea ponderii utilizării repertoriului protejat,
utilizarea lor neimplicând autorizarea în ceea ce priveşte drepturile de autor.
9. Remuneraţia se plăteşte până la data de 25 a primei
luni următoare trimestrului pentru care este datorată, dată la care se va transmite
şi baza de calcul a sumelor virate.
10. La solicitarea scrisă a organismului de gestiune
colectivă, transmisă cu cel puţin 15 zile înainte, şi ulterior datei virării
remuneraţiei prevăzute la pct. 6, utilizatorul are obligaţia de a comunica
acestuia copii certificate pe propria răspundere de reprezentantul legal de pe
documentele cuprinzând informaţiile pe baza cărora se determină procentul
aplicabil şi baza de calcul. Organismele de gestiune colectivă au dreptul să
ceară un audit extern pentru examinarea corectitudinii calculării remuneraţiei,
de către un auditor agreat de toate părţile.
11. Pentru întârzieri la plată, utilizatorii
datorează, de la data scadenţei, dobânda legală.
12. Prezenta metodologie va putea fi modificată numai
după 3 ani de la data publicării sale în Monitorul Oficial al României, Partea
I, cu excepţia cazului în care dispoziţiile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de
autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, avute
în vedere la elaborarea prezentei metodologii sunt modificate înainte de
împlinirea acestui termen, caz în care organismul de gestiune colectivă sau
utilizatorul vor putea solicita iniţierea unei noi proceduri de negociere.
13. In relaţiile contractuale cu utilizatorii,
organismul de gestiune colectivă a drepturilor autorilor de opere scrise poate
negocia tarife procentuale reduse faţă de cele prevăzute la pct. 3 şi 4, în
condiţiile legale şi statutare care reglementează activitatea acestuia.