LEGE   Nr. 159 din 28 iulie 1998

privind cooperarea autoritatilor romane cu Tribunalul International pentru urmarirea persoanelor presupuse a fi responsabile de grave violari ale dreptului international umanitar, comise pe teritoriul fostei Iugoslavii incepand cu anul 1991

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 283 din 31 iulie 1998

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    CAP. 1
    Dispozitii generale

    Art. 1
    Romania coopereaza, prin autoritatile sale competente si in conditiile prezentei legi, cu Tribunalul International pentru urmarirea persoanelor presupuse a fi responsabile de violari grave ale dreptului international umanitar, comise pe teritoriul fostei Iugoslavii incepand cu anul 1991, infiintat in temeiul Rezolutiei 827/1993 a Consiliului de Securitate al Organizatiei Natiunilor Unite.
    Art. 2
    Dispozitiile prezentei legi se aplica persoanelor aflate pe teritoriul Romaniei, presupuse a fi responsabile pentru fapte grave, incriminate de legea penala romana, care, in sensul art. 2 - 5 din Statutul Tribunalului International, constituie grave incalcari ale conventiilor de la Geneva din anul 1949, violari ale legilor sau cutumelor, genocid sau alte crime impotriva umanitatii.
    Art. 3
    Procedura de cooperare se declanseaza la cererea Tribunalului International.
    Art. 4
    Ministerul Justitiei este autoritatea centrala competenta sa primeasca cererile Tribunalului International, sa le verifice sub aspectul regularitatii formale si sa le transmita neintarziat spre rezolvare organelor judiciare competente.
    Art. 5
    Tribunalul International va fi informat, la cererea sa, de catre Ministerul Justitiei asupra cauzelor in curs de urmarire penala sau de judecata ce au ca obiect infractiuni de competenta acestui tribunal, precum si cu privire la persoanele condamnate pentru alte asemenea infractiuni, aflate in executarea pedepselor in Romania.
    In acest scop, Parchetul de pe langa Curtea Suprema de Justitie si Ministerul de Interne vor furniza Ministerului Justitiei datele pe care le detin si care prezinta relevanta pentru solutionarea cererilor primite de la Tribunalul International.

    CAP. 2
    Competenta organelor judiciare romane

    Art. 6
    Cauzele care au ca obiect infractiuni ce intra in competenta Tribunalului International, aflate in curs de urmarire penala sau de judecata in Romania, vor fi trimise Tribunalului International, conform art. 9 alin. 2 din statutul acestuia, care prevede prioritatea de jurisdictie in favoarea tribunalului.
    In acest scop, procurorul sau instanta de judecata, dupa caz, se desesizeaza si inainteaza dosarul la Ministerul Justitiei spre a fi trimis Tribunalului International.
    Art. 7
    Persoana care a suferit o vatamare prin vreuna dintre infractiunile de competenta Tribunalului International se poate constitui parte civila impotriva invinuitului sau inculpatului si persoanei responsabile civilmente, prin introducerea unei actiuni civile la instanta romana in raza careia aceasta domiciliaza.
    Actiunea civila urmeaza a fi solutionata in temeiul hotararii penale definitive a Tribunalului International, care are autoritate de lucru judecat in fata instantei romane cu privire la raspunderea penala a condamnatului.

    CAP. 3
    Examinarea si solutionarea cererii de arestare si predare a persoanei arestate

    Art. 8
    Cererea Tribunalului International avand ca obiect arestarea si predarea persoanei presupuse a fi responsabila de violari grave ale dreptului international umanitar, impreuna cu copia de pe actul de acuzare si cu celelalte documente insotitoare vor fi transmise de Ministerul Justitiei spre solutionare, dupa caz, procurorului general al Parchetului de pe langa Curtea Suprema de Justitie sau instantei sesizate cu judecarea cauzei.
    Daca mandatul de arestare emis de Tribunalul International sau de procurorul sau nu poate fi pus in executare, Ministerul Justitiei va comunica Tribunalului International impedimentele ce au determinat neexecutarea mandatului.
    Art. 9
    Mandatul de arestare emis de Tribunalul International sau, dupa caz, de procurorul acestuia se aduce la indeplinire in urma identificarii persoanei in cauza, prin luarea masurii arestarii preventive, in conditiile prevazute de legea romana.
    Persoana arestata, daca considera ca masura luata impotriva sa este nelegala, are dreptul sa se adreseze cu plangere instantei romane competente.
    Masura arestarii este notificata de indata Tribunalului International de catre Ministerul Justitiei.
    Art. 10
    Predarea persoanei arestate se va face la data si in locul stabilite de Tribunalul International si de Ministerul Justitiei.
    In actul de predare se va arata durata arestarii preventive, in scopul deducerii ei in caz de condamnare.
    Predarea persoanei arestate se face fara a se recurge la procedura extradarii si va avea loc cu precadere fata de orice impediment legal ce ar rezulta din legea romana sau din conventii la care Romania este parte.
    Dispozitiile prezentei legi, referitoare la predare, se aplica si in cazul in care persoana presupusa a fi responsabila de violari grave ale dreptului international umanitar, comise pe teritoriul fostei Iugoslavii, se afla in executarea pedepselor aplicate pentru alte infractiuni decat cele care sunt de competenta Tribunalului International.
    Predarea persoanei aflate in executarea pedepsei intrerupe cursul prescriptiei executarii, prevazut de legea penala romana.

    CAP. 4
    Solutionarea altor cereri si transmiterea unor date din dosarele penale

    Art. 11
    Organele judiciare romane au obligatia de a solutiona si alte cereri ale Tribunalului International avand ca obiect: identificarea unor persoane care pot fi martori sau experti in cauzele aflate pe rolul acestuia, ascultarea martorilor mentionati in cerere, ridicarea si pastrarea inscrisurilor, confiscarea obiectelor care au servit la savarsirea infractiunii, in vederea trimiterii lor Tribunalului International.
    De asemenea, acestea vor indisponibiliza bunurile sau valorile obtinute prin savarsirea infractiunii comise pe teritoriul fostei Iugoslavii, pentru a fi restituite persoanei pagubite, si vor administra alte asemenea acte utile solutionarii cauzei.
    Art. 12
    Cererile Tribunalului International prevazute la art. 11, impreuna cu documentele insotitoare primite de Ministerul Justitiei se vor trimite Parchetului de pe langa Curtea Suprema de Justitie, care va lua masurile necesare pentru solutionarea lor.
    Actele administrate de catre organele de urmarire penala vor fi transmise Tribunalului International prin intermediul Ministerului Justitiei.

    CAP. 5
    Dispozitii finale

    Art. 13
    Prevederile prezentei legi se completeaza cu cele ale Codului penal si ale Codului de procedura penala, in masura in care acestea nu cuprind dispozitii contrare.
    Art. 14
    Legea intra in vigoare la 10 zile de la data publicarii ei in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si se aplica pana la incetarea activitatii Tribunalului International pentru urmarirea persoanelor presupuse a fi responsabile de grave violari ale dreptului international umanitar, comise pe teritoriul fostei Iugoslavii.

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 30 septembrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

            P. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                    Andrei Ioan Chiliman

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 29 iunie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                 P. PRESEDINTELE SENATUI
                     Cristian Dumitrescu