LEGE   Nr. 166 din  9 iunie 2005

pentru ratificarea Addendumului semnat la Bucuresti la 25 noiembrie 2004 la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova referitor la imprumutul pe termen lung in valoare de 20 miliarde lei, semnat la Bucuresti la 1 septembrie 1993, modificat prin addendumurile semnate la Bucuresti la 17 ianuarie 2000 si la 24 iulie 2002

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 507 din 15 iunie 2005

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se ratifica Addendumul semnat la Bucuresti la 25 noiembrie 2004 la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova referitor la imprumutul pe termen lung in valoare de 20 miliarde lei, semnat la Bucuresti la 1 septembrie 1993, modificat prin addendumurile semnate la Bucuresti la 17 ianuarie 2000 si la 24 iulie 2002.

    Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.

                     PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                              ADRIAN NASTASE

                           PRESEDINTELE SENATUI
                              NICOLAE VACAROIU

                                ADDENDUM
la Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova referitor la imprumutul pe termen lung in valoare de 20 miliarde lei, semnat la Bucuresti la 1 septembrie 1993, modificat prin addendumurile semnate la Bucuresti la 17 ianuarie 2000 si la 24 iulie 2002

    - Articolul 2 al acordului sus-mentionat se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 2
    Imprumutul se acorda pe un termen de 25 (douazecisicinci) de ani, fara dobanda, rambursarea acestuia urmand a fi efectuata potrivit scadentelor mentionate la articolul 3."
    - Articolul 3 al acordului se modifica si se completeaza astfel:
    "Art. 3
    Rambursarea imprumutului se va efectua in numerar, conform urmatorului grafic:
                                          - dolari S.U.A. -
____________________________________________________________
 AN     DATA         SUMA           DATA            SUMA
____________________________________________________________
2000    1 mai    1.000.000,00    1 noiembrie    1.000.000,00
2012    1 mai      671.428,57    1 noiembrie      671.428,57
2013    1 mai      671.428,57    1 noiembrie      671.428,57
2014    1 mai      671.428,57    1 noiembrie      671.428,57
2015    1 mai      671.428,57    1 noiembrie      671.428,57
2016    1 mai      671.428,57    1 noiembrie      671.428,57
2017    1 mai      671.428,57    1 noiembrie      671.428,57
2018    1 mai      671.428,57    1 noiembrie      671.428,59
____________________________________________________________

    Suma de 3,0 milioane dolari S.U.A. din imprumutul pe termen lung in valoare de 20 miliarde lei (14,4 milioane dolari S.U.A.), acordat de Guvernul Romaniei Guvernului Republicii Moldova in anul 1993, aferenta transelor de plata cu termenele scadente in 2001 - 2002, sa fie folosita de catre Guvernul Republicii Moldova pentru plata retransmisiei Programului I al Societatii Romane de Televiziune pe teritoriul Republicii Moldova."
    Prezentul addendum va intra in vigoare la data ultimei notificari in scris privind ratificarea lui in conformitate cu legislatia interna a fiecarui stat.

    Semnat la Bucuresti, la 25 noiembrie 2004.

                Pentru si in numele Guvernului Romaniei,
                          Mihai Nicolae Tanasescu

              Pentru si in numele Guvernului Republicii Moldova,
                             Zenaida Grecianii