DECIZIE   Nr. 4 din 17 februarie 2011

pentru modificarea si completarea Regulilor de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International si pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea si functionarea Curtii de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei

ACT EMIS DE: CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 160 din 4 martie 2011

In temeiul art. 28 alin. (2) lit. e) din Legea camerelor de comert din România nr. 335/2007, al art. 28 pct. 13, art. 58 si al art. 59 din Statutul Camerei Nationale,

Colegiul de Conducere al Camerei Nationale, în cadrul celei de-a XVIII-a sesiuni din 17 februarie 2011, adopta prezenta decizie.

Art. 1. - Se aproba modificarea si completarea Regulilor de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 197 din 29 martie 2010, potrivit anexei nr. 1.

Art. 2. - Se aproba Regulamentul privind organizarea si functionarea Curtii de Arbitraj Comercial International de pe lânga Camera de Comert si Industrie a României, potrivit anexei nr. 2.

Art. 3. - Prezenta decizie se publica în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art. 4. -Anexele nr. 1 si 2 fac parte integranta din prezenta decizie.

Presedintele Camerei Nationale,

Mihail M. Vlasov

ANEXA Nr. 1

MODIFICAREA SI COMPLETAREA

Regulilor de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International

Art. I. - Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 197 din 29 martie 2010, se modifica si se completeaza, conform deciziei Colegiului de Conducere al Camerei de Comert si Industrie a României, adoptata în sesiunea a XVIII-a din 17 februarie 2011, dupa cum urmeaza:

1. La articolul 29 alineatul (1), litera d) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

,,d) motivele de fapt si de drept pe care se sprijina fiecare capat de cerere, cu trimitere la înscrisurile doveditoare corespunzatoare sau la alte probe. Indicarea probelor solicitate se face cu aratarea, dupa caz, a înscrisurilor si a relevantei lor, a numelui si domiciliului martorilor si a faptelor ce tind a fi probate, a obiectivelor expertizei si a expertului consilier propus, a întrebarilor pentru interogatoriu, în cazul persoanelor juridice;".

2. La articolul 29, dupa alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (5), cu urmatorul cuprins:

„(5) Cererea si anexele sale vor fi prezentate într-un numar de exemplare suficient pentru a se depune la dosarul cauzei si pentru a se comunica partii adverse si fiecarui arbitru. Pentru arbitri, exemplarele se comunica numai în format electronic."

3. La articolul 30, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

„Art. 30. - (1) Cererea astfel întocmita, însotita de dovada achitarii taxei de înregistrare prevazute la art. 1 alin. (1) din Normele privind taxele si cheltuielile arbitrale, este înregistrata la Secretariatul Curtii de Arbitraj si va fi repartizata pentru efectuarea procedurii pregatitoare unui asistent arbitrai, dupa criteriul alfabetic al numelui sau, în ordinea înregistrarii cauzelor."

4. La articolul 30, dupa alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu urmatorul cuprins:

„(3) Cererea depusa personal nu se înregistreaza daca nu s-a facut dovada achitarii taxei de înregistrare si se restituie de îndata reclamantului. Daca cererea a fost trimisa prin posta fara dovada achitarii taxei de înregistrare, Secretariatul Curtii de Arbitraj comunica de urgenta, prin telefon, fax, posta electronica etc, reclamantului aceasta cerinta si îi acorda un termen de maximum 5 zile pentru a suplini aceasta lipsa. Daca nu se face dovada platii, cererea se restituie reclamantului."

5. La articolul 39, dupa alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu urmatorul cuprins:

„(11) Cu toate acestea, în functie de circumstantele cauzei, termenul prevazut la alin. (1) poate fi prelungit în mod rezonabil de catre presedintele sau prim-vicepresedintele Curtii de Arbitraj si numai daca nici în aceste conditii obligatiile financiare nu se executa, cererea va fi restituita, fara a afecta dreptul reclamantului de a introduce o noua cerere de arbitrare."

6. La articolul 40, dupa alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu urmatorul cuprins:

„(3) Cu cel putin 5 zile înaintea primului termen de judecata, asistentul arbitrai va contacta partile pentru a verifica pregatirea dosarului în vederea solutionarii. Comunicarea cu partile se poate face telefonic, prin fax sau e-mail etc, asistentul arbitrai depunând la dosarul cauzei o nota cu privire la cele discutate sau, în caz de imposibilitate de comunicare, cu privire la motivul împiedicarii."

7. Articolul 42 se modifica si va avea urmatorul cuprins:

„Alcatuirea cheltuielilor arbitrale

Art. 42. - Cheltuielile arbitrale cuprind: taxa de înregistrare, taxa arbitrala, cheltuielile de administrare a probelor, de traducere a actelor, cheltuielile privind dezbaterile, onorariile arbitrilor, onorariile avocatilor, ale expertilor si consilierilor, cheltuielile de deplasare a partilor, arbitrilor, martorilor, expertilor si consilierilor si alte cheltuieli generate de arbitrarea litigiului."

8. La articolul 43, alineatul (4) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

„(4) Daca taxa de înregistrare, taxa arbitrala si celelalte cheltuieli arbitrale nu se platesc conform normelor sus-mentionate, nu se va da curs cererii respective si nici nu se va declansa procedura arbitrala."

9. La articolul 50, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

„Procedura arbitrala

Art. 50. - (1) In procedura arbitrala în cursul arbitrajului, masurile asiguratorii si masurile vremelnice, ca si constatarea anumitor împrejurari de fapt sunt încuviintate de tribunalul arbitrai, prin încheiere, în conditiile legii."

10. Articolul 61 se modifica si va avea urmatorul cuprins:

„Preschimbarea termenului

Art. 61. - Termenul luat în cunostinta sau pentru care au fost trimise citatiile nu poate fi preschimbat de catre tribunalul arbitrai fara citarea partilor decât pentru motive temeinice. Daca, în urma unor incidente procedurale, tribunalul arbitrai nu se poate întruni pentru primul termen de judecata, presedintele sau prim-vicepresedintele Curtii de Arbitraj va preschimba acest termen, fara citarea partilor, pentru o data ulterioara. Partile vor fi citate de îndata pentru noul termen fixat."

11. Dupa articolul 65 se introduce un nou articol, articolul 651, cu urmatorul cuprins:

„Art. 651. - (1) Pot fi atacate cu actiunea în anulare, prevazuta de art. 89, încheierile tribunalului arbitrai prin care s-au luat urmatoarele masuri:

a) a fost suspendat cursul arbitrajului;

b) au fost luate masuri asiguratorii sau vremelnice, potrivit art. 50;

c) a fost respinsa, ca inadmisibila, în conditiile legii, exceptia de neconstitutionalitate.

(2) Dispozitiile art. 89-91 se aplica în mod corespunzator, în masura în care prezentul articol nu prevede altfel.

(3) In afara motivelor prevazute de art. 89, în actiunea în anulare se poate invoca si lipsa conditiilor prevazute de lege pentru luarea masurilor dispuse prin încheiere.

(4) Actiunea în anulare poate fi introdusa în termen de 5 zile de la comunicare, cu exceptia cazului prevazut la alin. (1) lit. a), când poate fi formulata cât timp dureaza suspendarea.

(5) In cazurile prevazute la alin. (1) lit. b) si c), actiunea în anulare nu suspenda cursul arbitrajului."

12. La articolul 83, alineatul (2) se modifica si va avea urmatorul cuprins:

„(2) Cererea se solutioneaza prin sentinta/încheiere separata, în termen de 15 zile de la data înregistrarii solicitarii."

13. La articolul 85 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmatorul cuprins:

„(2) Tribunalul arbitrai va redacta sentinta arbitrala într-un numar suficient de exemplare, pentru ca unul sa ramâna la dosarul cauzei, unul la mapa de sentinte arbitrale, iar câte unul sa fie comunicat fiecarei parti."

14. La articolul 89, dupa litera h) se introduce o noua litera, litera i), cu urmatorul cuprins:

,,i) daca, dupa pronuntarea hotarârii arbitrale, Curtea Constitutionala s-a pronuntat asupra exceptiei invocate în acea cauza, declarând neconstitutionala legea, ordonanta ori o dispozitie dintr-o lege sau dintr-o ordonanta care a facut obiectul acelei exceptii ori alte dispozitii din actul atacat, care, în mod necesar si evident, nu pot fi disociate de prevederile mentionate în sesizare."

15. La articolul 91 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmatorul cuprins:

„(2) Pentru motivul prevazut la art. 89 lit. i), termenul este de 3 luni de la publicarea deciziei Curtii Constitutionale în Monitorul Oficial al României, Partea I."

Art. II. - Modificarile si completarile aduse prin decizia Colegiului de Conducere al Camerei de Comert si Industrie a României, adoptata în sesiunea a XVIII-a din 17 februarie 2011, intra în vigoare la data publicarii în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Art. III. - Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International, cu modificarile si completarile aduse prin prezenta decizie, se vor republica în Codexul Arbitrai, dându-se articolelor o noua numerotare.

ANEXA Nr. 2

REGULAMENTUL

privind organizarea si functionarea Curtii de Arbitraj Comercial International de pe lânga Camera de Comert si Industrie a României

CAPITOLUL I

Dispozitii generale

Definirea si sediul Curtii de Arbitraj

Art. 1. - (1) Curtea de Arbitraj Comercial International de pe lânga Camera de Comert si Industrie a României, denumita în continuare Curtea de Arbitraj, este o institutie permanenta de arbitraj, neguvernamentala, fara personalitate juridica, independenta în exercitarea atributiilor ce îi revin, organizata si functionând în conformitate cu Legea camerelor de comert din România nr. 335/2007 si cu prezentul regulament.

(2) Sediul Curtii de Arbitraj este în România, municipiul Bucuresti, bd. Octavian Goga nr. 2, sectorul 3.

Misiunea Curtii de Arbitraj

Art. 2. - Curtea de Arbitraj are misiunea de a promova arbitrajul comercial si civil, intern si international, si de a organiza functionarea tribunalelor arbitrale, precum si modalitatile alternative de solutionare a litigiilor.

CAPITOLUL II

Atributii

Organizarea arbitrajului

Art. 3. - Curtea de Arbitraj îndeplineste urmatoarele atributii:

a) organizeaza si administreaza solutionarea litigiilor comerciale si civile, interne si internationale prin arbitraj institutionalizat si prin arbitraj ad-hoc, în conditiile prevazute de prezentul regulament, de Regulamentul de organizare si functionare a Colegiului Curtii de Arbitraj Comercial International, de Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International, de dispozitiile Codului de procedura civila, de legile speciale în domeniu si de conventiile internationale la care România este parte;

Modele de conventii arbitrale

b) elaboreaza modele de conventii arbitrale pe care le disemineaza în mediul de afaceri;

Probleme de arbitraj

c) dezbate problematica generala a arbitrajului comercial si civil, intern si international, aspectele de drept, precum si cele ale practicii arbitrale;

Promovarea activitatii de arbitraj

d) colaboreaza cu celelalte entitati arbitrale de pe lânga fiecare camera de comert judeteana, în vederea desfasurarii unor actiuni comune de promovare a arbitrajului comercial si civil, intern si international;

Unificarea regulilor de procedura

e) urmareste aplicarea unitara a Regulilor de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International de catre tribunalele arbitrale care sunt organizate si functioneaza în cadrul Sistemului Camerelor de Comert din România;

Evidenta practicii arbitrale

f) tine evidenta practicii arbitrale; întocmeste culegeri de practica arbitrala; asigura documentarea în domeniul arbitrajului comercial si civil, intern si international;

Imbunatatirea activitatii de arbitraj

g) face propuneri privind îmbunatatirea organizarii si desfasurarii arbitrajului comercial si civil, intern si international;

Urmareste evolutia institutiei arbitrajului

h) colaboreaza cu alte institutii permanente de arbitraj din strainatate si urmareste evolutia arbitrajului în Uniunea Europeana si pe plan international;

Organizeaza modalitatile alternative de solutionare a litigiilor

i) organizeaza modalitati alternative de solutionare a litigiilor, în special concilierea prealabila si medierea;

Indeplinirea altor atributii

j) îndeplineste atributiile prevazute în Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International;

Asistenta la cerere pentru organizarea arbitrajului ad-hoc

k) asista partile, la cererea lor expresa si scrisa, în organizarea arbitrajului ad-hoc.

CAPITOLUL III

Organizare si functionare

Componenta Curtii de Arbitraj

Art. 4. - (1) Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, aprobati pentru o perioada de 3 ani de catre Colegiul de Conducere al Camerei de Comert si Industrie a României (denumita în continuare Camera Nationala), la propunerea presedintelui Camerei Nationale, cu consultarea presedintelui Curtii de Arbitraj, dintre persoanele care îndeplinesc conditiile prevazute în prezentul regulament.

Vocatia de a deveni arbitru

(2) Poate fi arbitru orice persoana, cetatean român sau strain, care are capacitatea deplina de exercitiu al drepturilor sale, se bucura de o reputatie nestirbita si are o înalta calificare si experienta profesionala.

Inscrierea pe lista de arbitri

(3) Inscrierea pe lista de arbitri se face în urmatoarele conditii:

- cerere scrisa;

- o adeverinta din care sa rezulte o vechime efectiva de cel putin 10 ani în activitati juridice care presupun studii superioare de specialitate;

- curriculum vitae;

- recomandare în conditiile art. 21;

- declaratie pe propria raspundere ca a luat cunostinta de prevederile art. 28 din Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International privind raspunderea arbitrilor;

- în cazul avocatului, declaratie pe propria raspundere ca a luat cunostinta de prevederile art. 27 din Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International privind incompatibilitatile rezultate din calitatea de avocat si ca întelege sa aduca de îndata la cunostinta tribunalului arbitrai astfel de incompatibilitati;

- aprobarea Colegiului de Conducere al Camerei Nationale.

(4) Dosarul cu actele de înscriere se depune la secretarul Secretariatului Curtii de Arbitraj, cel mai târziu cu 5 zile înaintea sesiunii ordinare a Colegiului de Conducere al Camerei Nationale prevazute la alin. (6), si dupa obtinerea avizului consultativ al presedintelui Curtii de Arbitraj se înainteaza Cancelariei Camerei Nationale.

Arbitri straini

(5) Pot fi înscrisi pe lista de arbitri, în conditiile alin. (1), si arbitri care figureaza pe listele de arbitri ale unor institutii permanente de arbitraj din strainatate, cu acordul scris al persoanelor în cauza.

Examinarea cererilor de înscriere

(6) Colegiul de Conducere al Camerei Nationale examineaza cererile de înscriere în lista de arbitri o singura data pe an, de regula în prima sesiune ordinara din an.

Intocmirea listei de arbitri

(7) Enumerarea arbitrilor în lista de arbitri se face în ordinea alfabetica a acestora, specificându-se pentru fiecare arbitru titlurile stiintifice pe care le detine si activitatea profesionala care îl defineste, iar pentru arbitrii români care au domiciliul în alta localitate decât sediul Curtii de Arbitraj se va mentiona si localitatea corespunzatoare.

(8) Prin exceptie, se trec la începutul listei de arbitri presedintele Camerei Nationale si membrii Colegiului Curtii de Arbitraj.

Nominalizarea arbitrilor

(9) Nominalizarea ca arbitru/supraarbitru al unui tribunal arbitrai institutionalizat se face numai cu respectarea conditiilor prevazute în prezentul regulament, care se aplica arbitrilor interni si internationali înscrisi în lista de arbitri.

Radierea arbitrilor din lista de arbitri Proceduri

Art. 5. - (1) Indepartarea arbitrilor din lista de arbitri se poate face în cazul încalcarii obligatiilor ce incumba misiunii de arbitru, de catre Biroul de Conducere al Camerei Nationale în urma unui raport al Colegiului Curtii de Arbitraj.

(2) Rezolutia Biroului de conducere poate fi atacata de catre persoana vizata în termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Colegiul de Conducere al Camerei Nationale, care va lua o decizie definitiva ce va fi comunicata petentului.

(3) Pentru fapte grave, arbitrul poate fi exclus din lista de arbitri de catre Colegiul de Conducere al Camerei Nationale.

(4) Fapte grave în întelesul alin. (3) sunt considerate:

a) incorectitudinea în misiunea de arbitru prin încalcarea principiului impartialitatii dovedita prin orice mijloace de proba admise de lege;

b) atingerea adusa onoarei ori reputatiei unui arbitru din lista de arbitri a Curtii de Arbitraj sau adusa unui membru al Colegiului de Conducere al Camerei Nationale prin afirmatii, verbale sau scrise, ce imputa fapte care, daca ar fi adevarate, ar expune persoana dispretului public;

c) condamnarea penala printr-o hotarâre judecatoreasca definitiva pentru infractiuni savârsite cu intentie.

(5) Decizia definitiva a Colegiului de Conducere al Camerei Nationale privind masura excluderii din lista de arbitri va fi adusa la cunostinta tuturor curtilor de arbitraj din tara si strainatate.

(6) Decizia Colegiului de Conducere al Camerei Nationale este definitiva si poate fi atacata, în termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Adunarea Generala a Camerei Nationale.

(7) Hotarârea Adunarii Generale a Camerei Nationale prin care s-a reexaminat decizia este irevocabila.

Nominalizarea ca arbitru a unei persoane care nu figureaza pe lista de arbitri

Art. 6. - In conditiile în care partea nominalizeaza ca arbitru o persoana care nu figureaza în lista de arbitri interni si internationali, lista ce i-a fost comunicata de Secretariatul Curtii de Arbitraj, arbitrajul se va supune regulilor de arbitraj ad-hoc, care se desfasoara în conformitate cu dispozitiile cuprinse în partea a II-a a Regulilor de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International.

Colegiul Curtii de Arbitraj

Art. 7. - (1) Activitatea Curtii de Arbitraj este coordonata de catre un colegiu alcatuit din presedinte, prim-vicepresedinte, vicepresedinte, secretar stiintific si 3 membri, aprobat de Colegiul de Conducere al Camerei Nationale, la propunerea presedintelui acestuia.

(2) Colegiul Curtii de Arbitraj îsi desfasoara activitatea pe baza unui regulament aprobat de Colegiul de Conducere al Camerei Nationale, la propunerea presedintelui acestuia.

Plenul Curtii de Arbitraj

Art. 8. - Totalitatea arbitrilor înscrisi în lista de arbitri constituie Plenul Curtii de Arbitraj.

Atributii ale Plenului Curtii de Arbitraj

Art. 9. - (1) Plenul Curtii de Arbitraj dezbate informarile Colegiului Curtii de Arbitraj, cu privire la activitatea desfasurata de acesta, precum si probleme de drept care, rezolvate diferit de tribunalele arbitrale, pot duce la o practica neunitara.

Convocarea sesiunilor Plenului Curtii de Arbitraj si prezidarea lor Obligatia de prezenta la sesiunile Plenului Curtii de Arbitraj

(2) Sesiunile Plenului Curtii de Arbitraj sunt convocate în termen de 5 zile de la data hotarârii Colegiului Curtii de Arbitraj si sunt conduse de catre presedintele Curtii de Arbitraj.

(3) In cazul în care la lucrarile Plenului Curtii de Arbitraj participa presedintele Camerei Nationale, acesta prezideaza sedinta.

(4) Nicio persoana înscrisa în lista de arbitri nu poate absenta nemotivat de la sesiunea Plenului Curtii de Arbitraj. Lipsa la doua sesiuni ale Plenului Curtii de Arbitraj atrage îndepartarea din lista de arbitri.

(5) Sesiunile Plenului Curtii de Arbitraj sunt bianuale, respectiv o sesiune de primavara si o sesiune de toamna.

Secretariatul Curtii de Arbitraj

Art. 10. - (1) Curtea de Arbitraj are un secretariat propriu în cadrul Directiei drept si legislatie a Camerei Nationale.

(2) Secretariatul Curtii de Arbitraj functioneaza pe baza Regulamentului de organizare si functionare al Camerei Nationale si a Deciziei privind organizarea si functionarea Secretariatului Curtii de Arbitraj.

(3) Asistentul arbitrai este încadrat în functia de consilier juridic.

Definirea tribunalului arbitrai

Art. 11. - (1) In întelesul prezentului regulament, tribunalul arbitrai este format dintr-un arbitru unic sau, dupa caz, din totalitatea arbitrilor desemnati în conformitate cu Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International.

Obligatii de neimixtiune

(2) Camera Nationala si Curtea de Arbitraj nu au dreptul ca, prin organizarea si administrarea arbitrajului, sa intervina în solutionarea litigiului sau sa influenteze în vreun fel tribunalul arbitrai.

Solutionarea litigiului

(3) Solutionarea litigiului apartine exclusiv tribunalului arbitrai si se desfasoara dupa Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International, conform cu legile în vigoare aplicabile litigiului.

Numirea arbitrilor

Art. 12. - (1) Numirea arbitrilor într-un litigiu determinat si constituirea tribunalului arbitrai se efectueaza în conformitate cu prezentul regulament si cu Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International.

Autoritatea de nominare

(2) Autoritatea de nominare a arbitrilor apartine presedintelui Camerei Nationale, în conditiile în care partea nu si-a ales un arbitru de pe lista de arbitri în termenul legal.

Lista de supraarbitri

(3) Din lista de arbitri, autoritatea de nominare, cu consultarea presedintelui Curtii de Arbitraj, alcatuieste lista de supraarbitri.

Desemnarea supraarbitrului

(4) Desemnarea supraarbitrului este prerogativa exclusiva a autoritatii de nominare si se face dupa criteriile competentei si ale experientei profesionale ale acestuia.

Exercitiul activitatii de arbitru/supraarbitru

Art. 13. - (1) Arbitrul/Supraarbitrul îsi exercita activitatea cu titlu individual si nu este reprezentantul partii care l-a desemnat, fiind independent si impartial.

Obligatii ale arbitrului/ supraarbitrului

(2) Arbitrul/Supraarbitrul care intra în compunerea tribunalului arbitrai trebuie sa manifeste disponibilitatea ceruta de exercitiul competentelor arbitrale, în termen util, dupa agenda Secretariatului Curtii de Arbitraj, cu buna-credinta si profesionalism.

Prioritatea activitatii de arbitru/ supraarbitru

(3) Activitatea de arbitrare cu referire la cauzele în care a fost ales sau desemnat devine pentru arbitru/supraarbitru prioritara fata de orice alta activitate a acestuia.

Sanctiuni

(4) Neîndeplinirea sau îndeplinirea cu întârziere a obligatiilor izvorâte din calitatea de arbitru se sanctioneaza cu retinerea din onorariul cuvenit a unei cote de 5% pentru fiecare zi de întârziere.

(5) Sumele rezultate revin în proportie de 60% Camerei Nationale si în proportie de 40% intra în fondul Colegiului Curtii de Arbitraj.

Inlocuirea arbitrilor/ supraarbitrilor

Art. 14. -Inlocuirea unui arbitru/supraarbitru se face pentru motivele si în conditiile prevazute în Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International.

CAPITOLUL IV

Resurse

Compunerea resurselor Curtii de Arbitraj

Art. 15. - (1) Resursele Curtii de Arbitraj se asigura din taxa de înregistrare si din taxele arbitrale încasate pentru serviciile prestate.

Stabilirea taxelor arbitrale

(2) Taxa de înregistrare si taxele arbitrale sunt stabilite prin Normele privind taxele si cheltuielile arbitrale, aprobate de Colegiul de Conducere al Camerei Nationale, la propunerea Colegiului Curtii de Arbitraj.

Destinatia taxelor arbitrale

(3) Taxa de înregistrare acopera costurile de initiere a procedurii administrative de constituire a dosarului arbitrai. Taxele arbitrale sunt destinate acoperirii cheltuielilor legate de activitatea de organizare, desfasurare si solutionare a litigiilor, platii onorariilor arbitrilor si documentarii acestora, cheltuielilor de secretariat, precum si suportarii altor cheltuieli necesare functionarii Curtii de Arbitraj.

Indemnizatii pentru membrii Colegiului Curtii de Arbitraj si asistentii arbitrati

(4) Presedintele Curtii de Arbitraj are o indemnizatie lunara egala cu a vicepresedintilor Camerei Nationale. Prim-vicepresedintele, vicepresedintele si secretarul stiintific al Curtii de Arbitraj au o indemnizatie egala cu jumatate din indemnizatia presedintelui Curtii de Arbitraj.

(5) Membrii Colegiului Curtii de Arbitraj beneficiaza de o indemnizatie de sedinta egala cu jumatate din indemnizatia pe sesiune a membrilor Colegiului de Conducere al Camerei Nationale.

(6) Asistentii arbitrali primesc o indemnizatie în raport cu volumul de activitate depusa.

Constituirea fondului

(7) La nivelul Curtii de Arbitraj se instituie un fond constituit dintr-o cota de 10% din onorariile arbitrilor, care este destinat platii indemnizatiilor prevazute la alin. (4)-(6), precum si pentru acoperirea altor cheltuieli.

Asigurarea conditiilor

Art. 16. - Camera Nationala asigura conditiile corespunzatoare desfasurarii activitatii Curtii de Arbitraj.

CAPITOLUL V

Dispozitii finale

Obligatia de confidentialitate

Art. 17. - Curtea de Arbitraj, tribunalul arbitrai, precum si personalul Camerei Nationale au obligatia sa asigure confidentialitatea arbitrajului.

Obiectul de reglementare al regulamentului

Art. 18. - (1) Prevederile prezentului regulament guverneaza organizarea Curtii de Arbitraj, precum si a tribunalului arbitrai.

Sediul materiei în raporturile dintre parti

(2) Raporturile dintre partile litigante, pe de o parte, si Curtea de Arbitraj si tribunalul arbitrai, pe de alta parte, în ceea ce priveste litigiile supuse arbitrajului sunt reglementate prin prezentul regulament, prin Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International si prin dispozitiile Codului de procedura civila compatibile, în conformitate cu art. 4 din Conventia europeana de arbitraj comercial international, încheiata la Geneva la 21 aprilie 1961, si Regulamentul de arbitraj al Comisiei Natiunilor Unite pentru Drept Comercial International, adoptat la 15 decembrie 1976 (UNCITRAL).

Elaborarea Regulilor de procedura arbitrala

Art. 19. - Regulile de procedura arbitrala ale tribunalelor arbitrale ale Curtii de Arbitraj se elaboreaza de catre autoritatea de nominare si de catre presedintele Curtii de Arbitraj, care le propune spre aprobare Colegiului Curtii de Arbitraj, în conformitate cu dispozitiile art. 29 alin. (5) din Legea nr. 335/2007.

Aprobarea si intrarea în vigoare a regulamentului

Art. 20. - (1) Prezentul regulament a fost aprobat de catre Colegiul de Conducere al Camerei Nationale, conform art. 4 lit. i), art. 28 alin. (2) lit. e) si art. 29 alin. (3) din Legea nr. 335/2007.

Regulamentul Colegiului Curtii de Arbitraj

(2) Dispozitiile relevante din Legea nr. 335/2007, precum si cele din Conventia europeana de arbitraj comercial international, încheiata la Geneva la 21 aprilie 1961, si cele ale Regulamentului de arbitraj al Comisiei Natiunilor Unite pentru Drept Comercial International, adoptat la 15 decembrie 1976 (UNCITRAL), Regulamentul de organizare si functionare a Curtii de Arbitraj Comercial International, Regulamentul Colegiului Curtii de Arbitraj Comercial International, Regulile de procedura arbitrala ale Curtii de Arbitraj Comercial International si Normele privind taxele si cheltuielile arbitrale alcatuiesc Codexul arbitrai.

(3) La data intrarii în vigoare a prezentului regulament se abroga orice dispozitie contrara.

(4) Prezentul regulament se publica în Monitorul Oficial al României, Partea I.

(5) Directia drept si legislatie din cadrul Camerei Nationale va asigura, prin Secretariatul Curtii de Arbitraj, comunicarea catre cei interesati a Codexului arbitrai si a listei de arbitri.

Comunicarea Codexului arbitrai si a listei de arbitri Recomandarea în vederea înscrierii în lista de arbitri

Art. 21. -In cazul persoanelor care doresc sa fie înscrise în Lista de arbitri dupa intrarea în vigoare a prezentului regulament, recomandarea prevazuta la art. 4 alin. (3) trebuie obtinuta de la un arbitru al Curtii de Arbitraj cu o vechime de cel putin 6 ani în aceasta calitate.