Articolul IRegulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 197 din 29 martie 2010, se modifică şi se completează, conform deciziei Colegiului de Conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, adoptată în sesiunea a XVIII-a din 17 februarie 2011, după cum urmează: 1. La articolul 29 alineatul (1), litera d) se modifică şi va avea următorul cuprins: d)motivele de fapt şi de drept pe care se sprijină fiecare capăt de cerere, cu trimitere la înscrisurile doveditoare corespunzătoare sau la alte probe. Indicarea probelor solicitate se face cu arătarea, după caz, a înscrisurilor şi a relevanţei lor, a numelui şi domiciliului martorilor şi a faptelor ce tind a fi probate, a obiectivelor expertizei şi a expertului consilier propus, a întrebărilor pentru interogatoriu, în cazul persoanelor juridice; 2. La articolul 29, după alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (5) , cu următorul cuprins:
(5) Cererea şi anexele sale vor fi prezentate într-un număr de exemplare suficient pentru a se depune la dosarul cauzei şi pentru a se comunica părţii adverse şi fiecărui arbitru. Pentru arbitri, exemplarele se comunică numai în format electronic. 3. La articolul 30, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins: Articolul 30
(1) Cererea astfel întocmită, însoţită de dovada achitării taxei de înregistrare prevăzute la art. 1 alin. (1) din Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale, este înregistrată la Secretariatul Curţii de Arbitraj şi va fi repartizată pentru efectuarea procedurii pregătitoare unui asistent arbitral, după criteriul alfabetic al numelui său, în ordinea înregistrării cauzelor. 4. La articolul 30, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3) , cu următorul cuprins:
(3) Cererea depusă personal nu se înregistrează dacă nu s-a făcut dovada achitării taxei de înregistrare şi se restituie de îndată reclamantului. Dacă cererea a fost trimisă prin poştă fără dovada achitării taxei de înregistrare, Secretariatul Curţii de Arbitraj comunică de urgenţă, prin telefon, fax, poştă electronică etc., reclamantului această cerinţă şi îi acordă un termen de maximum 5 zile pentru a suplini această lipsă. Dacă nu se face dovada plăţii, cererea se restituie reclamantului. 5. La articolul 39, după alineatul (1) se introduce un nou alineat , alineatul (11), cu următorul cuprins: (11) Cu toate acestea, în funcţie de circumstanţele cauzei, termenul prevăzut la alin. (1) poate fi prelungit în mod rezonabil de către preşedintele sau prim-vicepreşedintele Curţii de Arbitraj şi numai dacă nici în aceste condiţii obligaţiile financiare nu se execută, cererea va fi restituită, fără a afecta dreptul reclamantului de a introduce o nouă cerere de arbitrare. 6. La articolul 40, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3) , cu următorul cuprins:
(3) Cu cel puţin 5 zile înaintea primului termen de judecată, asistentul arbitral va contacta părţile pentru a verifica pregătirea dosarului în vederea soluţionării. Comunicarea cu părţile se poate face telefonic, prin fax sau e-mail etc., asistentul arbitral depunând la dosarul cauzei o notă cu privire la cele discutate sau, în caz de imposibilitate de comunicare, cu privire la motivul împiedicării. 7. Articolul 42 se modifică şi va avea următorul cuprins: „Alcătuirea cheltuielilor arbitrale Articolul 42 Cheltuielile arbitrale cuprind: taxa de înregistrare, taxa arbitrală, cheltuielile de administrare a probelor, de traducere a actelor, cheltuielile privind dezbaterile, onorariile arbitrilor, onorariile avocaţilor, ale experţilor şi consilierilor, cheltuielile de deplasare a părţilor, arbitrilor, martorilor, experţilor şi consilierilor şi alte cheltuieli generate de arbitrarea litigiului.“8. La articolul 43, alineatul (4) se modifică şi va avea următorul cuprins:
(4) Dacă taxa de înregistrare, taxa arbitrală şi celelalte cheltuieli arbitrale nu se plătesc conform normelor sus-menţionate, nu se va da curs cererii respective şi nici nu se va declanşa procedura arbitrală. 9. La articolul 50, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:„Procedura arbitrală Articolul 50
(1) În procedura arbitrală în cursul arbitrajului, măsurile asigurătorii şi măsurile vremelnice, ca şi constatarea anumitor împrejurări de fapt sunt încuviinţate de tribunalul arbitral, prin încheiere, în condiţiile legii.“ 10. Articolul 61 se modifică şi va avea următorul cuprins:„Preschimbarea termenului Articolul 61 Termenul luat în cunoştinţă sau pentru care au fost trimise citaţiile nu poate fi preschimbat de către tribunalul arbitral fără citarea părţilor decât pentru motive temeinice. Dacă, în urma unor incidente procedurale, tribunalul arbitral nu se poate întruni pentru primul termen de judecată, preşedintele sau prim-vicepreşedintele Curţii de Arbitraj va preschimba acest termen, fără citarea părţilor, pentru o dată ulterioară. Părţile vor fi citate de îndată pentru noul termen fixat.“11. După articolul 65 se introduce un nou articol , articolul 651, cu următorul cuprins: Articolul 651
(1) Pot fi atacate cu acţiunea în anulare, prevăzută de art. 89, încheierile tribunalului arbitral prin care s-au luat următoarele măsuri:a)a fost suspendat cursul arbitrajului; b)au fost luate măsuri asigurătorii sau vremelnice, potrivit art. 50; c)a fost respinsă, ca inadmisibilă, în condiţiile legii, excepţia de neconstituţionalitate.
(2) Dispoziţiile art. 89-91 se aplică în mod corespunzător, în măsura în care prezentul articol nu prevede altfel.
(3) În afara motivelor prevăzute de art. 89, în acţiunea în anulare se poate invoca şi lipsa condiţiilor prevăzute de lege pentru luarea măsurilor dispuse prin încheiere.
(4) Acţiunea în anulare poate fi introdusă în termen de 5 zile de la comunicare, cu excepţia cazului prevăzut la alin. (1) lit. a), când poate fi formulată cât timp durează suspendarea.
(5) În cazurile prevăzute la alin. (1) lit. b) şi c), acţiunea în anulare nu suspendă cursul arbitrajului. 12. La articolul 83, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
(2) Cererea se soluţionează prin sentinţă/încheiere separată, în termen de 15 zile de la data înregistrării solicitării. 13. La articolul 85 se introduce un nou alineat , alineatul (2), cu următorul cuprins:
(2) Tribunalul arbitral va redacta sentinţa arbitrală într-un număr suficient de exemplare, pentru ca unul să rămână la dosarul cauzei, unul la mapa de sentinţe arbitrale, iar câte unul să fie comunicat fiecărei părţi. 14. La articolul 89, după litera h) se introduce o nouă literă, litera i) , cu următorul cuprins: i)dacă, după pronunţarea hotărârii arbitrale, Curtea Constituţională s-a pronunţat asupra excepţiei invocate în acea cauză, declarând neconstituţională legea, ordonanţa ori o dispoziţie dintr-o lege sau dintr-o ordonanţă care a făcut obiectul acelei excepţii ori alte dispoziţii din actul atacat, care, în mod necesar şi evident, nu pot fi disociate de prevederile menţionate în sesizare. 15. La articolul 91 se introduce un nou alineat , alineatul (2), cu următorul cuprins:
(2) Pentru motivul prevăzut la art. 89 lit. i), termenul este de 3 luni de la publicarea deciziei Curţii Constituţionale în Monitorul Oficial al României, Partea I. Articolul IIModificările şi completările aduse prin decizia Colegiului de Conducere al Camerei de Comerţ şi Industrie a României, adoptată în sesiunea a XVIII-a din 17 februarie 2011, intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. Articolul IIIRegulile de procedură arbitrală ale Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, cu modificările şi completările aduse prin prezenta decizie, se vor republica în Codexul Arbitral, dându-se articolelor o nouă numerotare.