LEGE   Nr. 483 din 18 noiembrie 2003

pentru ratificarea Actului aditional nr. 1, semnat la Bucuresti la 13 mai 2003 si la Paris la 22 mai 2003, intre Romania si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de imprumut dintre Romania si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la Paris la 17 august 2001 si la Bucuresti la 20 august 2001, precum si pentru modificarea art. 3 alin. (1) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 110/2001 privind ratificarea acestui acord

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 852 din 29 noiembrie 2003

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    Art. 1
    Se ratifica Actul aditional nr. 1, semnat la Bucuresti la 13 mai 2003 si la Paris la 22 mai 2003, intre Romania si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de imprumut dintre Romania si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, in valoare de 60 milioane dolari S.U.A., destinat finantarii proiectului privind constructia de locuinte sociale pentru persoanele/familiile tinere cu venituri reduse, semnat la Paris la 17 august 2001 si la Bucuresti la 20 august 2001, ratificat prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 110/2001, aprobata prin Legea nr. 695/2001.
    Art. 2
    Alineatul (1) al articolului 3 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 110/2001 pentru ratificarea Acordului-cadru de imprumut dintre Romania si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la Paris la 17 august 2001 si la Bucuresti la 20 august 2001, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 512 din 28 august 2001, aprobata prin Legea nr. 695/2001, se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 3
    (1) Contributia locala la finantarea proiectului va fi asigurata de la:
    a) bugetele locale ale consiliilor in a caror raza teritoriala este situat amplasamentul, in valoare de 42,84 milioane dolari S.U.A., din care 19,9 milioane dolari S.U.A. reprezinta valoarea terenului, iar 22,94 milioane dolari S.U.A. vor fi alocate pe parcursul a 4 ani pentru finantarea studiilor de fezabilitate, pentru pregatirea si viabilizarea terenurilor. Contributia asigurata de la bugetele locale se majoreaza cu valoarea taxelor si impozitelor aferente activitatilor finantate de acestea;
    b) bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, in valoare de 57,16 milioane dolari S.U.A., care vor fi alocate pe parcursul a 4 ani pentru finantarea documentatiilor tehnico-economice, a lucrarilor de constructie si pentru supravegherea executarii lucrarilor. Contributia asigurata de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Transporturilor, Constructiilor si Turismului, se majoreaza cu valoarea taxelor si impozitelor datorate si platibile pe teritoriul Romaniei, aferente activitatilor finantate de acestea."

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 23 octombrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                           PRESEDINTELE SENATUI
                              NICOLAE VACAROIU

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 4 noiembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.

                      PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                              VALER DORNEANU

    F/P 1407 (2001) - Act aditional nr. 1

    BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI

                             ACT ADITIONAL Nr. 1
la Acordul-cadru de imprumut din data de 20 august 2001 la F/P 1407 (2001) - Proiectul privind constructia de locuinte sociale

    Intre Romania, reprezentata de Ministerul Finantelor Publice (denumita in continuare Imprumutat) si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (denumita in continuare B.D.C.E.)
    Avand in vedere solicitarea Guvernului Romaniei de majorare a imprumutului cu 40 milioane dolari S.U.A., ceea ce conduce la majorarea valorii imprumutului la 100 milioane dolari S.U.A., aprobat in sedinta Consiliului de administratie din 21 - 22 noiembrie 2002 (CA/PV/222/2002), prezentul amendament la Acordul-cadru de imprumut din data de 20 august 2001 modifica urmatoarele articole si anexe dupa cum urmeaza:

    1. La articolul 3.1 (conditii financiare), valoarea imprumutului se va modifica dupa cum urmeaza:
    "Valoarea imprumutului acordat este in limita echivalentului a 100.000.000 dolari S.U.A. (una suta milioane dolari S.U.A.)."
    Restul articolului 3 va ramane neschimbat.
    2. Al treilea paragraf al articolului 4.2 se va modifica dupa cum urmeaza:
    "Selectarea subproiectelor va fi efectuata in conformitate cu cerintele legislatiei romane din domeniul constructiilor de locuinte sociale. Imediat ce subproiectele au fost selectate de catre A.N.L. pentru finantare de catre B.D.C.E., A.N.L. va transmite pentru aprobare la B.D.C.E. informatii cuprinzatoare pentru fiecare subproiect, asa cum sunt prezentate in anexa nr. V. B.D.C.E. va trebui sa fie informata asupra oricarei modificari fizice sau de cost (independent de orice variatie a cursului de schimb valutar) aduse subproiectelor care au fost prezentate in anexa nr. V."
    3. Anexa nr. I "Sinteza proiectului" se va inlocui cu anexa nr. I atasata la prezentul act aditional.

               Bucuresti, 13 mai 2003
               Pentru Romania,
               Mihai Nicolae Tanasescu,
               ministrul finantelor publice

               Paris, 22 mai 2003
               Pentru Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei,
               Krzysztof Ners,
               viceguvernator

    ANEXA 1

                            SINTEZA PROIECTULUI

________________________________________________________________________________
 I. F/P                      1407 (2001) Act aditional nr. 1
 Beneficiar                  Persoane/familii tinere cu venituri reduse
 Imprumutat                  Romania
 Aprobarea Consiliului       Proiect - 18 iunie 2001 - CA/PV/214/2001
 de administratie            Act aditional nr. 1 - 21 - 22 noiembrie 2002 -
                             CA/PV/222/2002
 Suma aprobata               100.000.000 USD (101.936.799,18 EUR)

 II. Domenii de interventie  Construirea de locuinte sociale
 Lucrarile planificate       Proiectul va finanta construirea a maximum 12.000
                             apartamente, cu scopul de a asigura locuinte pentru
                             aproximativ 32.000 persoane tinere cu varsta
                             cuprinsa intre 18 si 35 de ani.
 Localizare                  Pe intreg teritoriul Romaniei
 Costul total al proiectului 200.004.004 USD [203.873.598,36 EUR*1)]
 Costul estimat distribuit   Terenul si pregatirea proiectului   48.376.423 USD
 pe articole (exclusiv       Construirea locuintelor            151.627.581 USD
 T.V.A.)                     TOTAL:                             200.004.004 USD
 Planul de finantare         Imprumut B.D.C.E.: 50%; Imprumutatul (inclusiv
                             contributia municipalitatilor): 50%
 Stadiul lucrarilor la       La sfarsitul lunii octombrie 2002, 846 de
 momentul prezentarii        apartamente au fost finalizate si au fost
 cererii                     deja ocupate de 2.115 beneficiari. Tipul de
                             beneficiar selectat este o familie tanara, singura
                             sau cu un copil (2,5 persoane pe apartament).
                             Chiria medie platita de beneficiari variaza in
                             functie de venitul pe familie si membrii acesteia,
                             dar se situeaza intre 11 si 19 USD pe luna;
                             veniturile nominale medii nete salariale lunare
                             obtinute in economia nationala a Romaniei*2) in
                             1999 au fost de 1.522.878 lei, aproximativ
                             100 USD*3)
 Graficul lucrarilor         2001 - 2004

 III. Efecte sociale         Proiectul este o parte a Programului Guvernului
                             Romaniei privind construirea de locuinte sociale.
                             Acest program va acoperi necesarul initial de
                             locuinte pentru persoanele tinere ale tarii. Scopul
                             final al programului dupa finalizarea sa in 2004 va
                             fi sa acopere necesarul de locuinte a 60.000 de
                             persoane.
                             Aceste locuinte vor fi inchiriate persoanelor
                             tinere, oferindu-le posibilitatea de a se muta de
                             la parintii lor si de a fi, de asemenea, capabili
                             de a economisi bani pentru a cumpara in viitor
                             locuinta lor permanenta.
                             Proiectul va finanta construirea a circa 12.000
                             apartamente in scopul de a asigura locuinte la
                             circa 32.000 persoane tinere, cu varsta cuprinsa
                             intre 18 si 35 de ani.
                             De asemenea, proiectul va avea un efect important
                             la nivel local in dezvoltarea sectorului de
                             construire de cladiri, creand noi locuri de munca
                             si contribuind la dezvoltarea sectorului de
                             constructii din Romania.
________________________________________________________________________________
    *1) Pe baza cursului mediu de schimb EUR/USD = 0,981 pentru luna septembrie 2002, publicat de Banca Europeana Centrala.
    *2) In conformitate cu ultimele statistici ale Institutului National de Statistica din Romania.
    *3) Cursurile de schimb consecutive ale Bancii Nationale a Romaniei: leu/USD = 15.332,93, cursul mediu anual de schimb pentru anul 1999.