ORDIN Nr. 120
din 26 ianuarie 2007
pentru publicarea unui
addendum la Memorandumul de finantare privind Programul PHARE national pentru
Romania 2001, a unui addendum la Memorandumul de finantare privind Programul
2004 pentru sprijin comunitar in domeniul securitatii nucleare si a unor addendumuri
la memorandumurile de finantare 2002, 2003, 2004 privind Programul PHARE de
cooperare transfrontaliera
ACT EMIS DE:
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 116 din 15 februarie 2007
In temeiul prevederilor art. 11 alin. (5) din Hotărârea
Guvernului nr. 208/2005 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului
Finanţelor Publice şi a Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, cu
modificările ulterioare,
în conformitate cu dispoziţiile art. 28 alin. (2) din
Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
ministrul finanţelor
publice emite următorul ordin:
Art. 1. - Se aprobă publicarea, pentru informare, a
următoarelor addendumuri la memorandumurile de finanţare semnate între Guvernul României şi Comisia Europeană:
a) Addendumul la Memorandumul de finanţare RO 0104 la RO 0109 privind Programul PHARE naţional pentru
România 2001, semnat la Bucureşti la 27 octombrie 2006, prevăzut în anexa nr.
1;
b) Addendumul la Memorandumul de finanţare privind
Programul 2004 pentru sprijin comunitar în domeniul securităţii nucleare,
semnat la Bucureşti la 30 noiembrie 2006, prevăzut în anexa nr. 2;
c) Addendumul la Memorandumul de finanţare
2002/000-625 privind Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontalieră dintre
România şi Bulgaria, semnat la Bucureşti la 27 noiembrie 2006, prevăzut în
anexa nr. 3;
d) Addendumul la Memorandumul de finanţare
2003/005-702 privind Programul PHARE 2003 de cooperare transfrontalieră dintre
România şi Ungaria, semnat la Bucureşti la 27 noiembrie 2006, prevăzut în anexa
nr. 4;
e) Addendumul la
Memorandumul de finanţare 2004/016-784 privind Programul PHARE 2004 de
cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria, semnat la Bucureşti la
27 noiembrie 2006, prevăzut în anexa nr. 5.
Art. 2. - Anexele nr. 1 -5*) fac parte integrantă din prezentul ordin.
Art. 3. - Prezentul ordin se publică în Monitorul
Oficial al României, Partea I.
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
ANEXA Nr. 1
ADDENDUM Bucureşti, 27
octombrie 2006.
la Memorandumul de finanţare RO 0104 la RO 0109 privind Programul
PHARE naţional pentru România 2001
In cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul
addendum a fost încheiat pe baza bugetului PHARE 2001 al Programului PHARE
naţional pentru România.
ARTICOLUL 1
Natura şi obiectul
Memorandumul de finanţare RO 0104 la RO 0109, semnat la
4 decembrie 2001 şi modificat ulterior, cel mai recent, la 30 mai 2005, se
modifică după cum urmează:
Perioada de plată a contractelor se extinde cu 12
luni, până la 30 noiembrie 2007, pentru următoarea subcomponentă a
programului:
- RO 0108.03.05 - Investiţii în coeziunea economică şi
socială, subcomponentă 05 „Infrastructură de mici dimensiuni".
ARTICOLUL 2
Toate celelalte prevederi şi condiţii ale
Memorandumului de finanţare RO 0104 la RO 0109 rămân
neschimbate.
ARTICOLUL 3
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO 0104
la RO 0109 este redactat în două exemplare, în limba engleză.
ARTICOLUL 4
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO 0104
la RO 0109 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.
Pentru beneficiar, S
ebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
ministru Ministerul Finanţelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
Jonathan Scheele,
şeful Delegaţiei CE Delegaţia Comisiei Europene în
România
*) Traducere.
ANEXA Nr. 2
ADDENDUM Bucureşti, 30
noiembrie 2006.
la Memorandumul de finanţare PHARE 2004 privind
Programul orizontal 2004 pentru sprijin comunitar în domeniul securităţii
nucleare pentru România
In cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul
addendum a fost încheiat pe baza bugetului Programului orizontal 2004 pentru
sprijin comunitar în domeniul securităţii nucleare pentru România.
ARTICOLUL 1
Natura şi obiectul
Memorandumul de finanţare 2004/016-815.02, semnat la 21
decembrie 2004, se modifică după cum urmează:
Proiectul 2004/016-815.02.04 „Proiectarea şi evaluarea
securităţii depozitului de suprafaţă din România pentru deşeuri slab şi mediu
radioactive de viaţă scurtă, provenite de la Cernavodă" a fost înlocuit
prin proiectul „Sprijinirea ANDRAD pentru extinderea şi accelerarea dezvoltării
noului depozit naţional definitiv de deşeuri radioactive slab şi mediu
active".
Perioada de contractare pentru acest nou proiect se
extinde cu 12 luni, până la 30 noiembrie 2007.
Perioada de execuţie a
contractelor pentru acest nou proiect se extinde cu 12 luni, până la 30
noiembrie 2008.
ARTICOLUL 2
Obligaţiile Comunităţii
Contribuţia financiară a Comunităţii a rămas fixată la
maximum 1.959 milioane euro.
ARTICOLUL 3
Toate celelalte prevederi şi condiţii ale
Memorandumului de finanţare 2004/016-815.02 rămân neschimbate.
ARTICOLUL 4
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare
2004/016-815.02 este întocmit în două exemplare, în limba engleză.
ARTICOLUL 5
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la
Memorandumul de finanţare 2004/016-815.02 va intra în vigoare la data semnării
de către ambele părţi.
Pentru beneficiar,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
ministru Ministerul Finanţelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
Donato Chiarini,
şeful Delegaţiei CE Delegaţia Comisiei Europene în
România
Inclus:
Anexa C: Prevederi speciale, revizuită
anexa c
PREVEDERI SPECIALE
..............................................................................................................................
016-815.02.04 Sprijinirea ANDRAD pentru extinderea
şi accelerarea dezvoltării noului depozit naţional definitiv de deşeuri
radioactive slab şi mediu active
Planul nuclear naţional aprobat de Guvernul României în
2002 prevedea iniţial ca depozitul de suprafaţă pentru deşeurile radioactive de
viaţă scurtă, generate în timpul funcţionării centralei nuclearoelectrice de la
Cernavodă, să devină operaţional până în anul 2010. Prin Strategia naţională
pentru gospodărirea combustibilului nuclear uzat şi a deşeurilor radioactive,
elaborată în anul 2004 ca parte a Planului nuclear naţional, termenul de punere
în funcţiune a depozitului de deşeuri radioactive a fost actualizat pentru anul
2014. Amplasamentul Saligny, care este localizat lângă centrala
nuclearoelectrică Cernavodă, a fost selectat pentru a găzdui depozitul datorită
faptului că, prin considerarea caracteristicilor terenului, a formei şi
conţinutului deşeurilor, în condiţiile unui proiect de execuţie de calitate
corespunzătoare, se poate asigura securitatea radiologică pe termen lung a
depozitului definitiv, în conformitate cu cerinţele legale naţionale şi
internaţionale (standarde AIEA, precum şi ghiduri internaţionale).
Obiectivul principal al
proiectului este de a furniza sprijin Agenţiei Naţionale pentru Deşeuri
Radioactive (ANDRAD) în completarea documentaţiei tehnice (Raportul de evaluare
iniţială de securitate, Raportul de analiză de impact de mediu etc.) în vederea
autorizării amplasamentului Saligny, precum şi iniţierea pregătirii
documentaţiei tehnice pentru obţinerea autorizaţiei de construcţie.
Organizaţia beneficiară a proiectului este ANDRAD.
..............................................................................................................................
ANEXA Nr. 3
ADDENDUM Bucureşti, 27 noiembrie 2006.
la Memorandumul de finanţare 2002/000-625 privind
Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria
In cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul
addendum a fost încheiat pe baza bugetului PHARE 2002 al Programului de
cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria.
ARTICOLUL 1
Natura şi obiectul
Memorandumul de finanţare 2002/000-625, semnat la 11
decembrie 2002, se modifică după cum urmează:
Perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta
2002/000-625.01.02 „Punct de trecere a frontierei la Turnu Măgurele (România) -
Nikopol (Bulgaria) - Construcţia infrastructurii punctului de trecere a
frontierei şi achiziţia echipamentului" se extinde până la data de 30 noiembrie 2007.
ARTICOLUL 2
Toate celelalte prevederi şi condiţii ale
Memorandumului de finanţare 2002/000-625 rămân neschimbate.
ARTICOLUL 3
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare
2002/000-625 este redactat în două exemplare, în limba engleză.
ARTICOLUL 4
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare
2002/000-625 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.
Pentru beneficiar,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
ministru Ministerul Finanţelor
Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
Donato Chiarini,
şeful Delegaţiei CE Delegaţia Comisiei Europene în
România
ANEXA Nr. 4
ADDENDUM Bucureşti, 27 noiembrie 2006.
la Memorandumul de finanţare 2003/005-702 privind Programul PHARE 2003 de
cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria
In cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul
addendum a fost încheiat pe baza bugetului PHARE 2003 al Programului de
cooperare transfrontalieră dintre România şi Ungaria.
ARTICOLUL 1
Natura şi obiectul
Memorandumul de finanţare 2003/005-702, semnat la 2
decembrie 2003, se modifică după cum urmează:
Perioada de execuţie a contractelor pentru componenta
2003/005-702.01 „Coridorul româno-maghiar de conservare a biodiversităţii"
se extinde cu 12 luni, până la data de 30 noiembrie
2007.
ARTICOLUL 2
Toate celelalte prevederi şi condiţii ale
Memorandumului de finanţare 2003/005-702 rămân neschimbate.
ARTICOLUL 3
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare
2003/005-702 este redactat în două exemplare, în limba engleză.
ARTICOLUL 4
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare
2003/005-702 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.
Pentru beneficiar,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
ministru Ministerul Finanţelor
Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
Donato Chiarini,
şeful Delegaţiei CE Delegaţia Comisiei Europene în
România
ANEXA Nr. 5
ADDENDUM Bucureşti, 27 noiembrie 2006.
la Memorandumul de finanţare 2004/016-784 privind
Programul PHARE 2004 de cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria
In cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul
addendum a fost încheiat pe baza bugetului PHARE 2004 al Programului de
cooperare transfrontalieră dintre România şi Bulgaria.
ARTICOLUL 1
Natura şi obiectul
Memorandumul de finanţare 2004/016-784, semnat la 8
aprilie 2005, se modifică după cum urmează:
Perioada de execuţie a contractelor se extinde cu 7
luni, până la data de 30 iunie 2009, pentru următoarele componente:
- 2004/016-784.01.01 „Imbunătăţirea
traficului la punctul de trecere a frontierei Turnu Măgurele-Nikopol, prin
reabilitarea primară a drumului DJ 546, între km 4+000 -km 40+000";
- 2004/016-784.01.02 „Imbunătăţirea infrastructurii de
corespondenţă în punctul de trecere a frontierei
Rast-Lom".
ARTICOLUL 2
Toate celelalte prevederi şi condiţii ale
Memorandumului de finanţare 2004/016-784 rămân neschimbate.
ARTICOLUL 3
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare
2004/016-784 este redactat în două exemplare, în limba engleză.
ARTICOLUL 4
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanţare
2004/016-784 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.
Pentru beneficiar,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,
ministru Ministerul Finanţelor Publice
Pentru Comunitatea Europeană,
Donato Chiarini,
şeful Delegaţiei CE Delegaţia Comisiei Europene în
România