LEGE   Nr. 27 din 12 martie 1997

pentru ratificarea schimbului de note, anexa la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Elene privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, incheiat la Atena la 16 septembrie 1991, ratificat prin Legea nr. 90 din 29 iulie 1992

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 46 din 18 martie 1997

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica schimbul de note, anexa la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Elene privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor*), incheiat la Atena la 16 septembrie 1991, ratificat prin Legea nr. 90 din 29 iulie 1992, cu referire la prelungirea valabilitatii acestui acord.
----------------
    *) Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Elene privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, incheiat la Atena la 16 septembrie 1991, ratificat prin Legea nr. 90 din 29 iulie 1992, a fost publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 192 din 11 august 1992.

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 7 mai 1996, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                     PRESEDINTELE SENATUI
                          PETRE ROMAN

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 24 februarie 1997, cu respectarea prevederilor art 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

               p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                      ANDREI IOAN CHILIMAN

    Ambasada Greciei
    Bucuresti
    1140.5/2864/AS 1033

                        NOTA VERBALA

    Ambasada Republicii Elene prezinta complimentele sale Ministerului Afacerilor Externe si are onoarea, referindu-se la Acordul dintre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, care a fost semnat la Atena la 16 septembrie 1991 si a intrat in vigoare la 21 octombrie 1992, sa propuna ca valabilitatea acestuia sa fie prelungita incepand cu 22 octombrie 1995, ziua urmatoare datei de expirare a acordului, potrivit art. 13 paragraful 1 din acest acord, pana la intrarea in vigoare a unui nou acord intre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, asa cum este prevazut in art. 13 paragraful 2.
    Daca Guvernul roman accepta propunerea de mai sus, prezenta nota, impreuna cu nota ministerului, care confirma continutul acesteia, va constitui un acord intre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei, care va intra in vigoare la data schimbului de note prin care se instiinteaza despre indeplinirea procedurilor interne in materie in cele doua tari.
    Ambasada Republicii Elene se foloseste de aceasta ocazie pentru a reinnoi Ministerului Afacerilor Externe asigurarea inaltei sale consideratii.

    Bucuresti, 18 octombrie 1995.

    Nr. H (01) 4759

    Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei prezinta complimentele sale Ambasadei Republicii Elene si are onoarea de a confirma primirea Notei verbale nr. 1140.5/2864/AS 1033 din 18 octombrie 1995 din partea ambasadei, cu urmatorul continut:
    "Ambasada Republicii Elene prezinta complimentele sale Ministerului Afacerilor Externe si are onoarea, referindu-se la Acordul dintre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, care a fost semnat la Atena la 16 septembrie 1991 si a intrat in vigoare la 21 octombrie 1992, sa propuna ca valabilitatea acestuia sa fie prelungita incepand cu 22 octombrie 1995, ziua urmatoare datei de expirare a acordului, potrivit art. 13 paragraful 1 din acest acord, pana la intrarea in vigoare a unui nou acord intre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, asa cum este prevazut in art. 13 paragraful 2.
    Daca Guvernul roman accepta propunerea de mai sus, prezenta nota, impreuna cu nota ministerului, care confirma continutul acesteia, va constitui un acord intre Guvernul Republicii Elene si Guvernul Romaniei, care va intra in vigoare la data schimbului de note prin care se instiinteaza despre indeplinirea procedurilor interne in materie in cele doua tari.
    Ambasada Republicii Elene se foloseste de aceasta ocazie pentru a reinnoi Ministerului Afacerilor Externe asigurarea inaltei sale consideratii.

    Bucuresti, 18 octombrie 1995."

    Ministerul Afacerilor Externe are onoarea sa confirme, in numele Guvernului Romaniei, propunerea mai sus mentionata si sa consimta ca nota dumneavoastra si prezenta nota sa constituie un acord intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Elene, care va intra in vigoare la data schimbului de note prin care se instiinteaza despre indeplinirea procedurilor interne in materie in cele doua tari.
    Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei se foloseste de aceasta ocazie pentru a reinnoi Ambasadei Republicii Elene asigurarea inaltei sale consideratii.

    Bucuresti, 6 decembrie 1995.