ORDIN
Nr. 650 din 28 octombrie 1998
pentru organizarea si exercitarea controlului si inspectiei de stat in
transportul feroviar si cu metroul si pentru unele masuri specifice privind
cercetarea evenimentelor de cale ferata
ACT EMIS DE: MINISTERUL TRANSPORTURILOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 469 din 7 decembrie 1998
Ministrul transporturilor,
in temeiul prevederilor art. 11 lit. j), q) si y) si ale art. 12 din
Ordonanta Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, ale art. 7 alin. (1),
ale art. 7 alin. (3) lit. h), k) si o) si ale art. 7 alin. (5) din Ordonanta de
urgenta a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe caile ferate romane si
reorganizarea Societatii Nationale a Cailor Ferate Romane, ale art. 1 alin. (1)
si ale art. 10 din Hotararea Guvernului nr. 626/1998 privind organizarea si
functionarea Autoritatii Feroviare Romane - AFER, precum si ale Hotararii
Guvernului nr. 44/1997 privind organizarea si functionarea Ministerului Transporturilor,
cu modificarile ulterioare,
emite urmatorul ordin:
Art. 1
Controlul si inspectia de stat in transportul feroviar si cu metroul se
organizeaza si se exercita potrivit prevederilor din anexa nr. 1.
Art. 2
Masurile specifice privind cercetarea si tratarea evenimentelor de cale
ferata, produse in activitatea de transport feroviar si cu metroul, sunt
prevazute in anexa nr. 2.
Art. 3
Controlul si inspectia de stat in transportul feroviar si cu metroul,
precum si cercetarea evenimentelor de cale ferata se exercita de catre
Inspectoratul de stat feroviar din cadrul Autoritatii Feroviare Romane - AFER.
Art. 4
In exercitarea atributiilor de control si de inspectie de stat,
Inspectoratul de stat feroviar va verifica modul in care sunt respectate
cerintele cu privire la siguranta circulatiei, la securitatea transporturilor,
la calitatea produselor si a serviciilor publice, prevazute in reglementarile
specifice feroviare in vigoare, va cerceta evenimentele grave produse in
activitatea de transport feroviar si cu metroul si va asigura cercetarea
celorlalte evenimente.
Art. 5
Controlul si inspectia de stat in transportul feroviar si cu metroul,
precum si cercetarea evenimentelor de cale ferata se asigura de Inspectoratul
de stat feroviar, pe baza de conventii incheiate cu: Compania Nationala de Cai
Ferate "C.F.R." - S.A., Societatea Nationala de Transport Feroviar de
Calatori "C.F.R. Calatori" - S.A., Societatea Nationala de Transport
Feroviar de Marfa "C.F.R. Marfa" - S.A., Societatea de Administrare
Active Feroviare "S.A.A.F." - S.A., Regia Autonoma de Exploatare a
Metroului "Metrorex" Bucuresti, cu operatorii de transport feroviar
si cu agentii economici care furnizeaza produse sau presteaza servicii
specifice pentru calea ferata sau pentru metrou, in care se vor stabili
drepturile si obligatiile partilor.
Art. 6
In exercitarea atributiilor de control si de inspectie de stat personalul
Autoritatii Feroviare Romane - AFER si, dupa caz, personalul desemnat din
Ministerul Transporturilor au dreptul de control pe toate mijloacele de
transport feroviar si cu metroul, in unitatile prevazute la art. 5 si in
celelalte unitati cu specific feroviar care functioneaza sub autoritatea sau in
subordinea Ministerului Transporturilor, pe baza legitimatiei speciale emise de
Ministerul Transporturilor in conditiile si conform modelului prevazute in
anexa nr. 3.
Art. 7
Atunci cand constata existenta unor incalcari grave sau repetate ale
reglementarilor in vigoare, Inspectoratul de stat feroviar este obligat sa
dispuna sau sa propuna, dupa caz, suspendarea sau retragerea autorizatiilor,
certificatelor, atestatelor sau licentelor eliberate de catre Ministerul
Transporturilor, de catre Autoritatea Feroviara Romana - AFER sau de catre
centrele de pregatire, perfectionare si de autorizare a personalului din
transporturile feroviare si cu metroul.
Art. 8
Nerespectarea prevederilor prezentului ordin de catre agentii economici
prevazuti la art. 5 sau de catre salariatii acestora atrage raspunderea civila,
penala sau materiala, dupa caz, potrivit legii.
Art. 9
Anexele nr. 1 - 3 fac parte integranta din prezentul ordin.
Art. 10
Autoritatea Feroviara Romana - AFER va aduce la indeplinire prevederile
prezentului ordin.
Art. 11
Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, in
Foaia Oficiala C.F.R. si in publicatiile proprii ale Autoritatii Feroviare
Romane - AFER.
p. Ministrul transporturilor,
Adrian Marinescu,
secretar de stat
ANEXA 1
ORGANIZAREA SI EXERCITAREA
controlului si inspectiei de stat in transportul feroviar si cu metroul
1. Prin controlul si inspectia de stat in transportul feroviar si cu
metroul se asigura respectarea reglementarilor specifice sigurantei circulatiei
si securitatii transporturilor, calitatea produselor si a serviciilor publice,
depistarea deficientelor si a sistemelor gresite de lucru, a cauzelor care le
genereaza, precum si stabilirea masurilor specifice pentru prevenirea, tratarea
si inlaturarea acestora.
2. Activitatea de control si de inspectie de stat este condusa de catre
inspectorul de stat sef si se exercita, in teritoriu, prin inspectoratele
feroviare teritoriale.
3. Controlul de stat consta in analizarea intregii activitati a unui agent
economic, pe o anumita perioada, cu privire la siguranta circulatiei, la
securitatea transporturilor si la calitatea produselor si a serviciilor publice
in transporturile feroviare si cu metroul.
Controlul de stat se desfasoara pe baza unui program trimestrial.
4. Inspectia de stat consta in verificarea unor activitati specifice
importante desfasurate de agentul economic privind siguranta circulatiei,
securitatea transporturilor, calitatea produselor si a serviciilor publice in
transporturile feroviare si cu metroul. Inspectia de stat se desfasoara, de
regula, prin sondaj si inopinat.
In cazul in care, cu ocazia inspectiei de stat, se constata deficiente
si/sau abateri grave, aceasta activitate se poate transforma in control, cu
aprobarea inspectorului de stat sef.
5. Controlul se efectueaza conform unui program care contine: denumirea
agentului economic controlat, tematica, perioada si durata controlului.
Programul se vizeaza de catre directorul general al Autoritatii Feroviare
Romane - AFER si se aproba de catre conducerea Ministerului Transporturilor.
Din ordinul conducerii Ministerului Transporturilor, controlul se poate
efectua si in afara programului aprobat.
6. Controlul si inspectia de stat se finalizeaza prin intocmirea unei note
de constatare, care va cuprinde: denumirea agentului economic controlat,
tematica, perioada, constatarile si masurile de remediere a deficientelor
constatate.
Nota de constatare se semneaza de catre personalul Inspectoratului de stat
feroviar, care a efectuat controlul sau inspectia de stat, agentul economic
controlat luand cunostinta, sub semnatura, de continutul acesteia.
Eventualele contestatii pot fi adresate Inspectoratului de stat feroviar in
termen de 10 zile de la data luarii la cunostinta, sub semnatura, despre
continutul notei de constatare.
Solutionarea contestatiilor se face de catre Inspectoratul de stat feroviar
in termen de 10 zile de la primirea acestora.
7. Conducerea agentului economic controlat va transmite Inspectoratului de
stat feroviar, in termen de 10 zile de la data luarii la cunostinta despre
continutul notei de constatare sau de la data primirii raspunsului la
contestatie, modul de remediere a deficientelor si abaterilor constatate.
8. In cazul in care se constata neaplicarea masurilor stabilite de catre
Inspectoratul de stat feroviar ca urmare a controlului sau a inspectiei de
stat, in functie de gravitate, acesta poate dispune suspendarea sau retragerea
autorizatiilor, certificatelor, atestatelor, precum si a licentelor eliberate
de catre Ministerul Transporturilor, Autoritatea Feroviara Romana - AFER sau de
catre centrele de pregatire, perfectionare si de autorizare a personalului din
transporturile feroviare si cu metroul.
9. Inspectoratul de stat feroviar va intocmi lunar si anual o nota
informativa privind activitatea de control si de inspectie de stat desfasurata,
care va fi prezentata conducerii Ministerului Transporturilor.
ANEXA 2
MASURI SPECIFICE
privind cercetarea si tratarea evenimentelor de cale ferata produse in
activitatea de transport feroviar si cu metroul
1. Cercetarea si tratarea evenimentelor de cale ferata produse in
activitatea de transport feroviar si cu metroul se fac in conformitate cu
prevederile "Instructiei pentru prevenirea si tratarea evenimentelor de
cale ferata", in masura in care nu este stabilit altfel prin prezenta anexa.
2. Avizarea evenimentelor de cale ferata se face prin compartimentul de
siguranta circulatiei din cadrul Companiei Nationale de Cai Ferate
"C.F.R." - S.A. si prin compartimentul de specialitate al Regiei
Autonome de Exploatare a Metroului "Metrorex" Bucuresti, conform
metodologiei prevazute in "Instructia pentru prevenirea si tratarea
evenimentelor de cale ferata".
Prevederile alin. 1 se aplica si in cazul in care circulatia feroviara este
perturbata ca urmare a inundatiilor, caderilor de stanci, incendiilor, lovirii
vehiculelor rutiere la trecerile la nivel, care nu sunt tratate ca evenimente
de cale ferata.
Compartimentul de siguranta circulatiei din cadrul Companiei Nationale de
Cai Ferate "C.F.R." - S.A. si compartimentul de specialitate din
cadrul Regiei Autonome de Exploatare a Metroului "Metrorex" Bucuresti
vor aviza, telefonic si in scris (fax), si Inspectoratul de stat feroviar, dupa
cum urmeaza:
- imediat dupa primirea avizarii evenimentului de cale ferata, in cazul
accidentelor de orice categorie sau al defectuozitatilor in munca deosebit de
grave - grupele A1, A2, A3 si A4, precum si in cazurile in care circulatia
feroviara este inchisa ca urmare a inundatiilor, caderilor de stanci,
incendiilor si lovirii vehiculelor rutiere la trecerile la nivel;
- pana la ora 8,30 a urmatoarei zile lucratoare, in cazul celorlalte
defectuozitati in munca, precum si in alte cazuri in care este perturbata
circulatia feroviara ca urmare a inundatiilor, caderilor de stanci,
incendiilor, lovirii vehiculelor rutiere la trecerile la nivel.
3. Inspectoratul de stat feroviar va raporta la cabinetul ministrului
transporturilor evenimentele de cale ferata, dupa cum urmeaza:
a) imediat dupa ce s-a primit avizarea, telefonic - in cazul accidentelor
si defectuozitatilor in munca deosebit de grave - grupele A1, A2, A3 si A4,
precum si in celelalte cazuri care conduc la inchiderea circulatiei feroviare,
cum ar fi: inundatii, caderi de stanci, incendii, care, conform reglementarilor
instructionale, nu sunt tratate ca evenimente de cale ferata;
b) prin nota informativa zilnica, transmisa pana la ora 8,30 a urmatoarei
zile lucratoare, in cazul altor evenimente de cale ferata; aceasta va contine
si celelalte cazuri in care circulatia feroviara este perturbata, precum:
inundatii, caderi de stanci, incendii, lovirea vehiculelor rutiere la trecerile
la nivel, care, conform reglementarilor instructionale, nu sunt tratate ca
evenimente de cale ferata.
4. Comisia de cercetare a unui eveniment de cale ferata va fi formata
astfel:
a) in cazul producerii evenimentelor de cale ferata din categoria
accidentelor si a defectuozitatilor in munca deosebit de grave - grupele A1,
A2, A3 si A4, presedintele si comisia de cercetare se stabilesc de catre
inspectorul de stat sef din cadrul personalului de specialitate al
Inspectoratului de stat feroviar, daca nu este prevazut altfel prin ordin al
ministrului transporturilor;
b) in cazul producerii evenimentelor de cale ferata in activitatea de
transport feroviar, altele decat cele nominalizate la lit. a), comisia de
cercetare va fi formata, de regula, din reprezentanti ai:
- Companiei Nationale de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.;
- operatorului feroviar implicat in evenimentul de cale ferata;
- altor agenti economici implicati in evenimentul de cale ferata;
c) in cazul producerii evenimentelor de cale ferata in activitatea de
transport cu metroul, altele decat cele nominalizate la lit. a), comisia de
cercetare va fi formata, de regula, din reprezentanti ai:
- Regiei Autonome de Exploatare a Metroului "Metrorex" Bucuresti;
- altor agenti economici implicati in evenimentul de cale ferata.
5. Nominalizarea comisiei de cercetare si a presedintelui acesteia, in
cazul producerii evenimentelor de cale ferata, altele decat cele prevazute la
pct. 4 lit. a), se face astfel:
a) in cazul evenimentelor produse pe infrastructura feroviara, de catre
Compania Nationala de Cai Ferate - "C.F.R." - S.A.; presedintele
comisiei de cercetare va fi seful compartimentului teritorial de siguranta
circulatiei din cadrul Companiei Nationale de Cai Ferate - "C.F.R." -
S.A.;
b) in cazul evenimentelor de cale ferata produse pe liniile unui operator
feroviar cu material rulant si personal propriu sau pe liniile unui agent
economic deservit de un operator feroviar, respectiv pe liniile Regiei Autonome
de Exploatare a Metroului "Metrorex" Bucuresti, de catre conducerea
operatorului feroviar pe liniile caruia s-a produs evenimentul de cale ferata
sau care deserveste agentul economic, respectiv conducerea Regiei Autonome de
Exploatare a Metroului "Metrorex" Bucuresti; presedintele comisiei de
cercetare va fi seful compartimentului de siguranta circulatiei al operatorului
de transport feroviar, respectiv seful compartimentului de specialitate din
cadrul Regiei Autonome de Exploatare a Metroului "Metrorex"
Bucuresti.
6. Convocarea comisiei de cercetare se face de catre presedintele
nominalizat; conditiile de lucru se asigura de catre agentul economic pe
liniile caruia s-a produs evenimentul de cale ferata.
7. In caz de divergenta intre membrii comisiei de cercetare, asigurarea
cercetarii evenimentelor de cale ferata se face de catre Inspectoratul de stat
feroviar, la cererea scrisa a presedintelui comisiei de cercetare; in acest caz,
cercetarea se face in conditiile prevazute la pct. 4 lit. a).
8. Dosarele de cercetare a evenimentelor de cale ferata se intocmesc in 3
exemplare in termenul prevazut de "Instructia pentru prevenirea si
tratarea evenimentelor de cale ferata".
Depasirea termenelor de intocmire a dosarelor de cercetare se solicita in
scris de catre presedintele comisiei de cercetare si se aproba de:
a) inspectorul de stat sef, pentru accidentele de cale ferata si pentru
defectuozitatile in munca deosebit de grave, incadrate in grupele A1, A2, A3 si
A4;
b) inspectorul de stat sef teritorial pentru celelalte defectuozitati in
munca.
9. Inspectoratul de stat feroviar poate solicita, in scris, dosarele de
cercetare, dupa intocmirea acestora, pentru verificare. Masurile stabilite de
Inspectoratul de stat feroviar in urma verificarii sunt obligatorii pentru toti
agentii economici implicati in producerea evenimentului de cale ferata.
10. In cazul evenimentelor de cale ferata la care cercetarea se face de catre
comisia prevazuta la pct. 4 lit. a), Inspectoratul de stat feroviar va
transmite o copie de pe dosarul de cercetare, spre tratare, conducerii fiecarui
agent economic implicat in producerea evenimentului de cale ferata.
Masurile dispuse prin dosarul de cercetare sunt obligatorii pentru agentii
economici implicati in producerea evenimentului de cale ferata.
11. La solicitarea scrisa a Inspectoratului de stat feroviar, comisiile de
cercetare prevazute la pct. 4 lit. b) si c) vor depune la inspectoratul
feroviar teritorial, in termen de 3 zile, un exemplar al dosarului de
cercetare, pentru verificare.
In cazul in care inspectoratul feroviar teritorial constata ca dosarul de
cercetare este intocmit incorect sau este incomplet, va solicita, in scris,
presedintelui comisiei de cercetare modificarea sau, dupa caz, completarea
dosarului, precizand termenul de tratare.
In urma verificarii, care nu va depasi 10 zile, inspectoratul feroviar
teritorial va emite un aviz scris pentru trimiterea dosarului spre tratare.
Avizul se intocmeste in 3 exemplare, dintre care unul se pastreaza la
dosarul verificat, iar celelalte doua se trimit pentru a fi anexate la
exemplarele ramase la presedintele comisiei de cercetare.
Avizul devine parte integranta din dosarul de cercetare si va cuprinde, in
principal, urmatoarele:
a) numele persoanelor vinovate de producerea evenimentului;
b) reglementarile specifice care au fost incalcate;
c) masurile de tratare specifice privind suspendarea sau retragerea
autorizatiilor, a certificatelor, a atestatelor sau a licentelor, eliberate de
catre Ministerul Transporturilor, Autoritatea Feroviara Romana - AFER sau de
catre centrele de pregatire, perfectionare si de autorizare a personalului din
transporturile feroviare si cu metroul;
d) masurile tehnice si de prevenire a evenimentelor de cale ferata;
e) alte masuri si propuneri de tratare.
O copie de pe dosarul de cercetare va fi predata de catre presedinte
fiecarui membru al comisiei, care are obligatia de a-l prezenta spre tratare
conducerii agentului economic pe care l-a reprezentat in comisia de cercetare.
Masurile dispuse de Inspectoratul de stat feroviar cu ocazia verificarii si
avizarii dosarelor de cercetare sunt obligatorii pentru agentii economici
implicati in producerea evenimentului de cale ferata.
12. Autoritatea Feroviara Romana - AFER, prin Inspectoratul de stat
feroviar, va atentiona in scris adunarile generale ale actionarilor si
consiliile de administratie ale agentilor economici implicati in producerea
evenimentelor de cale ferata despre cauzele, pagubele materiale si despre
masurile de tratare si prevenire.
13. Pentru dosarele de cercetare a evenimentelor de cale ferata, care nu au
fost solicitate spre verificare potrivit pct. 11, presedintele comisiei de
cercetare va trimite o copie de pe raportul de cercetare inspectoratului
feroviar teritorial, in termen de 3 zile de la data finalizarii dosarului de
cercetare.
14. Inspectoratul de stat feroviar va urmari, prin sondaj, in cadrul
activitatii de control si de inspectie de stat, modul de aplicare a masurilor
stabilite in urma producerii evenimentelor de cale ferata.
15. Compania Nationala de Cai Ferate - "C.F.R." - S.A.,
operatorii feroviari si Regia Autonoma de Exploatare a Metroului
"Metrorex" Bucuresti vor intocmi evidentele si statisticile privind
evenimentele feroviare, conform "Instructiei pentru prevenirea si tratarea
evenimentelor de cale ferata". Un exemplar din evidentele intocmite va fi
inaintat, lunar, Inspectoratului de stat feroviar, pana la data de 5 a lunii in
curs, pentru luna expirata.
16. Inspectoratul de stat feroviar va intocmi evidente si statistici pe
care le va prezenta, periodic sau la cerere, conducerii Ministerului
Transporturilor.
ANEXA 3
CONDITIILE
de eliberare a legitimatiei speciale de control si inspectie de stat
1. Personalul Inspectoratului de stat feroviar din cadrul Autoritatii
Feroviare Romane - AFER si, dupa caz, personalul din Ministerul Transporturilor
au dreptul la legitimatie speciala de control, care permite:
a) controlul si inspectia de stat privind respectarea reglementarilor
interne si internationale privitoare la siguranta, securitatea transporturilor,
protectia mediului, calitatea produselor si a serviciilor publice in
transportul feroviar si cu metroul, precum si la agentii economici care
furnizeaza produse sau presteaza servicii specifice pentru calea ferata sau
pentru metrou;
b) cercetarea evenimentelor de cale ferata produse in activitatea de
transport feroviar si cu metroul;
c) controlul si inspectia de stat privind aplicarea prevederilor legale
referitoare la existenta si la functionarea sistemului de asigurare a
calitatii;
d) supracontrolul activitatii feroviare desfasurate de personalul Companiei
Nationale de Cai Ferate "C.F.R." - S.A., al Societatii Nationale de
Transport Feroviar de Calatori "C.F.R. Calatori" - S.A., al
Societatii Nationale de Transport Feroviar de Marfa "C.F.R. Marfa" -
S.A., al Societatii de Administrare Active Feroviare "S.A.A.F." -
S.A., al Regiei Autonome de Exploatare a Metroului "Metrorex"
Bucuresti si al operatorilor de transport feroviar;
e) accesul in unitatile prevazute la lit. a) si d);
f) accesul si calatoria in cabina de conducere a mijloacelor de tractiune
feroviara si in postul de conducere al ramei de metrou;
g) solicitarea si obtinerea datelor, informatiilor si a documentelor
necesare indeplinirii atributiilor de control si inspectie de stat si de
cercetare a evenimentelor de cale ferata.
2. Legitimatia speciala de control si inspectie de stat se tipareste, se
gestioneaza si se elibereaza de Autoritatea Feroviara Romana - AFER.
3. Functiile care au dreptul la legitimatii de control si inspectie de stat
sunt:
a) din cadrul Ministerului Transporturilor:
- conducerea Ministerului Transporturilor;
- personalul nominalizat de catre conducerea Ministerului Transporturilor;
b) personalul Inspectoratului de stat feroviar din cadrul Autoritatii
Feroviare Romane - AFER:
- director general AFER;
- inspector de stat sef;
- inspector de stat sef adjunct;
- inspector de stat sef teritorial;
- sef serviciu siguranta circulatiei;
- sef serviciu calitate servicii/produse;
- sef serviciu reglementari siguranta circulatiei;
- inspector de stat.
4. Forma si continutul legitimatiei speciale de control si inspectie de
stat sunt redate mai jos:
fata
______________________________________________________________________
| MINISTERUL TRANSPORTURILOR |
| LEGITIMATIE SPECIALA DE CONTROL |
| SI INSPECTIE DE STAT |
| Nr. ...... Data emiterii .......... LOC |
| PENTRU |
| FOTOGRAFIE |
| Dl/Dna ............................ |
| Functia ........................... |
| Unitatea .......................... |
| |
| In conformitate cu prevederile Ordonantei de urgenta a Guvernului |
| nr. 12/1998, ale Ordonantei Guvernului nr. 95/1998, ale Hotararii |
| Guvernului nr. 626/1998 si ale Ordinului ministrului transporturilor |
| nr. 650/1998, titularul legitimatiei este imputernicit: |
| 1. sa exercite controlul si inspectia de stat cu privire la |
| respectarea reglementarilor interne si internationale privitoare la |
| siguranta circulatiei, la securitatea transporturilor, la protectia |
| mediului, la calitatea produselor si a serviciilor publice in |
| transportul feroviar si cu metroul, precum si la agentii economici |
| care furnizeaza produse sau presteaza servicii specifice pentru |
| calea ferata sau pentru metrou; |
| |
| Valabil pana la ......... . Ministru, |
| ................................. |
| (numele, semnatura si stampila) |
|______________________________________________________________________|
verso
_____________________________________________________________________
| 2. sa cerceteze evenimentele de cale ferata produse in activitatea |
| de transport feroviar si cu metroul; |
| 3. sa efectueze control si inspectie de stat privind aplicarea |
| prevederilor legale referitoare la existenta si functionarea |
| sistemului de asigurare a calitatii; |
| 4. sa execute supracontrolul activitatii feroviare efectuate de |
| personalul Companiei Nationale de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.,
al |
| Societatii Nationale de Transport Feroviar de Calatori "C.F.R. |
| Calatori" - S.A., al Societatii Nationale de Transport Feroviar de |
| Marfa "C.F.R. Marfa" - S.A., al Societatii de Administrare
Active |
| Feroviare "S.A.A.F." - S.A., al Regiei Autonome de Exploatare
a |
| Metroului "Metrorex" Bucuresti si al operatorilor de transport
|
| feroviar; |
| 5. sa aiba acces in unitatile prevazute la pct. 1 si 4; |
| 6. sa solicite si sa obtina datele, informatiile si documentele |
| necesare indeplinirii atributiilor de control, inspectie de stat |
| si de cercetare a evenimentelor de cale ferata. |
| Posesorul legitimatiei are drept de acces si calatorie in cabina de |
| conducere a mijloacelor de tractiune feroviara si in postul de |
| conducere al ramei de metrou. |
|_____________________________________________________________________|