DECIZIE   Nr. 17 din 30 ianuarie 2006

pentru publicarea in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, a Protocolului avand drept obiect Metodologia privind utilizarea repertoriului de opere cinematografice si alte opere audiovizuale al U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A. in scopul comunicarii publice si tabelele cuprinzand drepturile patrimoniale cuvenite producatorilor de opere cinematografice si alte opere audiovizuale, precum si desemnarea organismului de gestiune colectiva Uniunea Producatorilor de Film si Audiovizual din Romania - Asociatia Romana de Gestiune a Operelor din Audiovizual (U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A.) drept colector al remuneratiilor cuvenite producatorilor de opere cinematografice si alte opere audiovizuale pentru comunicarea publica a acestor opere

ACT EMIS DE: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 158 din 20 februarie 2006

Având în vedere dispoziţiile art. 1312 alin. (2) şi ale art. 133 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale art. 3 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 230/2005 privind constituirea Comisiei pentru negocierea metodologiei privind stabilirea remuneraţiei cuvenite producătorilor de opere audiovizuale pentru comunicarea publică a repertoriului de opere audiovizuale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.042 din 23 noiembrie 2005,

în baza prevederilor art. 2 alin. (2) şi ale art. 6 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 758/2003 privind organizarea şi funcţionarea Oficiului Român pentru Drepturile de Autor şi a corpului de arbitri,

directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie:

Art. 1. - Se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, Protocolul având drept obiect Metodologia privind utilizarea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale al U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A. în scopul comunicării publice şi tabelele cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite producătorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, încheiat între organismul de gestiune colectivă Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A), pe de o parte, şi Federaţia Industriei Hoteliere din România (FIHR), pe de altă parte, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie.

Art. 2. - Se desemnează organismul de gestiune colectivă Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A.), cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, intr. B, et. 3, cam. 44, sectorul 1, drept colector al remuneraţiilor cuvenite producătorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale pentru comunicarea publică a acestor opere, stabilite prin protocolul menţionat la art. 1.

Art. 3. - Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,

Rodica Pârvu

PROTOCOL

având drept obiect Metodologia privind utilizarea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale al U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A. în scopul comunicării publice şi tabelele cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite producătorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale

Prezentul protocol s-a încheiat între (părţile):

U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A. - Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual, cu sediul în municipiul Bucureşti, str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, intr. B, et. 3, camera 44, sectorul 1, cod fiscal 12263159, Sentinţa civilă nr. 294/PJ/2004, pronunţată de Judecătoria Sectorului 1 Bucureşti, reprezentată legal prin Ioan Ionel, în calitate de director executiv, denumită în continuare U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A.,şi

FIHR - Federaţia Industriei Hoteliere din România, cu sediul în municipiul Bucureşti, bd. General Gheorghe Magheru nr. 7, et. 3, camera 7, sectorul 1, cod fiscal 8286669, reprezentată legal prin Mihai Râjniţă, în calitate de secretar general, denumită în continuare FIHR.

In baza Deciziei directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 230/2005 privind constituirea Comisiei pentru negocierea metodologiei privind stabilirea remuneraţiei cuvenite producătorilor de opere audiovizuale pentru comunicarea publică a repertoriului de opere audiovizuale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.042 din 23 noiembrie 2005,s-a constituit Comisia pentru negocierea metodologiei privind comunicarea publică a repertorului de opere audiovizuale, formată dintr-un reprezentant U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A., pe de o parte, şi un reprezentant al FIHR, pe de altă parte.

Comisia a desfăşurat negocieri în conformitate cu dispoziţiile art. 13 lit. f) şi ale art. 131 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 3 din Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 230/2005.

Comisia a luat în discuţie propunerile ambelor părţi asupra remuneraţiei cuvenite producătorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale, cuvenite din comunicarea publică a operelor lor.

Părţile au căzut de acord asupra următoarei metodologii care face parte integrantă din prezentul protocol.

METODOLOGIE privind utilizarea repertoriului de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale al U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A. în scopul comunicării publice şi tabelele cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite producătorilor de opere cinematografice şi alte opere audiovizuale

Baza legală:

-  Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare,

-   Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 230/2005, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.042 din 23 noiembrie 2005,

1.   Prin utilizarea in scopul comunicării publice a operelor cinematografice şi a celorlalte opere audiovizuale se înţelege comunicarea acestora în spaţii accesibile publicului, indiferent de modalitatea realizării comunicării (întrebuinţarea de mijloace mecanice sau electroacustice precum instalaţii de amplificare, întrebuinţarea de aparatură de redare a înregistrărilor audiovizuale precum echipamente video, televizoare, echipament informatic etc).

2.   Sunt utilizatori, în sensul prezentei metodologii, orice persoane fizice şi/sau juridice care folosesc cu orice titlu (de proprietate, de administrare, de închiriere, de subînchiriere, asociere, comodat etc.) spaţii în care sunt prezentate opere audiovizuale sau reproduceri ale acestora.

3.  Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A.), în calitate de organism de gestiune colectivă (OGC) a drepturilor patrimoniale de autor şi conexe drepturilor de autor ale producătorilor de film şi audiovizual, poate colecta direct sau prin intermediar remuneraţiile cuvenite producătorilor de film şi audiovizual din comunicarea publică a operelor pentru care au calitatea de producător.

4.   Utilizatorii au obligaţia să obţină din partea U.P.F.A.R.- A.R.G.O.A., în schimbul unei remuneraţii în cuantumul prevăzut în tabelul din prezenta metodologie, autorizaţia-licenţă neexclusivă pentru utilizarea de opere audiovizuale, indiferent de durata efectivă a utilizării.

5.  Autorizaţia-licenţă neexclusivă se eliberează pe o perioadă de până la 12 luni, iar în cazul utilizatorilor sezonieri, autorizaţia-licenţă se eliberează exclusiv pe perioada utilizării sau pe perioada declarată pe propria răspundere de utilizator ca fiind perioadă de utilizare.

6.  Autorizaţia-licenţă neexclusivă poate fi prelungită, la cerere, pe o nouă perioadă determinată, fără a putea depăşi durata valabilităţii prezentei metodologii.

7.   Remuneraţia datorată de utilizatori se calculează prin înmulţirea remuneraţiei lunare cu numărul de luni pentru care se face autorizarea. Pentru perioadele autorizate reprezentând luni incomplete (calculate în săptămâni sau zile) se împarte remuneraţia lunară la numărul de săptămâni/zile aferente unei luni calendaristice,  iar rezultatul se înmulţeşte cu  numărul de săptămâni/zile pentru care se face autorizarea.

8.  Plata se face de către utilizatorul care^ deţine cu orice titlu spaţiul în care are loc comunicarea publică. în situaţia transmiterii parţiale cu orice titlu a folosinţei unui spaţiu, subdobânditorii vor plăti remuneraţii distincte dacă utilizează surse proprii de sunet şi/sau imagine.

9.   Plata remuneraţiilor se efectuează în cel mult 3 zile de la data autorizării pentru întreaga perioadă autorizată.

10.  Pentru întârzieri la plata remuneraţiei, utilizatorii datorează penalităţi echivalente nivelului dobânzii de referinţă stabilit de Banca Naţională a României, aferente sumelor neachitate la termen, calculate pe zi de întârziere de la data scadenţei.

11.   Autorizaţia-licenţă acordată potrivit prezentei metodologii încetează de drept în cazul întârzierilor la plată mai mari de 10 zile.

12.   U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A. poate cere periodic utilizatorilor orice informaţii considerate utile repartizării remuneraţiilor încasate (datele calendaristice de utilizare, durata de utilizare, tipul spaţiului în care a avut loc comunicarea publică, perioada pentru care se face raportarea etc).

13.  Organismul colector poate delega reprezentanţi ai săi care să monitorizeze utilizarea reglementată de prezenta metodologie. Accesul reprezentanţilor organismului colector se face pe baza legitimaţiilor emise de acesta, utilizatorii având obligaţia să le permită accesul în spaţiile în care se face comunicarea publică. Utilizatorii au, de asemenea, obligaţia de a prezenta reprezentanţilor organismului colector autorizaţia-licenţă neexclusivă valabilă, în baza căreia se face comunicarea publică în spaţiile respective.

14.    Modificarea remuneraţiilor se poate efectua prin renegociere, precum şi periodic, prin reactualizarea cu indicele inflaţiei, în conformitate cu dispoziţiile art. 1313 şi 1314 din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare. Remuneraţiile modificate se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Prezenta metodologie şi tabelul sunt valabile până la intrarea în vigoare a noii metodologii.

   U.P.F.A.R.-A.R.G.O.A.                                                                                                 FIHR

      Ioan Ionel,                                                                                                            Mihai Râjniţă,

   director executiv                                                                                                   secretar general

*) La calculul suprafeţelor vor fi luate în considerare numai suprafeţele utile. Dacă acelaşi spaţiu este utilizat pentru mai multe activităţi dintre cele enumerate în tabel, remuneraţiile reprezentând drepturile patrimoniale ale producătorilor de opere audiovizuale se vor plăti pentru fiecare activitate. Cumulul remuneraţiilor plătite nu poate depăşi 7% din valoarea încasărilor brute ale utilizatorului.

**) Remuneraţiile prevăzute pentru hoteluri şi unităţi de cazare se percep numai în cazul existenţei în camere a echipamentelor TV şi/sau a oricărui alt tip de echipament care permite comunicarea publică de opere audiovizuale.