Hotărârea Nr.670 din 04.09.2013

pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 26/2002 privind stabilirea condiţiilor de etichetare a materialelor utilizate la producerea principalelor componente ale articolelor de încălţăminte destinate vânzării către consumatori
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 581 din 12 septembrie 2013

În temeiulart. 108 din Constituţia României, republicată,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Hotărârea Guvernului nr. 26/2002 privind stabilirea condiţiilor de etichetare a materialelor utilizate la producerea principalelor componente ale articolelor de încălţăminte destinate vânzării către consumatori, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 650 din 12 septembrie 2008, se modifică după cum urmează: 1. Menţiunea finală va avea următorul cuprins: * Prezenta hotărâre transpune Directiva 94/11/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 martie 1994 de apropiere a actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la etichetarea materialelor folosite la producerea principalelor componente ale articolelor de încălţăminte destinate vânzării către consumatori, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria L, nr. 100 din 19 aprilie 1994, astfel cum a fost modificată prin Actul privind condiţiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia şi Republicii Slovace şi adaptările Tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 236 din 23 septembrie 2003, prin Directiva 2006/96/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulaţii a mărfurilor, având în vedere aderarea Bulgariei şi a României, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 363 din 20 decembrie 2006, şi prin Directiva 2013/15/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulaţii a mărfurilor, având în vedere aderarea Republicii Croaţia, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 158 din 10 iunie 2013. 2. Anexa nr. 1 se înlocuieşte cu anexa la prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Ministrul economiei, Varujan Vosganian Ministrul afacerilor externe, Titus Corlăţean
ANEXĂ (Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 26/2002) 1. Denumirea, definiţiile şi pictogramele corespunzătoare părţilor componente ale încălţămintei

	Pictograme*)	Indicaţii scrise*)
(a) Faţă Reprezintă faţa exterioară superioară a elementului structural ce se ataşează tălpii exterioare.		RO Faţă F Tige D Obermaterial IT Tomaia NL Bovendeel EN Upper DK Overdel GR ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ES Empeine P Parte superior CZ Vrch EST Pealne LV Virsa LT Viršus HU Felsőrész M Wiċċ PL Wierzch SI Zgornji del SK Vrch BG лицева част HR Gornjište

*) Pictogramele şi indicaţiile scrise sunt reproduse în facsimil.

	Pictograme*)	Indicaţii scrise*)
(b) Căptuşeală şi acoperiş de branţ Reprezintă dublura părţii superioare şi a tălpii interioare ce alcătuiesc interiorul articolului de încălţăminte.		RO Căptuşeală şi acoperiş de branţ F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodora e Sottopiede NL Vòering en inlegzool EN Lining and Sock DK Foring og bindsaal GR ΦOAPEΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka BG подплата и стелка HR Podstava i uložna tabanica
(c) Talpă exterioară Reprezintă partea de jos a articolului de încălţăminte ce este supusă abraziunii în timpul utilizării şi este ataşată părţii superioare.		RO Talpă F Semelle extérieure D Laufsohle IT Suola esterna NL Buitenzool EN Sole DK Ydersaal GR ΣOΛΑ ES Suela P Sola CZ Podešev EST Välistald LV Ārējā zole LT Padas HU Járótalp M Pett ta’ barra PL Spód SI Podplat SK Podošva BG външно ходило HR Potplat (donjište)

2. Definiţii şi pictograme corespunzătoare materialelor utilizate la producerea articolelor de încălţăminte

	Pictograme*)	Indicaţii scrise*)
(a) (1) Piei cu faţă naturală Termenul generic de piele desemnează pielea de animal cu structura fibroasă a acesteia, mai mult sau mai puţin intactă, tăbăcită pentru a deveni neputrescibilă. Părul sau lâna pot să fi fost sau nu îndepărtate. Pielea folosită la încălţăminte mai poate fi obţinută şi dintr-o piele de animal despicată în straturi înainte sau după tăbăcire. Totuşi, dacă pielea tratată este dezintegrată mecanic şi/sau chimic în particule fibroase, bucăţi mai mici sau pulberi, cu sau fără ajutorul unui agent de liere, şi este transformată în folii sau în alte forme, acestea nu sunt considerate piele. Dacă pielea este acoperită, în orice fel, cu un strat protector sau este lăcuită, aceste straturi nu trebuie să depăşească grosimea de 0,15 mm. În cazul în care se foloseşte termenul de „piele faţă naturală“ în informaţiile textuale suplimentare prevăzute la art. 6, acesta se va aplica pielii care îşi păstrează suprafaţa originală prin îndepărtarea epidermei, fără a fi supusă polizării, şlefuirii sau despicării.		RO Piei cu faţă naturală F Cuir D Leder IT Cuoio NL Leder EN Leather DK Laeder GR ΛEPMA ES Cuero P Couros e peles curtidas CZ Useň EST Nahk LV Āda LT Oda HU Bőr M Ġilda PL Skóra SI Usnje SK Useň BG кожа HR Koža

*) Pictogramele şi indicaţiile scrise sunt reproduse în facsimil.

	Pictograme*)	Indicaţii scrise*)
(a) (2) Piei cu faţă corectată Stratul de acoperire aplicat pe piele nu depăşeşte o treime din grosimea totală a pielii, dar este mai mare de 0,15 mm.		RO Piei cu faţă corectată F Cuir enduit D Beschichtetes Leder IT Cuoio rivestito NL Gecoat leder EN Coated leather DK Overtrukket laeder GR EΠENΔEΔYMENO ΔEPMA ES Cuero untado P Couro revestido CZ Povrstvená useň EST Kaetud nahk LV Pārklāta āda LT Padengta oda HU Bevonatos bőr M Ġilda miksija PL Skóra pokryta SI Krito usnje SK Povrstvená useň BG кожа с покритие HR Koža korigiranog lica
(b) Materiale textile Termenul „textile“ desemnează toate produsele care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1.007/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile şi etichetarea corespunzătoare şi marcarea compoziţiei fibroase a produselor textile şi de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/73/CE şi 2008/121/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului.		RO Materiale textile F Textile D Textil IT Tessili NL Textiel EN Textile DK Tekstilmaterialer GR YΦAΣMA ES Textil P Téxteis CZ Textilie EST Tekstiil LV Tekstilmateriāls LT Tekstilė HU Textil M Tessut PL Materiał włókienniczy SI Tekstil SK Textil BG текстил HR Tekstil
(c) Alte materiale		RO Alte materiale F Autres matériaux D Sonstiges Material IT Altre materie NL Overige materialen EN Other materials DK Andre materialer GR AΛΛA YΛIKA ES Otros materiales P Outros materiais CZ Ostatní materiály EST Teised materjalid LV Citi materiāli LT Kitos medžiagos HU Egyéb anyag M Materjal ieħor PL Inny materiał SI Drugi materiali SK Iný materiál BG всички други материали HR Drugi materijali

*) Pictogramele şi indicaţiile scrise sunt reproduse în facsimil.