LEGE   Nr. 75 din 17 iulie 1992

pentru ratificarea Acordului de imprumut suplimentar dintre Comunitatea Economica Europeana si Romania, semnat la Bucuresti la 28 februarie 1992 si la Bruxelles la 16 aprilie 1992

ACT EMIS DE:     PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 174 din 23 iulie 1992

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC.
    Se ratifica Acordul de imprumut suplimentar dintre Comunitatea Economica Europeana si Romania in valoare de 185 milioane ECU, semnat la Bucuresti la 28 februarie 1992 si la Bruxelles la 16 aprilie 1992.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 11 iunie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                 PRESEDINTELE SENATUI
             academician ALEXANDRU BIRLADEANU

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 7 iulie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

            p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                       IONEL ROMAN

                 ACORD DE IMPRUMUT SUPLIMENTAR
intre Comunitatea Economica Europeana, in calitate de Imprumutator, si Romania, in calitate de Imprumutat, Banca Nationala a Romaniei, in calitate de agent al Imprumutatului

    Avind in vedere ca, Consiliul Comunitatilor Europene (consiliul), prin Decizia din 22 iulie 1991 privind acordarea de asistenta financiara pe termen mediu pentru Romania, a hotarit sa acorde Romaniei un imprumut in suma maxima de 375 milioane ECU, pe o durata maxima de 7 ani, administrat de comisie in deplina consultare cu Comitetul Monetar,
    avind in vedere ca Imprumutatorul, Imprumutatul si agentul Imprumutatului au semnat la data de 28 noiembrie 1991 un Acord de imprumut (acordul) si un Memorandum de intelegere (memorandumul), prin care Imprumutatorul s-a angajat sa acorde Imprumutatului un imprumut intr-o suma totala de 375 milioane ECU,
    avind in vedere ca prima transa a imprumutului de 190.000.000 ECU, in conformitate cu art. 1 al acordului, a fost acordata si platita Imprumutatului la data de 30 ianuarie 1992,
    avind in vedere decizia consiliului de a acorda a doua transa nu inainte de al patrulea trimestru al anului 1991, si numai ca urmare a verificarii de catre comisie, in colaborare cu Comitetul Monetar, ca politica economica in Romania este in conformitate cu obiectivele acestui imprumut si conditiile acestuia sint indeplinite,
    avind in vedere ca, comisia si Comitetul Monetar, considerind ca aceste conditii, stabilite in memorandum pentru acordarea celei de a doua transe, au fost indeplinite de catre Romania,
    au convenit sa suplimenteze acordul dupa cum urmeaza:

    Art. 1
    A doua transa, in valoare de 185.000.000 ECU, este acordata prin prezentul acord conform acelorasi conditii aplicabile primei transe, conform art. 1 al acordului.
    Art. 2
    Prezentul Acord de imprumut suplimentar este parte integranta a acordului si a memorandumului si, atit timp cit sint relevanti, termenii si conditiile acordului sint aplicabile Acordului de imprumut suplimentar si, in particular, toate contractele in legatura cu disponibilizarea celei de a doua transe, inclusiv un posibil swap, vor fi anexate la acord si vor constitui o parte integranta a acestuia si vor fi tratate conform contractelor de imprumut, asa cum sint acestea definite in acord.
    Intocmit la Bruxelles, la data de 16 aprilie 1992, si la Bucuresti, la data de 28 februarie 1992, in trei exemplare originale in limba engleza.

                 ROMANIA,
                 in calitate de Imprumutat,
                 reprezentata de
                 George Danielescu,
                 ministrul finantelor

                 COMUNITATEA ECONOMICA EUROPEANA,
                 reprezentata de
                 Henning Cristofersen,
                 vicepresedinte
                 Comisia Comunitatilor Europene

                 BANCA NATIONALA A ROMANIEI,
                 in calitate de agent,
                 reprezentata de
                 Mugur Isarescu,
                 guvernator