HOTARARE Nr.
107 din 31 ianuarie 2007
pentru aprobarea
amendamentului convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti la 28
iunie 2006 si la Paris la 12 septembrie 2006, intre Guvernul Romaniei si Banca
de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de imprumut dintre
Romania si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei referitor la finantarea
Proiectului privind refacerea si consolidarea lucrarilor hidrotehnice distruse
de inundatiile din aprilie-mai 2005 in judetele Timis si Caras-Severin, semnat
la Bucuresti la 26 iulie 2005 si la Paris la 1 august 2005
ACT EMIS DE:
GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 114 din 15 februarie 2007
In temeiul art. 108 din
Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin.
(2) din Hotărârea Guvernului nr. 928/2005 privind aprobarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
referitor la finanţarea Proiectului privind refacerea şi consolidarea
lucrărilor hidrotehnice distruse de inundaţiile din aprilie- mai 2005 în judeţele Timiş şi
Caraş-Severin, semnat la Bucureşti la 26 iulie 2005 şi la Paris la 1 august 2005,
Guvernul României adoptă
prezenta hotărâre.
Articol unic. - Se aprobă
amendamentul convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 28 iunie 2006 şi la Paris la 12 septembrie 2006, între Guvernul României
şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut
dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei referitor la
finanţarea Proiectului privind refacerea şi consolidarea lucrărilor hidrotehnice distruse de
inundaţiile din aprilie-mai 2005 în judeţele Timiş şi Caraş-Severin, semnat la Bucureşti la 26 iulie 2005 şi la Paris la 1 august 2005, aprobat prin Hotărârea
Guvernului nr. 928/2005*).
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu
Ministrul mediului şi gospodăririi apelor,
Sulfina Barbu
p. Ministrul afacerilor externe,
Adrian Cosmin Vieriţa,
secretar de stat
*) Anexele la scrisoarea părţii
române nu se publică, fiind clasificate potrivit legii; în anexă se vor enumera
doar obiectivele.
GUVERNUL ROMÂNIEI
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
CABINET SECRETAR DE STAT
Nr. 241.662 din 28 iunie 2006
Către domnul Raphael Alomar,
guvernator,
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
Referitor la Imprumutul nr. F/P 1.529 (2005) - Reabilitarea şi consolidarea lucrărilor hidrotehnice afectate de
inundaţii în perioada aprilie-mai 2005, regiunea Banat şi judeţele Timiş şi Caraş-Severin -amendarea acordului-cadru de împrumut1)
Stimate domn,
Ca urmare a solicitării
noastre, BDCE a aprobat pentru România un împrumut în valoare de 8,8 milioane euro, având drept scop
sprijinirea eforturilor Guvernului de refacere şi consolidare a lucrărilor
hidrotehnice afectate de inundaţii în lunile aprilie-mai 2005 în regiunea Banat şi judeţele Timiş şi
Caraş-Severin.
In consecinţă, au fost iniţial incluse în schema de
finanţare 12 obiective. Ca
urmare a derulării procedurilor de achiziţii, valoarea finală a contractelor
s-a dovedit a fi sub valoarea iniţial estimată (5,65 milioane euro). Lucrările executate în cadrul contractelor semnate
s-au finalizat şi de aceea sumele rămase pot fi utilizate pentru finanţarea
altor două lucrări de investiţii situate în aceeaşi regiune şi afectate în
aceeaşi perioadă (adică aprilie-mai 2005).
Având în vedere cele mai sus menţionate, vă transmitem
ataşat la prezenta anexa*) cuprinzând descrierea tehnică a celor două obiective
de investiţii propuse şi vă rugăm respectuos să fiţi de acord cu includerea
celor două obiective din anexa ataşată şi cu extinderea datei de închidere din
decembrie 2005 până în
decembrie 2007.
Al dumneavoastră, sincer,
Claudiu Doltu,
secretar de stat
1) Traducere.
*) Anexa la scrisoare cuprinde
informaţii clasificate din anexele nr. M/1 şi M/2 din Hotărârea Guvernului nr. 1.248/2006 privind aprobarea
indicatorilor tehnico-economici ai obiectivelor de investiţii propuse a fi
finanţate în continuarea proiectului F/P 1.529/2005 „Lucrări de refacere în zona Banat", drept care se va proceda
doar la enumerarea obiectivelor.
ANEXĂ
LISTA
obiectivelor propuse a beneficia de finanţare din
împrumutul în valoare de 8,8 milioane euro
acordat de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
1. Refacere linie de apărare
râu Bârzava pe sectorul Gherteniş-Bocşa, judeţul Caraş-Severin;
2. Punerea în siguranţă dig
mal stâng râu Bega, amonte Timişoara, judeţul Timiş.
BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI
Domnului Ştefan Petrescu,
director general,
Direcţia generală a finanţelor publice externe
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5
Bucureşti, România
Paris, 12 septembrie 2006
Subiect: F/P 1.529 (2005) - Reabilitarea şi consolidarea lucrărilor hidrotehnice afectate de
inundaţii în perioada aprilie-mai 2005, regiunea Banat, judeţele Timiş şi Caraş-Severin1)
Stimate domnule Petrescu,
Ca urmare a schimbului de
informaţii ce a avut loc între departamentele noastre în ultima perioadă, ne
face plăcere să vă informăm că cele două subproiecte transmise spre analiză
BDCE (subproiectele Gherteniş şi pe Bega - în amonte de Timişoara) au fost analizate de departamentele noastre
şi sunt eligibile pentru finanţarea BDCE din sumele împrumutului F/P 1.529 (2005).
In baza informaţiilor comunicate pe 29 aprilie şi 9
august 2006, completate prin comunicări ulterioare
între departamentele noastre, BDCE confirmă faptul că investiţiile suplimentare
propuse sunt conforme cu obiectivele iniţiale ale proiectului, şi anume
prevenirea riscului iminent de inundaţii în regiunea Timiş în perioada
inundaţiilor din primăvara lui 2005 prin executarea unor lucrări de mici dimensiuni cu caracter de
urgenţă. De aceea, investiţiile suplimentare propuse sunt eligibile pentru
finanţarea BDCE prin utilizarea sumei rămase din tranşa a doua (254.780 euro) şi economiile în valoare de 2,9 milioane euro care au rezultat din implementarea satisfăcătoare a obiectivelor iniţiale ale proiectului, aşa
după cum a evidenţiat ultima misiune tehnică a BDCE.
Al dumneavoastră, sincer,
Thierry Poirel
Director general, împrumuturi
1) Traducere.