HOTARARE   Nr. 882 din 28 septembrie 2000

pentru aprobarea Acordului de modificare a art. X din Acordul suplimentar dintre Ministerul Apararii Nationale al Romaniei si Statul Major General al Republicii Turcia pentru cooperare in domeniul instruirii militare, semnat la Brasov la 12 iulie 2000

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 500 din 11 octombrie 2000

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul de modificare a art. X din Acordul suplimentar dintre Ministerul Apararii Nationale al Romaniei si Statul Major General al Republicii Turcia pentru cooperare in domeniul instruirii militare, semnat la Brasov la 12 iulie 2000.

                  PRIM-MINISTRU
            MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

                       Contrasemneaza:
                       Ministrul apararii nationale,
                       Sorin Frunzaverde

                       p. Ministru de stat,
                       ministrul afacerilor externe,
                       Eugen Dijmarescu,
                       secretar de stat

                                 ACORD
de modificare a art. X din Acordul suplimentar dintre Ministerul Apararii Nationale al Romaniei si Statul Major General al Republicii Turcia pentru cooperare in domeniul instruirii militare

    Art. 1
    Obiectiv
    Obiectivul acestui acord este modificarea primelor trei alineate ale art. X "Aspecte financiare" din Acordul suplimentar dintre Ministerul Apararii Nationale al Romaniei si Statul Major General al Republicii Turcia pentru cooperare in domeniul instruirii militare, semnat la Bucuresti la 22 august 1992.
    Art. 2
    Amendament
    Primele trei alineate ale art. X "Aspecte financiare" din acordul suplimentar mentionat mai sus se modifica si vor avea urmatorul cuprins:
    "1. Responsabilitatile financiare in legatura cu drepturile personalului militar vor fi suportate, pe baza de reciprocitate, de partea care primeste si de partea care trimite, astfel:
    2. Partea care primeste va asigura:
    a) personalul didactic;
    b) asistenta stiintifica, dotarea claselor si laboratoarelor, asigurarea cu armamentul, echipamentul tehnic, munitia si alte mijloace necesare in procesul de instruire, in conformitate cu planurile si programele de invatamant;
    c) cazarea si hrana pe toata durata studiilor, conform normelor interne in vigoare ale partii care primeste, referitoare la personalul militar strain, sau asigurarea lunara a cheltuielilor pentru cazare si hranire;
    d) accesul la biblioteci, sali de lectura, sali de sport si alte spatii necesare in procesul de invatamant;
    e) transportul intern pentru asigurarea procesului de invatamant;
    f) transportul de la punctul de intrare in statul partii care primeste pana la institutia de invatamant;
    g) echipamentul special pentru lucrul pe instalatii si tinuta de instructie, potrivit normelor adoptate in tara partii care primeste, pe toata durata studiilor. Acestea vor fi inapoiate dupa absolvirea cursului.
    3. Partea care trimite va asigura pentru propriul personal militar:
    a) costul transportului spre si din statul partii care primeste;
    b) drepturi financiare, potrivit reglementarilor interne in vigoare."
    Art. 3
    Textul si intrarea in vigoare
    Acest acord este semnat la 12 iulie 2000 la Brasov, in limbile romana, turca si engleza, in cate doua exemplare, toate textele fiind egal autentice. In cazul in care apar diferente de interpretare textul in limba engleza va prevala.
    Acest acord va intra in vigoare la data primirii ultimei notificari scrise prin care partile se informeaza reciproc asupra indeplinirii procedurilor legale interne pentru intrarea in vigoare a prezentului acord.

                                 Din partea
                Ministerului Apararii Nationale din Romania,
                         general de brigada Ion Gurgu,
                 seful Directiei management resurse umane

                                 Din partea
               Statului Major General din Republica Turcia,
                             colonel Zeki Mert,
                         seful Sectiei organizare,
                  Departamentul pregatire si organizare,
                             Divizia operatii