LEGE   Nr. 59 din 14 martie 2001

pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Indiei privind readmisia persoanelor aflate in situatie ilegala, semnat la New Delhi la 2 noiembrie 1995

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 138 din 20 martie 2001

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Indiei privind readmisia persoanelor aflate in situatie ilegala, semnat la New Delhi la 2 noiembrie 1995.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 15 ianuarie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                           PRESEDINTELE SENATUI
                              NICOLAE VACAROIU

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 20 februarie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                      PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                              VALER DORNEANU

                                   ACORD
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Indiei privind readmisia persoanelor aflate in situatie ilegala

    Guvernul Romaniei si Guvernul Indiei, denumite in continuare parti contractante,
    in dorinta de a intari si de a dezvolta in continuare relatiile de prietenie dintre cele doua state, bazate pe incredere si respect reciproc,
    animate de dorinta de a facilita libera circulatie intre cele doua state a cetatenilor lor si de a stabili o baza pentru readmisia persoanelor aflate in situatie ilegala, cu respectarea legislatiei in vigoare a celor doua state,
    tinand seama de practica internationala in materie, precum si de tratatele si conventiile la care ambele parti contractante sunt parte, in scopul combaterii imigratiei ilegale,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    1. Fiecare parte contractanta readmite pe teritoriul sau, la cererea celeilalte parti contractante, orice persoana care nu indeplineste sau nu mai indeplineste conditiile de intrare sau de sedere aplicabile pe teritoriul partii contractante solicitante, cu conditia de a se fi stabilit ca persoana este cetatean al partii contractante solicitate.
    2. Partea contractanta solicitanta va prelua in aceleasi conditii persoana in cauza, daca in urma verificarilor ulterioare se constata ca aceasta nu este cetatean al partii contractante solicitate in momentul iesirii din teritoriul partii contractante solicitante.
    Art. 2
    Cetatenia persoanei care face obiectul readmisiei se considera stabilita pe baza oricaruia dintre urmatoarele documente autentice:
    1. pasaport sau alt document de calatorie;
    2. certificat de nastere;
    3. document de identitate, eliberat de autoritatile competente;
    4. dovada din care sa rezulte ca detine o proprietate imobiliara;
    5. livret sau acte militare;
    6. certificat de cetatenie sau orice alte documente privind statutul legal;
    7. certificat eliberat de autoritatile fiscale;
    8. fotocopie de pe unul dintre documentele enumerate mai sus, dupa verificarea autenticitatii acestora;
    9. declaratia celui in cauza, dupa verificarea autenticitatii datelor.
    Art. 3
    1. In cazul in care cetatenia este stabilita pe baza oricaruia dintre documentele mentionate la art. 2, autoritatile consulare ale partii contractante solicitate vor elibera in termen de 5 zile lucratoare un document temporar de calatorie care sa permita readmisia persoanei in cauza.
    2. Cand documentele care stabilesc cetatenia lipsesc, autoritatile consulare ale partii contractante solicitate procedeaza in cel mai scurt timp posibil la audierea celui in cauza. Aceasta audiere este organizata de partea contractanta solicitanta de comun acord cu autoritatile consulare.
    3. Dupa audierea persoanei in cauza si verificarea autenticitatii declaratiei sale ori a informatiilor transmise de partea contractanta solicitanta asupra persoanei in cauza autoritatile consulare ale partii contractante solicitate vor elibera un document temporar de calatorie, asa cum se mentioneaza la pct. 1.
    Art. 4
    Toate cheltuielile privind readmisia persoanelor in cauza pana la punctele de preluare convenite, in conformitate cu art. 6, vor fi suportate de partea contractanta solicitanta.
    Art. 5
    1. Partea contractanta solicitata va raspunde in scris, in cel mai scurt timp posibil, cererii de readmisie a partii contractante solicitante.
    2. Dupa stabilirea cetateniei persoana in cauza va fi acceptata pentru readmisie intr-o perioada de 5 zile lucratoare.
    Art. 6
    1. Autoritatile competente ale celor doua parti contractante, insarcinate cu aplicarea prezentului acord, sunt: din partea romana, Ministerul de Interne - Directia generala de pasapoarte si a politiei de frontiera, iar din partea indiana, Ministerul Federal al Afacerilor Interne al Guvernului Indiei.
    2. Toate formalitatile referitoare la readmisia persoanelor aflate in situatie ilegala vor fi indeplinite prin autoritatile consulare.
    3. Locurile de predare a acestor persoane vor fi oricare dintre aeroporturile internationale sau porturile maritime ale partilor contractante, cu informarea prealabila a partii contractante solicitate.
    Art. 7
    Prezentul acord nu aduce atingere obligatiilor partilor contractante asumate prin tratate, conventii, acorduri sau protocoale internationale la care fiecare este parte.
    Art. 8
    Partile contractante se vor intalni pentru analizarea prezentului acord ori de cate ori convin, alternativ, in Romania si in India.
    Art. 9
    1. Prezentul acord va avea o valabilitate de 3 ani si va fi reinnoit in fiecare an, cu exceptia denuntarii sale de catre una dintre partile contractante prin notificare scrisa, adresata cu 3 luni inainte.
    2. Prezentul acord va intra in vigoare dupa 30 de zile de la data primirii ultimei notificari cu privire la indeplinirea prevederilor legale respective de catre partile contractante.
    Incheiat la New Delhi la 2 noiembrie 1995, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana, hindusa si engleza, toate textele fiind egal autentice. In caz de divergente de interpretare va prevala textul in limba engleza.

                         Pentru Guvernul Romaniei,
                            Doru Ioan Taracila,
                            ministru de interne

                          Pentru Guvernul Indiei,
                               S.B. Chavan,
                            ministru de interne