HOTARARE   Nr. 2449 din 28 decembrie 2004

pentru aprobarea Amendamentului nr. 1, semnat la Luxemburg la 1 septembrie 2004 si la Bucuresti la 16 noiembrie 2004, intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, Banca Europeana de Investitii si Regia Autonoma de Transport Bucuresti la Contractul de finantare dintre Romania, Banca Europeana de Investitii si Regia Autonoma de Transport Bucuresti pentru finantarea Proiectului de reabilitare a transportului urban in Bucuresti-B, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 26 din 10 ianuarie 2005

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 5 din Legea nr. 490/2001 privind ratificarea Contractului de finantare dintre Romania, Banca Europeana de Investitii si Regia Autonoma de Transport Bucuresti pentru finantarea Proiectului de reabilitare a transportului urban in Bucuresti-B, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Amendamentul nr. 1, semnat la Luxemburg la 1 septembrie 2004 si la Bucuresti la 16 noiembrie 2004, intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, Banca Europeana de Investitii si Regia Autonoma de Transport Bucuresti la Contractul de finantare dintre Romania, Banca Europeana de Investitii si Regia Autonoma de Transport Bucuresti pentru finantarea Proiectului de reabilitare a transportului urban in Bucuresti-B, semnat la Bucuresti la 6 noiembrie 2000, ratificat prin Legea nr. 490/2001.

                  PRIM-MINISTRU INTERIMAR
                      EUGEN BEJINARIU

                            Contrasemneaza:
                            Ministrul finantelor publice,
                            Mihai Nicolae Tanasescu

                            p. Ministrul afacerilor externe,
                            Ferdinand Nagy,
                            secretar de stat

    Ministerul Finantelor Publice
    Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
    RO-70060
    Romania

    In atentia domnului Mihai Nicolae Tanasescu, ministrul finantelor publice

    Pentru a fi transmis ulterior catre:

    Regia Autonoma de Transport Bucuresti
    Bd. Dinicu Golescu nr. 1
    RO-79913 Bucuresti
    Romania
    In atentia domnului Traian Neghirla, director general

    Luxemburg, 1 septembrie 2004 Ju/Ops/CAJ/nd JU No. 1759

    Subiect: Romania - Proiectul de reabilitare a transportului urban in Bucuresti-B
    Contractul de finantare dintre Romania (Imprumutat) si Banca Europeana de Investitii si Regia Autonoma de Transport Bucuresti (RATB), semnat la 6 noiembrie 2000 (contract de finantare)

                         Amendamentul nr. 1*)

    *) Traducere.

    Stimati domni,
    Ne referim la solicitarea dumneavoastra din data de 9 august 2004 privind extinderea datei limita de tragere. Cu scopul de a reflecta aceasta extindere, propunem prin prezenta amendarea contractului de finantare, dupa cum urmeaza:
    1. In ultima propozitie a subparagrafului 1.02 B, data 30 septembrie 2004 va fi inlocuita cu 15 august 2005, si
    2. In ultima propozitie a paragrafului 1.05, data 31 ianuarie 2005 va fi inlocuita cu 15 decembrie 2005.
    3. Anexa A (Descrierea tehnica) se va inlocui cu urmatoarea anexa A (Descrierea tehnica):

    "ANEXA A

                             DESCRIEREA TEHNICA
    Romania - Proiectul de reabilitare a transportului urban in Bucuresti

    Proiectul consta intr-un prim pachet de investitii referitoare la instalarea sistemului de taxare, incluzand urmatorul echipament:
________________________________________________________________________________
                          Descriere                                  Cantitatea
________________________________________________________________________________
Validatoare                                                          circa 7.250
________________________________________________________________________________
Validatoare fara contact (pentru statiile de metrou)                 circa 150
________________________________________________________________________________
Unitate-master si de comunicatii imbarcate                           circa 2.100
________________________________________________________________________________
Calculatoare                                                         44
________________________________________________________________________________
Echipamente pentru ghisee                                            110
________________________________________________________________________________
Echipamente pentru puncte de vanzare                                 200
________________________________________________________________________________
Platforma hardware                                                   1
________________________________________________________________________________
Retea de date si sistem de monitorizare a vehiculelor                1
________________________________________________________________________________
Echipament de control al cartelelor in vehicul                       100
________________________________________________________________________________
Sistem de formatare si incarcare a cartelelor fara contact           1
________________________________________________________________________________
Software, fabricare, pregatirea personalului si punerea in functiune 1
________________________________________________________________________________

    Se prevede ca proiectul sa fie finalizat si sa fie in intregime operational la data de 15 decembrie 2005."

    Prezentul amendament trebuie semnat si incheiat in 4 exemplare originale in limba engleza.
    Pentru a confirma acordul dumneavoastra cu cele mentionate anterior, va rugam sa aveti amabilitatea de a semna cu initialele dumneavoastra, a data si a semna in locurile marcate fiecare dintre cele 4 exemplare originale ale acestei scrisori, de a le inainta RATB pentru aprobare si semnare si de a returna Bancii doua exemplare originale semnate, prin posta sau curier.

    Cu stima,
    Banca Europeana de Investitii
    C. Murphy G.D. Spota

    Convenit
    Pentru si in numele
    Romaniei,
    Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice
    Data: 16 noiembrie 2004

    Convenit
    Pentru si in numele
    Regiei Autonome de Transport Bucuresti,
    Traian Neghirla,
    director general
    Data: 13 septembrie 2004
    100, Bd Konrad Adenauer L 2950 Luxemburg tel.: (+352) 43 79 1 fax (+352) 43 77 04
    Tx (+) 3530 bnkeu lu Videoconference (+352) 43 93 67 Internet www.bei.org alias www.eib.org