HOTARARE Nr. 30 din 16 ianuarie 2003
pentru aprobarea unor amendamente la Acordul de imprumut (Proiectul de
conservare a energiei termice) dintre Romania si Banca Europeana pentru
Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Londra la 13 aprilie 1997
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 70 din 3 februarie 2003
In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 7 alin. 1 din Ordonanta
Guvernului nr. 38/1997 pentru ratificarea Acordului de imprumut (Proiectul de
conservare a energiei termice) dintre Romania si Banca Europeana pentru
Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Londra la 13 aprilie 1997, aprobata cu
modificari prin Legea nr. 205/1997, cu amendamentele ulterioare,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba amendamentele convenite cu Banca Europeana pentru Reconstructie
si Dezvoltare la Acordul de imprumut (Proiectul de conservare a energiei
termice) dintre Romania si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare,
semnat la Londra la 13 aprilie 1997, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr.
38/1997, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 218 din 28
august 1997, aprobata cu modificari prin Legea nr. 205/1997, cu amendamentele
ulterioare, dupa cum urmeaza:
1. Suma de 18.437 dolari S.U.A. din imprumutul in valoare de 45 milioane
dolari S.U.A., acordat de catre Banca Europeana pentru Reconstructie si
Dezvoltare pentru finantarea Proiectului de conservare a energiei termice, se
anuleaza.
2. Planul de amortizare specificat la lit. d) a sectiunii 2.02 - Alti
termeni financiari ai Imprumutului se modifica astfel:
________________________________________________
Data scadentei platii Suma scadenta (USD)
________________________________________________
20 mai 2002 2.250.000
20 noiembrie 2002 2.250.000
20 mai 2003 2.250.000
20 noiembrie 2003 2.250.000
20 mai 2004 2.250.000
20 noiembrie 2004 2.250.000
20 mai 2005 2.250.000
20 noiembrie 2005 2.250.000
20 mai 2006 2.250.000
20 noiembrie 2006 2.250.000
20 mai 2007 2.250.000
20 noiembrie 2007 2.250.000
20 mai 2008 2.250.000
20 noiembrie 2008 2.250.000
20 mai 2009 2.250.000
20 noiembrie 2009 2.250.000
20 mai 2010 2.250.000
20 noiembrie 2010 2.250.000
20 mai 2011 2.250.000
20 noiembrie 2011 2.231.563
________________________________________________
TOTAL: 44.981.563
________________________________________________
3. La lit. (e) a sectiunii 2.02 - Alti termeni financiari ai Imprumutului
ultima data de tragere se modifica si devine 31 decembrie 2003.
4. Dispozitiile anexei - Planul de finantare - la anexa nr. 1 si ale anexei
la anexa nr. 2 - Categorii si trageri - la Acordul de imprumut se modifica si
se inlocuiesc corespunzator cu prevederile cuprinse in anexa care face parte
integranta din prezenta hotarare.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Mihai Nicolae Tanasescu
Ministrul administratiei publice,
Octav Cozmanca
ANEXA 1
(Anexa la anexa nr. 1)
PLANUL DE FINANTARE
Planul de finantare a Proiectului (exclusiv taxe si impozite, cu exceptia
celor precizate mai jos) este prezentat in continuare:
___________________________________________________________________________
Costuri externe Fonduri locale Costuri totale
(USD) si centrale (USD)
(USD)
___________________________________________________________________________
Imprumut BERD 44.981.563,00 0,00 44.981.563,00
Finantare nerambursabila
acordata de BERD 488.000,00 0,00 488.000,00
Fonduri locale si centrale
(inclusiv taxe si impozite) 0,00 37.461.840,00 37.461.840,00
Finantare nerambursabila
acordata de terti 5.450.000,00 0,00 5.450.000,00
___________________________________________________________________________
Costuri totale: 50.919.563,00 37.461.840,00 88.381.403,00
___________________________________________________________________________
Anexa la anexa nr. 2
______________________________________________________________________________
Categoria Partea din % din cheltuieli ce urmeaza a fi finantate
imprumut alocata (exclusiv orice impozite si taxe vamale)
in valuta
Imprumutatului
(USD)
_______________________________________________________________________________
Bunuri si lucrari pentru partea:
(1) A-1
Ploiesti 2.597.931,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Fagaras 2.439.646,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Oltenita 1.166.507,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Buzau 2.595.900,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Pascani 2.145.000,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
A-2
Ploiesti 13.951.318,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Fagaras 2.495.423,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Oltenita 1.299.993,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Buzau 12.243.438,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Pascani 1.938.000,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
A-3
Ploiesti 651.814,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Fagaras 294.931,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Oltenita 210.000,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Buzau 516.662,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Pascani 435.000,00 100% din valoarea contractului pentru contracte
supuse licitatiei internationale
Nealocate - 100% din valoarea contractului
_______________________________________________________________________________
TOTAL: 44.981.563,00
_______________________________________________________________________________