ORDIN
Nr. 6C din 25 ianuarie 1999
privind instituirea mecanismului de eliberare a certificatului de export in
cadrul contingentelor tarifare de ovine si caprine vii si de carne de ovina si
caprina, convenite in relatia cu Uniunea Europeana (U.E.) in anul 1999
ACT EMIS DE: MINISTERUL INDUSTRIEI SI COMERTULUI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 73 din 23 februarie 1999
Ministrul industriei si comertului,
in baza Hotararii Guvernului nr. 382/1997 privind organizarea si
functionarea Ministerului Industriei si Comertului, cu modificarile ulterioare,
luand in considerare prevederile Acordului european de asociere a Romaniei
la Uniunea Europeana (U.E.), ale Protocolului de adaptare a aspectelor comerciale
ale acordului european, ca urmare a largirii U.E. si a punerii in aplicare a
rezultatelor Rundei Uruguay, semnat la 13 octombrie 1998, si ale Reglementarii
Comisiei Europene nr. 2.756/1998,
tinand seama ca exportul romanesc de carne de ovina si caprina nu poate fi
efectuat din cauza lipsei abatoarelor agreate de catre U.E., iar Reglementarea
Comisiei Europene nr. 2.756/1998 da posibilitatea convertirii contingentului de
carne de ovina si caprina in echivalent animale vii,
luand in considerare Ordinul ministrului industriei si comertului nr.
4C/1998 privind instituirea mecanismului de eliberare a certificatului de
export in cadrul contingentelor tarifare de ovine si caprine vii si carne de
ovina si caprina, convenite in relatia cu Uniunea Europeana (U.E.) pentru anul
1998, si in special prevederile privind accesul la contingentul tarifar din
anul 1999 al operatorilor economici care nu au respectat obligatiile prevazute
la art. 10, 11 si 13,
emite urmatorul ordin:
Art. 1
Contingentul tarifar de ovine si caprine vii (pozitiile tarifare 0104 10
30, 0104 10 80 si 0104 20 90) pentru exportul din Romania in tarile membre ale
U.E. in anul 1999 este de 5.526,6 tone in viu.
Acest contingent este constituit astfel:
- 4.776,6 tone in viu reprezinta contingentul tarifar de 2.245 tone ovine
si caprine vii in echivalent carcasa;
- 750 tone in viu reprezinta contingentul tarifar de 352,5 tone carne de
ovina si caprina in echivalent carcasa*1).
------------
*1) Convertirea cantitatii de carne de ovina si caprina in echivalent
animale vii este posibila in conformitate cu prevederile Reglementarii Comisiei
Europene nr. 2.756/1998.
Art. 2
Exportul de ovine si caprine vii, cu destinatia U.E., in cadrul
contingentului tarifar mentionat la art. 1, se realizeaza pe baza
certificatului de export tip U.E., conform modelului prezentat in anexa nr. I,
eliberat de Ministerul Industriei si Comertului - Directia integrare europeana
si regionala.
Formularele pentru certificatul de export tip U.E. se pot procura de la
sediul Ministerului Industriei si Comertului din Bucuresti, Calea Victoriei nr.
152.
Art. 3
Repartizarea contingentului tarifar pentru anul 1999 se va face astfel:
- 90%, respectiv 4.974 tone, pentru operatorii economici cu realizari la
acest produs in cadrul contingentului tarifar din anul 1998 si care au
indeplinit conditiile prevazute in Ordinul ministrului industriei si comertului
nr. 4C/1998;
- 10%, respectiv 552,6 tone, pentru operatorii economici nou-veniti pe
piata, rezervare valabila pana la data de 31 iunie 1999. Dupa aceasta data,
cantitatile ramase neutilizate vor fi disponibilizate si alocate in
conformitate cu prevederile prezentului ordin.
Operatorii economici, beneficiari de certificate de export in 1998, care nu
au realizat minimum 95% din cantitatile alocate, nu au returnat certificatele
de export neutilizate sau nu au avizat realizarile in termenele stabilite, nu
vor avea acces la contingentul tarifar din anul 1999.
Art. 4
Cantitatile maxime care vor fi alocate operatorilor economici cu realizari
in anul 1998 se vor putea ridica pana la nivelul performantelor realizate in
anul respectiv, majorat cu 5%, in functie de gradul de solicitare a cotei.
Pentru operatorii economici nou-veniti pe piata in anul 1998, cantitatile
alocate in anul 1999 vor fi de maximum 3 tone.
Pentru operatorii economici nou-veniti pe piata in anul 1999, cantitatile
maxime alocate se vor stabili in functie de numarul cererilor, fara insa a
putea depasi doua tone.
Art. 5
Certificatele de export vor fi eliberate de catre Directia integrare
europeana si regionala din cadrul Ministerului Industriei si Comertului, pe
baza unor cereri pentru eliberarea certificatului de export tip U.E.,
contingent tarifar ovine si caprine vii. Formularele de cereri care vor fi
utilizate de catre operatorii economici pot fi procurate de la sediul
Ministerului Industriei si Comertului din Bucuresti, Calea Victoriei nr. 152,
sau vor respecta modelul prezentat in anexa nr. II.
Art. 6
Cererile pentru eliberarea certificatelor de export se trimit la Ministerul
Industriei si Comertului numai prin fax, la numerele 659 4441 si 650 3045, in
termen de 8 zile lucratoare de la data publicarii in Monitorul Oficial al
Romaniei a prezentului ordin, intre orele 8,00 si 16,00. Perioada de 8 zile
incepe cu prima zi lucratoare care urmeaza datei publicarii.
In cazul in care numerele de fax prevazute in paragraful de mai sus se vor
modifica, Directia integrare europeana si regionala va publica noile numere in
timp util.
Art. 7
In baza verificarii cererilor pentru eliberarea certificatelor de export,
primite prin fax, Directia integrare europeana si regionala va proceda la
alocarea provizorie a cantitatilor si va publica lista cuprinzand firmele
beneficiare.
In alocarea cantitatilor se va avea in vedere gradul de solicitare a
contingentului si evaluarea gradului de valorificare a exportului.
Art. 8
Operatorii economici inclusi in lista de alocare provizorie au obligatia sa
depuna ulterior, cel mai tarziu pana la data de 31 mai 1999, la registratura
Ministerului Industriei si Comertului din Bucuresti, Calea Victoriei nr. 152,
in plic inchis si sigilat, certificatul de export tip U.E., impreuna cu actele
de infiintare a firmei, din care sa rezulte ca sunt producatori/crescatori de
ovine si caprine vii si/sau ca au in obiectul lor de activitate operatiuni de
export/import cu animale vii, precum si confirmarea bancii privind incasarea
contravalorii marfii exportate in anul 1998 (acest ultim document nu este
necesar in cazul operatorilor nou-veniti pe piata). Pe plic vor fi inscrise
coordonatele firmei si mentiunea "Contingent tarifar export ovine si
caprine vii in U.E. in anul 1999".
Operatorilor economici li se va elibera certificat de export numai daca
documentatia depusa este completa si daca indeplinesc in totalitate prevederile
prezentului ordin. In caz contrar, cantitatea alocata provizoriu va fi
redistribuita altor firme solicitante, in ordinea prezentarii cererilor. Nu vor
fi luate in considerare documente in copie fax sau ilizibile.
La cerere, cota alocata unei firme poate face obiectul mai multor
certificate de export pentru livrari esalonate, eliberarea unui nou certificat
fiind conditionata de prezentarea dovezii de livrare si de incasare a transei
anterioare.
Art. 9
Certificatul de export care asigura accesul la contingentul alocat va fi
completat de catre exportator in original si trei copii si va fi eliberat in
termen de maximum 5 zile lucratoare de la data depunerii sale. Valabilitatea
certificatului este de maximum 3 luni, fara sa depaseasca data de 31 decembrie
1999.
Art. 10
Operatorii economici au obligatia sa comunice cantitatile realizate
Ministerului Industriei si Comertului - Directia integrare europeana si
regionala, in maximum 20 de zile de la data realizarii exportului (data
depunerii la registratura ministerului din Bucuresti, Calea Victoriei nr. 152),
anexand fotocopii lizibile de pe Declaratia vamala de export (D.V.E.), de pe Declaratia
de incasare valutara (D.I.V.) si de pe certificatul de export respectiv.
Operatorii economici care nu se conformeaza prevederilor alin. 1 nu vor mai
avea acces la eventualele cantitati disponibilizate in anul 1999 si nici la
contingentul tarifar din anul 2000.
Directia integrare europeana si regionala din cadrul Ministerului
Industriei si Comertului va verifica concordanta datelor inscrise in cerere,
certificatul de export si documentele prezentate in sprijinul obtinerii
certificatului de export, comparativ cu cele din Declaratia de incasare
valutara (D.I.V.) si din Declaratia vamala de export (D.V.E.).
Art. 11
Operatorii economici care sunt in imposibilitate de a exporta cantitatile
alocate in baza prevederilor prezentului ordin au obligatia sa returneze
originalul si copia nr. 1 a certificatului de export Ministerului Industriei si
Comertului - Directia integrare europeana si regionala, cel mai tarziu la 10
zile dupa expirarea termenului de valabilitate a certificatului.
In cazul certificatelor de export cu termen de valabilitate pana la
sfarsitul anului, returnarea trebuie efectuata pana cel tarziu la 6 decembrie
1999, pentru a se putea efectua in timp util redistribuirea cantitatii si a se
evita neutilizarea contingentului.
Firmelor care renunta la cantitatile alocate in termenul stabilit la alin.
2 nu li se vor aplica prevederile art. 10 alin. 2.
Art. 12
Pentru asigurarea realizarii contingentului de export de ovine si caprine
vii, alocat de U.E. in anul 1999, eventualele cantitati ramase nealocate sau
disponibilizate vor fi redistribuite operatorilor economici interesati, in
ordinea depunerii la registratura Ministerului Industriei si Comertului din
Bucuresti, Calea Victoriei nr. 152, a cererilor si a certificatelor de export
completate corespunzator.
Operatorii economici cu realizari in anul 1999, care solicita alocarea unor
noi cantitati, trebuie sa faca dovada livrarii a minimum 95% din cantitatile
atribuite anterior in cursul anului, prin prezentarea in anexa la noua cerere
si la certificatul de export a documentelor mentionate la art. 8 si 10 si a
confirmarii bancii (in original) privind incasarea contravalorii marfii
exportate anterior (cu referire la declaratia de incasare valutara respectiva).
Nu vor fi luate in considerare documente in copie fax sau ilizibile.
Art. 13
La cererea scrisa si justificata a operatorilor economici, Directia
integrare europeana si regionala din cadrul Ministerului Industriei si
Comertului poate aproba, o singura data, inlocuirea certificatului de export ca
urmare a modificarii partenerului extern si a tarii de destinatie, in cadrul
termenului de valabilitate a certificatului emis anterior si in conditiile
returnarii acestuia la directia sus-mentionata (originalul si copia nr. 1).
Cu titlu exceptional, cand operatorii economici carora li s-au alocat
cantitati in cursul anului 1999 nu au putut efectua exportul in termenul de
valabilitate a certificatului, acest termen se poate prelungi cu maximum 30 de
zile, prin eliberarea unui nou certificat de export, cu conditia returnarii
certificatului eliberat anterior si neutilizat (originalul si copia nr. 1).
Noul termen de valabilitate nu va putea depasi data limita de 31 decembrie
1999. Solicitarea de inlocuire a certificatului de export va fi insotita de
prezentarea de documente care sa justifice motivele neefectuarii exportului.
Art. 14
Operatorii economici care solicita certificate de export si nu realizeaza
minimum 95% din cantitatea acordata in cursul anului 1999 nu vor mai avea acces
la contingentele tarifare aferente anului 2000.
Art. 15
Specimenele de semnatura ale persoanelor imputernicite sa semneze
certificatele de export, precum si specimenele de stampila sunt notificate la
Comisia Europeana, in vederea difuzarii acestora la autoritatile vamale ale
statelor membre ale U.E.
Art. 16
Exportul de ovine si caprine vii in tarile membre ale U.E. in afara
contingentului tarifar este posibil cu plata taxelor vamale prevazute in
Tariful vamal de import al Uniunii Europene si nu necesita certificat de
export.
Art. 17
Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I,
si va intra in vigoare la data publicarii lui.
Ministrul industriei si comertului,
Radu Berceanu
ANEXA 1
A remplir soit a la machine a ecrire, soit a la main en caracteres
d'imprimerie
______________________________________________________________________________
| | |
|
|1. Exportateur (Nom, adresse complete, pays)|2. Numero de delivrance|
|
| | |ORIGINAL
|
| |_______________________|_________|
| |3. ORGANISME EMETTEUR
|
|____________________________________________|
|
|4. Destinataire (Nom, adresse complete, | |
| pays) |
|
|
|_________________________________|
|____________________________________________|5. Pays d'exportation |
|Document d'origine destine a accompagner la |
|
|demande pour un certificat d'importation |
|
|vers la Communaute europeenne d'ovins, de
|_________________________________|
|caprins et de viandes ovine et caprine, |6. Pays de destination
|
|delivre conformement au titre II A du |
|
|reglement (CE) no 1439/95
|_________________________________|
| |7. Moyen de transport|8. Taux de
|
| | au depart | droit
|
|____________________________________________| |
|
| Date limite de validite | |
|
|____________________________________________|_____________________|___________|
|9. Marques, numeros, monbre et nature des colis; designation des |10. Code
NC| |marchandises; nature et presentation du produit: viande fraiche,
| |
|refrigeree ou congelee, tete de betail |
|
|
|___________|
| |11. Masse
|
| | nette
|
|
(Kilogrammes)
| | |
|__________________________________________________________________|___________|
|12. Masse nette (kilogrammes) (en lettres)
|
|
|
| |
|______________________________________________________________________________|
| ATTESTATION DE L'ORGANISME EMETTEUR
|
| |
| Je soussigne atteste que la quantite figurarnt dans le present document
| | d'origine de ....... kilogrammes masse carcasse (*) et se referant a
la | | quantite globale faisant l'objet du reglement (CE) no 1440/95 et
des | | reglements ulterieurs sur les contingents tarifaires est
originaire de ......|
| Elle concerne le contingent tarifaire ouvert pour l'annee
...................|
| |
|
|
| Lieu Date
|
| |
| (Cachet de l'organisme emetteur) (Signature)
|
|
|
| |
|______________________________________________________________________________|
(*) Poids en carcasse (poids equivalent non desosse). On entend par la, le
poids de viande non desossee presentee comme telle ainsi que de viande desossee
converti en poids non desosse par application d'un coefficient. A cet effet, 55
kg de viande ovine ou caprine desossee, autre que de la viande de chevreau,
correspondent a 100 kg de viandes ovine ou caprine non desossee, autre que de
la viande de chevreau et 60 kg de viande d'agneau ou de chevreau desossee
correspondent a 100 kg de viande d'agneau, desossee, 100 kg de poids vif
correspondent a 47 kg de poids en carcasse (poids equivalent nen desosse).
ANEXA 2
______________________________________________________________________________
| |
|
| 1. Numele si adresa | Numarul de inregistrare
|
| exportatorului | la Ministerul Industriei si Comertului:
|
| (inclusiv numarul |
|
| de telefon si fax)|
|
| |_______________________________________________________|
| Daca este |
|
| producator/crescator | CERERE
|
| | pentru eliberarea
|
| | CERTIFICATULUI DE EXPORT TIP U.E.
|
|______________________| CONTINGENT TARIFAR
|
| 2. Numele si adresa | OVINE SI CAPRINE VII
|
| importatorului |
|
| |
|
|______________________|_______________________________________________________|
| 3. An cota | 5. Tara de destinatie
|
| |
|
|______________________|_______________________________________________________|
| 4. Date privind | 6. Termenul de livrare
|
| furnizorul marfii |
|
| (denumirea si adresa |
|
| firmei, numarul de | |
| telefon, fax)
|_______________________________________________________|
| | 7. Conditie de plata
|
| | |
|______________________|_______________________________________________________|
| 8. Descrierea si | 9. Pozitia|10. Cantitatea|11. Cantitatea|12. Pretul/
|
| caracteristicile | tarifara|(tone in viu) | (echivalent | tona
|
| marfii | | | carcasa) | in viu
|
|______________________|___________|______________|______________|_____________|
| |
|
| 13. Mentiuni ale Ministerului Industriei si| 14. Declaratia exportatorului:
|
| Comertului: | Declar pe propria raspundere ca
| | | datele mentionate in
prezenta | | | cerere sunt
reale. |
| Cantitatea alocata ...................... |
|
| |
|
| |
|
| (Data, semnatura autorizata, stampila) | (Data, persoana autorizata,
| | | functia, semnatura si
stampila) |
|____________________________________________|_________________________________|