LEGE   Nr. 72 din 17 iulie 1992

pentru ratificarea Acordului international privind utilizarea statiilor de sol "INMARSAT" de nava in porturi si in limitele marilor teritoriale, incheiat la Londra la 16 octombrie 1985

ACT EMIS DE:                PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 171 din 21 iulie 1992

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Acordul international privind utilizarea statiilor de sol "INMARSAT" de nava in porturi si in limitele marilor teritoriale, incheiat la Londra la 16 octombrie 1985.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 19 martie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                    PRESEDINTELE SENATUI
               academician ALEXANDRU BIRLADEANU

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 7 iulie 1992, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

              p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                        IONEL ROMAN

                      ACORD INTERNATIONAL
privind utilizarea statiilor de sol "INMARSAT" de nava in porturi si in limitele marilor teritoriale

                               PREAMBUL

    Statele parti (denumite in cele ce urmeaza parti) la prezentul acord,
    in dorinta de a realiza obiectivele prevazute in Recomandarea nr. 3 a Conferintei internationale privind crearea unui Sistem international de telecomunicatii maritime prin sateliti, 1975-1976, si
    hotarite sa imbunatateasca comunicatiile destinate salvarii de vieti omenesti pe mare, precum si eficienta si gestiunea navelor,
    au convenit cele ce urmeaza:

    Art. 1
    1. In conformitate cu dispozitiile prevazute in prezentul acord si cu respectarea prevederilor recunoscute de dreptul international privind navigatia, partile autorizeaza, in porturile si marile lor teritoriale, exploatarea statiilor de sol de nava aprobate, apartinind Sistemului de telecomunicatii spatiale maritime pus in functiune de Organizatia Internationala de Telecomunicatii Maritime prin Sateliti (INMARSAT) si instalate in mod corespunzator pe navele purtind pavilionul oricarei alte parti (denumite in cele ce urmeaza statii de sol INMARSAT de nava).
    2. Aceasta autorizatie este limitata numai la utilizarea de catre statiile de sol "INMARSAT" de nava a frecventelor sistemului mobil maritim prin satelit si sub rezerva respectarii de catre acestea a dispozitiilor pertinente ale Regulamentului radiocomunicatiilor al Uniunii Internationale de Telecomunicatii si in conditiile enuntate in art. 2 al prezentului acord.
    Art. 2
    1. Exploatarea statiilor de sol "INMARSAT" de nava este supusa urmatoarelor conditii:
    a) sa nu prejudicieze pacea, ordinea de drept si securitatea statului riveran;
    b) sa nu creeze perturbatii daunatoare celorlalte servicii de radio, exploatate in limitele teritoriului statului riveran;
    c) sa acorde prioritate comunicatiilor de pericol si securitate, conform conventiilor internationale pertinente si, mai ales, Regulamentului radiocomunicatiilor al Uniunii Internationale de Telecomunicatii;
    d) sa fie luate masurile de siguranta necesare, tinind seama de prevederile pertinente privind securitatea, atunci cind exploatarea statiilor de sol de nava pentru radiocomunicatii prin sateliti "INMARSAT" se face intr-o zona unde se gasesc gaze explozive si, mai cu seama, in cadrul operatiunilor cu petrol sau cu alte substante inflamabile;
    e) statiile de sol "INMARSAT" de nava sint supuse controlului din partea autoritatilor statului riveran, la cererea acestuia, fara ca prin aceasta sa se poata aduce atingere drepturilor privind navigatia, recunoscute de dreptul international.
    2. In sensul prezentului acord, expresia stat riveran desemneaza statul in ale carui porturi si mari teritoriale sint exploatate statiile de sol "INMARSAT" de nava, conform dispozitiilor prezentului acord.
    Art. 3
    Partile pot suspenda, limita sau interzice, fara ca prin aceasta sa se poata incalca drepturile privind navigatia prevazute de dreptul international, exploatarea statiilor de sol "INMARSAT" de nava in porturile sau marile lor teritoriale. Aceste limitari, suspendari sau interziceri, asa cum au fost hotarite de catre partea respectiva, sint notificate de indata depozitarului prezentului acord. Ele intra in vigoare independent de aceasta notificare.
    Art. 4
    Fara sa aduca atingere comunicatiilor de pericol sau securitate, statul riveran poate, in cadrul autorizatiei mentionate la primul paragraf al art. 1 din acest acord, sa limiteze drepturile acordate navelor statului de pavilion la cele acordate de acesta din urma, in porturile si marea sa teritoriala, navelor statului riveran, in virtutea aceluiasi paragraf.
    Art. 5
    Nici o dispozitie a prezentului acord nu trebuie interpretata in sensul impiedicarii acordarii unor facilitati mai largi de catre o parte, in ce priveste exploatarea statiilor de sol "INMARSAT" de nava.
    Art. 6
    Prezentul acord nu se aplica navelor de razboi si celorlalte nave de stat, utilizate in scopuri necomerciale.
    Art. 7
    1. Orice stat poate deveni parte la acest acord prin:
    a) semnarea, sau
    b) semnare sub rezerva ratificarii, acceptarii sau aprobarii, urmata de ratificare, acceptare sau aprobare, sau
    c) aderare.
    2. Prezentul acord ramine deschis spre semnare la Londra, incepind cu 1 ianuarie 1986, pina la intrarea sa in vigoare, iar dupa aceea ramine deschis aderarii.
    Art. 8
    1. Prezentul acord intra in vigoare la 30 (treizeci) de zile de la data la care au devenit parti 25 (douazeci si cinci) de state.
    2. Pentru statul ale carui instrumente de ratificare, acceptare sau aderare sint depuse dupa data la care prezentul acord a intrat in vigoare, acordul intra in vigoare la data depozitarii.
    Art. 9
    O parte poate, printr-o notificare adresata depozitarului, sa se retraga din acord in orice moment. Aceasta retragere produce efecte in termen de 90 de zile de la data primirii de catre depozitar a notificarii scrise a partii care se retrage.
    Art. 10
    1. Directorul general al "INMARSAT" este depozitarul acestui acord.
    2. Cu precadere, depozitarul informeaza de indata toate partile la prezentul acord despre:
    a) orice semnare a acordului;
    b) data intrarii in vigoare a acordului;
    c) orice depunere a instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare;
    d) data la care o parte a incetat sa mai fie parte la acest acord;
    e) orice alte notificari si comunicari avind legatura cu prezentul acord.
    3. Dupa intrarea in vigoare a acordului, depozitarul transmite o copie certificata a acestuia secretarului general al Organizatiei Natiunilor Unite in vederea inregistrarii si publicarii, in conformitate cu dispozitiile art. 102 al Cartei Natiunilor Unite.
    Depozitarul transmite, in acelasi timp, o copie certificata a acordului Uniunii Internationale de Telecomunicatii si Organizatiei Maritime Internationale.
    Art. 11
    Prezentul acord este incheiat intr-un singur exemplar in limbile engleza, franceza, rusa si spaniola, toate textele avind aceeasi valabilitate si este depus la depozitar, care transmite partilor cite o copie certificata.
    Drept pentru care, subsemnatii, imputerniciti in modul cuvenit de catre guvernele lor respective, au semnat prezentul acord.
    Incheiat la Londra, la 16 (saisprezece) octombrie 1985 (una mie noua sute optzeci si cinci).